Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et
conservez-le
pour
d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-
o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a
máxima segurança na utilização
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
PB 2015
toute
consultation
future.
C'est
la
seule
façon
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PB 2015
Summary of Contents for Orbegozo PB 2015
- Page 1 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES PB 2015 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo...
- Page 2 PB 2015 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Con el fin de asegurar un funcionamiento correcto, por favor, leer con atención estas instrucciones: Instrucciones generales de seguridad: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños edad años superior personas capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas...
- Page 3 PB 2015 cualquier otro líquido. 7. Este aparato sólo para doméstico. 8. En caso de necesitar una copia del manual instrucciones, puede solicitarla correo electrónico través de sonifer@sonifer.es 9. ADVERTENCIA: caso mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Instrucciones específicas •...
- Page 4 PB 2015 Características del producto: Pantalla LCD: Dígitos Potencia: pila litio 29 mm (CR2032) Capacidad: 150 kg Equipado con 4 sensores de alta precisión tipo División: 0,1 kg extensímetro. Auto cero-Desconexión automática Indicación sobrecarga batería baja Manual del usuario: Introduzca la pila correctamente como se indica en la siguiente...
- Page 5 PB 2015 Funcionamiento: Permanezca subido al peso hasta que deje de parpadear el número en la pantalla. El número que aparece es su peso. (Importante: Si baja del peso mientras parpadea el número, éste vuelve a "0.0". Cuando sea así, puede subir al peso y pesarse de nuevo.)
- Page 6 PB 2015 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance...
-
Page 7: Special Safety Instructions
PB 2015 7. This appliance is for household use only. 8. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 9. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. - Page 8 User Manual: 1. Insert the battery correctly as per the following picture: (Note: to insert the battery correctly, the positive pole should be upside, and the negative pole should be downside). After insert the battery, there would be “HI” showing, please do not step on the scale this time.
- Page 9 PB 2015 Operation: Stepping on the scale till the number on LCD stop flashing, then that is the weighing result of your body. (Note: If you leave the scale when the number flashing, the number would go back to “0.0”, then you can step on the scale's glass, and weighing again.
- Page 10 PB 2015 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Veuillez lire instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par...
- Page 11 PB 2015 5. Ne manipuler l´appareil, mains mouillées. 6. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 7. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 8. En vous avez besoin d'une copie manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es...
- Page 12 PB 2015 • Ne plongez jamais le pèse-personne dans l’eau. Pour nettoyer surface, utilisez un linge humide ou du liquide pour laver les vitres. • N’ouvrez démontez pèse-personne ou ses composants. Caractéristiques techniques : Écran LCD : chiffres de 29 Indicateur d’usure des piles...
- Page 13 PB 2015 Manuel de l’utilisateur : 1. Insérez la pile correctement conformément au schéma suivant : Remarque : la pile est correctement insérée lorsque le pôle positif est en haut et que le pôle négatif est en bas. Après avoir inséré la pile, l’écran affiche «...
- Page 14 PB 2015 Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.
- Page 15 PB 2015 PORTUGUESE CONSELHOS IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode usado crianças maiores anos pessoas capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta experiência...
- Page 16 PB 2015 6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 8. No caso em que você precisa de uma cópia manual instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.
- Page 17 PB 2015 • Não abra nem tente desmontar a balança nem os seus componentes. Características do produto: Teka LCD: Dígitos de 29 mm Alimentação: pilha célula de lítio pc (CR2032) Capacidade: 150 KG Equipada com 4 sensores "de Divisão: 0,1kg amplitude esforço"...
- Page 18 PB 2015 1. A indicação “Err” surge ecrã LCD, indicando estado sobrecarga. 2. A indicação “Lo” surge no ecrã LCD, indicando um estado de carga fraca. 3. Esta balança destina-se apenas a uso doméstico. 4. Não mergulhe a balança em água. Use um detergente adequado para vidros para limpar a superfície da balança.