Related Manuals for D-Link mydlink DCH-S160
Summary of Contents for D-Link mydlink DCH-S160
- Page 1 mydlink™ WI-FI WATER SENSOR DCH-S160 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT...
-
Page 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING mydlink™ WI-FI WATER SENSOR DCH-S160 RJ-11 EXTENSION CABLE (1 M) SENSOR CABLE (0.5 M) 3X WALL/FLOOR CABLE CLIP QUICK INSTALL CARD QUICK INSTALLATION GUIDE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS •... -
Page 4: Product Setup
PRODUCT SETUP CONNECTING YOUR DCH-S160 Please follow the instructions below to set up your DCH-S160. Step 1: On your mobile device, download mydlink Home by going to mydlinkhomeapp.dlink.com, or by searching for mydlink Home in the iTunes App Store or Google Play. Step 2: Launch the mydlink Home app and create a new account or sign in to your existing account. - Page 5 ATTACHING THE SENSOR Step 1: If you haven't already done so, add the DCH-S160 to your Wi-Fi network. Refer to the previous page for details. DCH-S160 Step 2 ( Optional ) : If your desired place of detection is out of range, first connect the included RJ-11 extension cable to the device, then attach the sensor cable.
-
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS HOW DO I RESET THE DCH-S160? • When you reset your DCH-S160, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device, locate the Reset button on the side of the device. With the device plugged in, press and hold the Reset button for about 5 seconds until the Power LED turns red. - Page 7 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
- Page 8 TECHNICAL SUPPORT ישראל Iran מטלון סנטר Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest 20 רח' המגשימים St. , Argentine Sq. , 7060 קרית מטלון, פ"ת 84394, ת"ד Tehran IRAN 03-9215173 :טל Postal Code : 1513833817 073-7962797 :טל Tel: +98-21-88880918,19 info@dlink.co.il :דוא"ל...
-
Page 9: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Б Е С П Р О В О Д Н О Й О Б Л АЧ Н Ы Й Д АТ Ч И К УРОВНЯ ВОДЫ DCH-S160 УДЛИНИТЕЛЬ КАБЕЛЯ С РАЗЪЕМОМ RJ-11 (1 М) КАБЕЛЬ С ДАТЧИКОМ (0,5 М) 3 ЗАЖИМА... - Page 10 карточке быстрой установки из комплекта поставки или на этикетке устройства. Затем следуйте инструкциям, чтобы настроить DCH-S160. Поздравляем, теперь устройство DCH-S160 готово к использованию! Периодически проверяйте наличие обновлений программного обеспечения на официальном Web-сайте D-Link, чтобы гарантировать безопасность устройства и поддержку новейших функций.
-
Page 11: Установка Датчика
УСТАНОВКА ДАТЧИКА Шаг 1: Добавьте DCH-S160 к Вашей сети Wi-Fi, если Вы еще этого не сделали. Для получения подробной информации обратитесь к предыдущей странице. DCH-S160 Шаг 2 (Дополнительно): Если требуемое место обнаружения находится вне досягаемости, сначала подключите к устройству входящий в комплект... -
Page 12: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ КАК СБРОСИТЬ DCH-S160 К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ? • При сбросе DCH-S160 к заводским настройкам все параметры будут восстановлены по умолчанию. Чтобы сбросить устройство к заводским настройкам, найдите кнопку сброса (Reset) на устройстве. Когда устройство будет подключено к розетке, нажмите и... - Page 13 Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...
-
Page 14: Contenido Del Empaque
CONTENIDO DEL EMPAQUE SENSOR DE AGUA WI-FI MYDLINK™ DCH-S160 CABLE DE EXTENSIÓN RJ-11 (1 M) CABLE DE SENSOR (0,5 M) 3X ABRAZADERAS DE CABLES PARA MURO/PISO TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALACION RAPIDA Si cualquiera de estos elementos falta en su embalaje, póngase en contacto con su distribuidor. - Page 15 CONFIGURACIÓN DE PRODUCTOS CONECTANDO SU DCH-S160 Por favor, siga las siguientes instrucciones para configurar su DCH-S160. Paso 1: En el dispositivo móvil, descargue la aplicación mydlink Home, vaya a mydlinkhomeapp. dlink.com, o mediante la búsqueda de mydlink Home en iTunes App Store o Google Play.
