Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PB 2216
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PB 2216
Summary of Contents for Orbegozo PB 2216
- Page 1 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES PB 2216 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Page 2 PB 2216 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Indicaciones generales de seguridad 1.
- Page 3 PB 2216 6. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 7. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de...
- Page 4 PB 2216 INTRUCCIONES DE USO − Inicio: El peso necesita ser inicializado en su primer uso, cada vez que se mueve y después de cambiar las pilas. − Por favor abra la tapa de las pilas en la parte posterior del peso antes de su primer uso.
- Page 5 PB 2216 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Page 6: General Warnings
PB 2216 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General warnings 1. This appliance can be used by children aged from 8... - Page 7 PB 2216 7. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Page 8 PB 2216 INTRUCTIONS FOR USE Initialization: This scale needs to be initialized at the first time of use, each time it has been moved and after battery replacement. • Please open battery cover on the rear of scale before use.
- Page 9 PB 2216 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 10 PB 2216 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Page 11 PB 2216 7. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 8. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 9. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es...
- Page 12 PB 2216 − Important: Si l'appareil est déplacé avant la pesée ou entre deux séances de pesée, réinitialiser l'échelle. INTRUCTIONS D'EMPLOI − Initialisation: Cette échelle doit être initialisé au moment de la première utilisation, à chaque fois qu'il a été déplacé et après le remplacement de la batterie.
- Page 13 PB 2216 POUR INSTALLER OU REMPLACER LA PILE − Ouvrez le couvercle du logement de la pile au bas de l'échelle. − Sortez les piles usagées. − Installez des piles neuves. − Les piles doivent être retirées et remplacées par des adultes.
- Page 14 PB 2216 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Page 15 PB 2216 7. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.
- Page 16 PB 2216 INSTRUCÇOES − Inicialização: Esta escala precisa ser inicializado na primeira vez de uso, cada vez que ele foi movido e após a substituição da bateria. − Favor tampa aberta na parte posterior da escala antes da utilização. − Introduza as pilhas −...
- Page 17 PB 2216 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...