Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et
conservez-le
pour
d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
PB 2214
toute
consultation
future.
C'est
la
seule
façon
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PB 2214
Summary of Contents for Orbegozo PB 2214
- Page 1 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES PB 2214 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
- Page 2 PB 2214 Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde- o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
- Page 3 PB 2214 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Con el fin de asegurar un funcionamiento correcto, por favor, leer con atención estas instrucciones: Instrucciones generales de seguridad: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños edad años superior personas capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas...
- Page 4 PB 2214 5. No lo ponga en funcionamiento o si observa aparato funciona correctamente. 6. No manipule el aparato con las manos mojadas. 7. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 8. Antes de su limpieza observe que el aparato está apagado.
- Page 5 PB 2214 • Tratar báscula cuidado. dejarla caer, ni saltar sobre ella. La báscula es de gran duración, pero un uso incorrecto o un uso indebido puede como resultado funcionamiento sensores electrónicos. • Nunca sumergir la báscula en agua. Para...
- Page 6 PB 2214 (Importante: para poner la pila correctamente, el polo positivo debe estar hacia arriba y el polo negativo hacia abajo). No suba al peso. Si lo hace, obtendrá un peso erróneo. Ajuste: Primero coloque el peso sobre una superficie dura y nivelada.
- Page 7 PB 2214 Eliminación del electrodoméstico viejo. base Norma europea 2002/96/CE Residuos aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden arrojados contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 8 PB 2214 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance...
- Page 9 PB 2214 5. Do not use the unit if it is not working properly. 6. Do not handle the appliance with wet hands. 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 8. Make sure appliance been unplugged before cleaning.
- Page 10 PB 2214 • Treat the scales with care. Never drop jump them. scales designed for a long life, but incorrect use or handling may cause malfunctions of the electronic sensors. • Never immerse the scales in water. To clean the surface, use a damp cloth or a window cleaner.
- Page 11 PB 2214 PRODUCT FEATURE − Capacity: 150KG/330LB − Division: 0.1kg (0.2lb) − Auto zero-auto off − Low power & Overload indication − Power: 1 pc Lithium cell (CR2032) − Equipped with 4 high precision "strain-Gange" senso USER MANUAL 1. Press the unit button to choose the unit that you want, there are three option: kg/lb/st 2.
- Page 12 PB 2214 − Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Recycle or manage as hazardous waste.
- Page 13 PB 2214 Disposal of old electrical appliances. European directive 2002/96/EC Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE), requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. appliances must collected separately order optimize recovery recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 14 PB 2214 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par...
- Page 15 PB 2214 5. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement. 6. Ne manipuler l´appareil, mains mouillées. 7. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 16 PB 2214 • Manipulez le pèse-personne avec soin. Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas sur celui-ci. Le pèse-personne est conçu pour durer longtemps, mais une utilisation incorrecte mauvais traitement peut entraîner mauvais fonctionnement capteurs électroniques. • Ne plongez jamais le pèse-personne dans l’eau.
- Page 17 PB 2214 Remarque : la pile est correctement insérée lorsque le pôle positif est en haut et que le pôle négatif est en bas. Fonctionnement Restez sur le pèse-personne jusqu’à ce que le chiffre sur l’écran arrête de clignoter : il s’agit de votre poids.
- Page 18 PB 2214 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.
- Page 19 PB 2214 PORTUGUESE CONSELHOS IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode usado crianças maiores anos pessoas capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta experiência...
- Page 20 PB 2214 5. Não ponha em funcionament se observa aparelho não funciona correctamente. 6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 8. Antes efectuar limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
- Page 21 PB 2214 • A balança é um aparelho delicado que deve ser tratado com cuidado. Não a deixe cair salte sobre ela. balança está desenhada uma longa vida útil, porém, o uso incorrecto ou um maltrato podem causar funcionamento sensores electrónicos.
- Page 22 PB 2214 Permaneça na balança até o valor apresentado no ecrã LCD deixar de piscar. Esse será o seu peso real. Nota: Se sair da balança enquanto o valor está a piscar, ele regressará a “0.0”. Nesse caso terá de voltar a subir para a balança e pesar-se novamente.
- Page 23 PB 2214 Recolha dos eletrodomésticos. diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos aparelhos elétricos eletrônicos (RAEE), prevê eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. aparelhos desatualizados devem recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde...