1. Manuals
  2. Brands
  3. Jacobsen Manuals
  4. Lawn Mower
  5. G-plex 3
  6. Installation instructions manual

Jacobsen G-Plex 3 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for G-Plex 3:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
24730G (rev.1)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIONSANVISNINGAR
ASENNUSOHJEET
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
G-Plex III - OPS Frame Kit LMAC142
RJ 100 / October 2008

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jacobsen G-Plex 3

Summary of Contents for Jacobsen G-Plex 3

  • Page 1 24730G (rev.1) INSTALLATION INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTALLATIE-INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSANVISNINGAR ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE MONTAGEM G-Plex III - OPS Frame Kit LMAC142 RJ 100 / October 2008...
  • Page 2 © 2008, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved...
  • Page 3 CONTENTS JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS CONTENTS PAGE CONTENTS ........................ 1 SAFETY INSTRUCTIONS ..................2 - 3 OPERATING INSTRUCTIONS ................2 SAFETY SIGNS ....................2 STARTING THE ENGINE ................... 2 DRIVING THE MACHINE ................... 2 TRANSPORTING ..................... 2 LEAVING THE DRIVING POSITION ..............2 SLOPES ......................
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS all times, in any conditions. This safety symbol indicates important safety • Remove or avoid obstructions in the area to messages in this manual. When you see this be cut, thus reducing the possibility of injury symbol, be alert to the possibility of injury, carefully to yourself and/or bystanders.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS 2.8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS • Stop the engine and make sure all moving parts are stationary. • Apply brakes and disengage all drives. • Release blockages with care. Keep all parts of the body away from the cutting edge.
  • Page 6 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 7 JACOBSEN G-PLEX III OPS INSTALLATION OPS FITTING INSTRUCTIONS Make sure that the machine is parked on flat, level ground, with the cutting units down in the cutting position with the brakes on, ignition off & the key removed from the ignition. Disconnect Battery.
  • Page 8 OPS INSTALLATION JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS Locate Seat Belt Bracket (4133935) and spacers (4133936) from the Seat Belt Kit supplied within LMAC142. Position components under the seat tracks, and secure them into position, existing hardware removed in step 4.2.
  • Page 9 JACOBSEN G-PLEX III OPS INSTALLATION OPS FITTING INSTRUCTIONS DIESEL MODELS ONLY Remove Air Cleaner, Air Cleaner Bracket and moulded hose from machine. Retain Air Cleaner, fasteners and jubilee clips. Existing Air Cleaner Bracket and Moulded Hose are no longer required.
  • Page 10 OPS INSTALLATION JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS 4.13 Position Strap Angle (4135067) and U- clamps (4135068) to secure OPS frame to chassis members. Leave hardware loose. 4.14 Fit OPS Frame (4135066) into position, and secure with relevant hardware, positioning hinges simultantously to the chassis.
  • Page 11 OPS INSTALLATION JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS 4.16 DIESEL MODELS ONLY Secure Air Cleaner in Orientation shown using existing hardware. 4.17 DIESEL MODELS ONLY Re-route Air cleaner Hose (4134714) through engine bay ensuring no chaffing/ trap points. Secure either end using jubilee clips removed from previous hose.
  • Page 12 APPENDIX JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS RADIATOR COWL CUT OUT DETAILS GB-10...
  • Page 13 TABLE DES MATIERES JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L’OPERATEUR (OPS) TABLE DES MATIERES PAGE TABLE DES MATIERES ....................1 CONSIGNES DE SECURITE ..................2 - 3 NOTICE DE FONCTIONNEMENT ............... 2 VIGNETTES DE SECURITE ................2 DEMARRAGE DU MOTEUR ................
  • Page 14 CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L’OPERATEUR (OPS) • Avant de tondre, enlevez du terrain les objets Ce symbole représente les consignes de sécurité pouvant se transformer en projectile et vous principales à suivre. Lorsque vous voyez ce symbole, blesser ou blesser des passants.
  • Page 15 CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L’OPERATEUR (OPS) • Il faut faire très attention quand vous conduisez sur des pentes. BLOCAGE DES CYLINDRES DE COUPE • Arrêtez le moteur et assurez-vous que toutes les pièces mobiles soient arrêtées.
  • Page 16 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 17 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATION DES SYSTEMES DE NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTION DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PROTECTION DE (OPS) L’OPERATEUR (OPS) La machine doit être garée sur une surface nivelée, les unités de coupe doivent être abaissées (en position de coupe), le frein de stationnement doit être SERRE, l’allumage...