-
Page 16: Montaje Del Sensor
MONTAJE DEL SENSOR Paso 1: Si no lo ha hecho, añada el DCH-S160 a su red Wi-Fi. Consulte la página anterior para obtener más información. DCH-S160 Paso 2 ( Opcional ) : Si el lugar deseado de la detección está fuera de rango, primero conecte el cable de extensión RJ-11 incluido en el dispositivo, a continuación, conecte el cable del sensor. -
Page 17: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER EL DCH-S160? • Cuando se restablece el DCH-S160, la configuración volverá a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer el dispositivo, busque el botón de reset en la parte lateral del dispositivo. - Page 18 SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com...
-
Page 19: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM SENSOR DE ÁGUA WI-F mydlink™ DCH-S160 CABO EXTENSOR RJ-11 (1 M) CABO SENSOR (0.5 M) 3X GRAMPO DE CABO PARA PAREDE/CHÃO CARTÃO DE INSTALAÇÃO RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Se algum destes itens estiver faltando em sua embalagem, entre em contato com seu revendedor. - Page 20 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONECTANDO SEU DCH-S160 Por gentileza, siga as instruções abaixo para configurar seu DCH-S160 Passo 1: Em seu dispositivo móvel, baixe o mydlink Home entrando em mydlinkhomeapp.dlink. com, ou procurando por mydlink Home na loja de aplicativos iTunes ou Google Play Passo 2: Inicie o aplicativo mydlink Home e crie uma nova conta, ou acesse a sua conta já...
- Page 21 CONECTANDO O SENSOR Passo 1: Se não tiver feito ainda, adicione o DCH-S160 a sua rede Wi-Fi. Verifique a página anterior para maiores detalhes. DCH-S160 Passo 2 (opcional) : Se o lugar desejado, ou a detecção estiver fora de alcance, primeiramente conecte o cabo extensor RJ-11 ao dispositivo, e então conecte o cabo sensor.
-
Page 22: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS NA CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO COMO EU REINICIO O DCH-S160? • Quando reiniciar seu DCH-S160, irá causar a alteração das configurações para o padrão de fábrica. Para reiniciar o dispositivo, localize o botão de reset ao lado do dispositivo. Com o dispositivo ligado, pressione e segure o botão de reset por cerca de 5 segundos, até... - Page 23 SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DCH-S160...
- Page 24 包裝內容 mydlink™ 無線漏水偵測器 DCH-S160 RJ-11延長線(1M) 偵測線(0.5M) 3X 牆壁/地板 線材固定器 快速安裝資訊卡 中 快速安裝手冊 文 若包裝內有缺少上述的任何物品，請和您的經銷商聯絡。 系統需求 • 已設定連通網際網路的無線路由器 • 一個可用的電源插座 • iPhone、iPad或Android系統的智慧型手機或平板電腦 DCH-S160...
- Page 25 產品設定 將您的 DCH-S160 連線至網路 請依照以下步驟來設定您的DCH-S160。 步驟 1: 請使用您的行動裝置，至iTunes App Store或Google Play內搜尋「mydlink Home」，或至網頁 mydlinkhomeapp.dlink.com來下載mydink Home app。 步驟 2: 請開啟mydlink Home app並建立一個新帳戶或登入您現有的mydlink帳戶。 iOS:若跳出是否允許此app存取您位置的確認訊息，請選擇「允許」。 Android: 請確認在您行動裝置的設定內已開啟位置服務。 中 步驟 3: 在登入後，請點選左上角的設定圖示 並點選「新增裝置」，再依照指示來設定。 文 當進行至要求您掃描QR code的步驟時，請掃描在包裝內附快速安裝資訊卡上、或在您裝置 標籤上的QR code，再依照精靈的指示來設定。 恭喜您已完成DCH-S160的設定! 請定期造訪support.dlink.com網站來檢查新韌體以確保裝置的安全性 及擁有最新的功能。 DCH-S160...
