Advertisement
When it is necessary to power off the machine
需要關閉本機電源時
기기의 전원을 꺼야 하는 경우
เมื ่ อ จำเป็ น ต้ อ งปิ ด เครื ่ อ ง
1
Be sure to follow the procedure below.
1. Press the ON button to turn off the machine.
2. Make sure that all the lamps on the Operation Panel are not lit.
Operating noise may continue for up to 40 seconds until the machine turns off.
務必按照如下步驟操作。
1. 按電源按鈕以關閉本機。
2. 確保操作面板上所有的指示燈都未亮起。
本機關閉之前運行噪音可能最多會持續40秒鐘。
아래의 절차를 따르십시오.
1. 전원 버튼을 눌러 기기를 끕니다.
2. 조작판의 모든 램프가 꺼져 있는지 확인하십시오.
작동 소음은 기기가 꺼질 때까지 최대 40초 동안 지속될 수 있습니다.
ต้ อ งทำตามขั ้ น ตอนด้ า นล่ า ง
1. กดปุ ่ ม ON เพื ่ อ ปิ ด เครื ่ อ ง
2. ตรวจสอบว่ า สั ญ ญาณไฟทั ้ ง หมดบน แผงการทำงาน ไม่ ไ ด้ ต ิ ด สว่ า ง
เสี ย งการทำงานอาจจะดั ง ต่ อ เนื ่ อ งได้ ส ู ง สุ ด 40 วิ น าที จ นกระทั ่ ง เครื ่ อ งปิ ด ลง
0
2
•
The specification of the power cord differs for each
country or region.
•
每個國家或地區的電源線規格都有所不同。
•
전원 코드의 사양은 각 국가 또는 지역에 따라 다릅
니다.
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ของสายไฟแตกต่ า งกั น สำหรั บ ทุ ก ประเทศหรื อ
•
ภู ม ิ ภ าค
•
When removing the power plug, make sure that all the lamps on the Operation
Panel are not lit before removing the plug. Removing the power plug while
all the lamps on the Operation Panel light up or flash may cause drying and
clogging of the FINE Cartridges, resulting in poor printing.
•
移除電源插頭時，確保操作面板上的所有指示燈在插頭移除前未亮起。操作面
板上的所有指示燈亮起或閃爍時移除插頭可能會造成FINE墨盒乾涸和堵塞，從
而導致列印結果欠佳。
•
전원 플러그를 분리하는 경우, 플러그를 분리하기 전에 조작판의 모든 램프가
꺼져 있는지 확인하십시오. 조작판의 모든 램프가 켜져 있거나 깜박일 때 전원
플러그를 분리하면 FINE 카트리지가 건조되거나 막혀서 인쇄 품질이 저하될
수 있습니다.
เมื ่ อ ถอดปลั ๊ ก ไฟ ตรวจสอบว่ า สั ญ ญาณไฟทั ้ ง หมดบน แผงการทำงาน ไม่ ไ ด้ ต ิ ด สว่ า งก่ อ นถอดปลั ๊ ก
•
ไฟ ถอดปลั ๊ ก ไฟขณะที ่ ส ั ญ ญาณไฟทั ้ ง หมดบน แผงการทำงาน ติ ด สว่ า งหรื อ กะพริ บ อาจทำให้
คาร์ ท ริ ด FINE แห้ ง หรื อ อุ ด ตั น ส่ ง ผลให้ ง านพิ ม พ์ ไ ม่ ด ี
Advertisement
