Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BÁSCULA DE BAÑO MECÁNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
MECHANICAL BATHROOM SCALE – OPERATION MANUAL
BALANCE DE SALLE MECHANIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO MECANICA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO
PB 2010
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
-Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
-Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order
to obtain the best results and ensure safe use.
-Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour
toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une
sécurité optimale d'utilisation.
-Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PB 2010
Summary of Contents for Orbegozo PB 2010
- Page 1 BÁSCULA DE BAÑO MECÁNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES MECHANICAL BATHROOM SCALE – OPERATION MANUAL BALANCE DE SALLE MECHANIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO MECANICA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO PB 2010 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es...
- Page 2 PB 2010 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad 1. Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta...
- Page 3 PB 2010 un peligro. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Page 4 PB 2010 • Evite impactos y vibraciones excesivas en la unidad. Nunca deje caer el producto al suelo de forma brusca. ADVERTENCIA Súbase siempre a la báscula con los pies secos. • ¡El aparato solamente está dimensionado para un peso de cuerpo de máximo 120 kg! ¡Un •...
- Page 5 PB 2010 • Póngase encima de la báscula, reparta su peso proporcionalmente y por favor manténgase quieto mientras que la escala se esté moviendo. Después de poco tiempo podrá leer su peso exacto en la escala redonda que es bien legible y grande.
-
Page 6: General Warnings
PB 2010 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General warnings 1. This appliance can be used by children aged from 8... - Page 7 PB 2010 8. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 9. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Important warnings • This product is not intended for professional or medical use;...
- Page 8 PB 2010 WARNING Always get in with dry feet. The device can bear a maximum body weight of 120Kg¡ A larger weight can damage the device! • The balance was designed to indicate precisely the increase in or the loss of weight.
- Page 9 PB 2010 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Page 10 PB 2010 6. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 7. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 8. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à...
- Page 11 PB 2010 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES • Vous êtes debout pieds nus et pieds secs sur la surface de contact. • L’appareil est conçu pour un poids maximum de 120Kg¡ Un poids plus important peut détériorer l’appareil¡ UTILISATION • Ce pèse-personne a été conçu pour afficher exactement la prise ou la perte de poids.
- Page 12 PB 2010 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Page 13 PB 2010 7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 8. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es. 9. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 14 PB 2010 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • O aparelho só funcionará correctamente se colocar sobre as superficies de contacto de pés descalços e secos¡ • O aparelho foi concebido para un peso máximo de 150 kg¡ Um peso maior poderá...