- Page 26 安裝偵測器 步驟 1: 若您還未設定過DCH-S160，請先參考前一頁的說明來將DCH-S160新 增至您的無線網路。 DCH-S160 步驟 2 (選擇性): 若您要偵測的區域大於偵測線可觸及的範圍，可先將包裝內附的RJ-11 延長線連接至裝置，再連接偵測線。 步驟 3: 中 請將包裝內附的RJ-11偵測線連接至DCH-S160底部的RJ-11連接埠。 文 步驟 4: 請使用包裝內附的線材固定器將線材固定在牆壁或地板。 DCH-S160 DCH-S160...
- Page 27 疑難排解 常見問題 我要如何將DCH-S160回復預設值? 請在DCH-S160插入電源插座後，按壓裝置側邊的reset約5秒鐘，待電源指示燈亮起紅燈後放開，之 後開啟mydlink™ Home app重新執行設定程序。注意! 此動作將會把DCH-S160的設定清空並回復至 出廠預設值。 為何DCH-S160無法連上我的無線路由器 可能是DCH-S160的位置不在路由器的無線涵蓋範圍內，請您先將DCH-S160放置在路由器的旁邊設 定，在電源指示燈轉為綠燈恆亮後再將DCH-S160放置在您要的位置。 我要如何下載 mydlink™ HOME APP? 請依您行動裝置的作業系統，在App Store(iPhone、iPad或iPod touch)或Google Play (Android)中搜尋 「mydlink Home」即可下載免費的mydlink™ Home app。 當我外出時要如何控管DCH-S160? 在DCH-S160透過mydlink™ Home app註冊mydlink服務後即已啟用遠端存取功能，您可隨時隨地透過 iOS或Android的行動裝置來控管DCH-S160。* * DCH-S160必須連線至您家中的無線網路以供遠端存取。 中 文 DCH-S160...
- Page 28 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 手機付費電話 (02)6600-0123#8715 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上10:00到晚上7:00 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 中 注意 ! 文 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現 有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通 信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 DCH-S160...
-
Page 29: Isi Kemasan
ISI KEMASAN SENSOR AIR WI-FI mydlink™ DCH-S160 KABEL EKSTENSI RJ-11 (1 M) KABEL SENSOR (0.5 M) 3X CLIP KABEL DINDING/LANTAI KARTU INSTALASI CEPAT PANDUAN INSTALASI CEPAT Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan Anda, hubungi penjual. PERSYARATAN SISTEM •... - Page 30 PENGATURAN PERANGKAT MENGHUBUNGKAN DCH-S160 ANDA Silakan ikuti petunjuk di bawah untuk mengatur DCH-S160 Anda. Langkah 1:Pada perangkat mobile Anda, download mydlink Home dengan di mydlinkhomeapp. dlink.com, atau dengan mencari mydlink Home di iTunes App Store atau Google Play. Langkah 2: Jalankan mydlink Home app dan buat akun baru atau masuk ke akun Anda yang ada. iOS: Jika Anda ditanya apakah aplikasi diijinkan untuk mengakses lokasi Anda, pilih Allow.
- Page 31 MEMASANG SENSOR Langkah 1: Jika Anda belum melakukannya, tambahkan DCH-S160 ke jaringan Wi-Fi Anda. Lihat ke halaman sebelumnya untuk rincian. DCH-S160 Langkah 2 ( (opsional) : Jika tempat yang Anda inginkan berada di luar jangkauan, maka pertama hubungkan kabel ekstensi RJ-11 ke perangkat, kemudian pasang kabel sensor.
- Page 32 PENANGANAN MASALAH MASALAH PADA PENGATURAN DAN KONFIGURASI BAGAIMANA ME-RESET DCH-S160? • Me-reset DCH-S160, akan mengubah pengaturan Anda kembali ke pengaturan default pabrik. Untuk mengatur ulang perangkat, cari tombol Reset di samping perangkat. Dengan perangkat terpasang, tekan dan tahan tombol Reset selama sekitar 5 detik sampai LED Power menyala merah.
- Page 33 DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id DCH-S160...
- Page 34 NOTES...
- Page 36 Ver. 1.00(DI)_90X130 2015/07/13 29072600D160A10...