  • Page 18 INSTALLATION DES SYSTEMES DE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTION DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PROTECTION DE (OPS) L’OPERATEUR (OPS) Repérez la bride de montage de la ceinture du siège (N/P 4133935) et les entretoises (N/P 4133936) se trouvant dans le kit de la ceinture du siège accompagnant le...
  • Page 19 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATION DES SYSTEMES DE NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTION DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PROTECTION DE (OPS) L’OPERATEUR (OPS) MODELES DIESEL SEULEMENT Retirez le filtre à air, sa bride de montage et le flexible moulé de la machine. Conservez le filtre à...
  • Page 20 INSTALLATION DES SYSTEMES DE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTION DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PROTECTION DE (OPS) L’OPERATEUR (OPS) 4.13 Positionnez la sangle angulaire (N/P 4135067) et les colliers de fixation U (N/P 4135068) afin de fixer le châssis du système de protection de l’opérateur (OPS)
  • Page 21 INSTALLATION DES SYSTEMES DE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTION DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PROTECTION DE (OPS) L’OPERATEUR (OPS) 4.17 MODELES DIESEL SEULEMENT Fixez le filtre à air dans le sens indiqué à l’aide de la boulonnerie existante.
  • Page 22 ANNEXE JACOBSEN G-PLEX III NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L’OPERATEUR (OPS) COUVRE-RADIATEUR DETAILLE FR-10...
  • Page 23 INHOUDSOPGAVE JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS INHOUDSOPGAVE PAGINA INHOUDSOPGAVE ....................1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN ..............2 VEILIGHEIDSINDICATIES ................2 DE MOTOR STARTEN ................. 2 DE MACHINE BESTUREN ................2 DE MACHINE VERVOEREN ................ 2 HET VERLATEN VAN DE BESTUURDERSPLAATS ........2 HELLINGEN ....................
  • Page 24 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS reageren. Door dit veiligheidssymbool worden belangrijke • Houd een rijsnelheid aan die laag genoeg is om te veiligheidsmeldingen in dit handboek aangegeven. Als allen tijde en onder alle omstandigheden een u dit symbool ziet, wees u dan bewust van fysieke effectieve en veilige noodstop te kunnen maken.
  • Page 25 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS • Demonteer de machine niet zonder voorafgaande machine kunnen veroorzaken. • Op hellingen en bij het nemen van nauwe bochten ontspanning of beheersing van krachten die er de moet met lage snelheid worden gereden.
  • Page 26 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 27 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE OPS INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS Zorg ervoor dat de machine op een platte bodem is geparkeerd, met de maaieenheden naar beneden in de maaistand, met de parkeerremmen aan, ontsteking uit en de sleutel verwijderd uit het contact. Verwijder batterij.
  • Page 28 INSTALLATIE OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS Zoek steun veiligheidsriem (4133935) en verdelers (4133936) uit de veiligheidsriemenset geleverd in LMAC142. Plaats componenten onder de zittingssporen en zet ze veilig in positie, bestaande bouwelementen verwijderd in stap 4.2. Verdelers worden geplaatst onder begrendeling voorzijde om de zitting vast te zetten.
  • Page 29 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE OPS INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS ALLEEN DIESELMODELLEN Verwijder Luchtreiniger, Steun Luchtreiniger en beschimmelde slang van machine. Zet Luchtreiniger, sluitingen en Jubileeclips vast. Bestaande Steun Luchtreiniger en Beschimmelde Slang zijn niet langer vereist. 4.10 ALLEEN DIESELMODELLEN Verbind Slang Luchtreiniger (4134714) aan luchtinname op Machine door middel van bestaande Jubileeclip.
  • Page 30 INSTALLATIE OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS 4.13 Plaats Riemhoek (4135067) en U-klemmen (4135068) om OPS-frame vast te zetten aan chassisconstructie. Laat bouwelementen vrij. 4.14 Zet OPS-frame (4135066) in positie en zet met relevante bouwelementen vast, met scharnieren tegelijk plaatsend aan chassis.
  • Page 31 INSTALLATIE OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS 4.17 ALLEEN DIESELMODELLEN Verzeker Luchtreiniger in getoonde Oriëntatie door middel van bestaande bouwelementen. 4.18 ALLEEN DIESELMODELLEN Stuur Slang Luchtreiniger (4134714) zonder lussen langs motorvak. Zet beide uiteinden vast door middel van jubileeklemmen uit de vorige slang.
  • Page 32 BIJLAGE JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATIE-INSTRUCTIES OPS DETAILS RADIATORKAP NL-10...

  • Page 33: Table Of Contents

    INHALT JACOBSEN G-PLEX III MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) INHALT SEITE INHALT ........................1 SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNGEN ................2 SICHERHEITSAUFKLEBER ................2 ANLASSEN DES MOTORS ................2 FAHREN DER MASCHINE ................2 TRANSPORT ....................2 VERLASSEN DES FAHRERSITZES ..............2 GEFÄLLE ....................... 2 BLOCKIERTE SCHNEIDVORRICHTUNG ............

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE JACOBSEN G-PLEX III MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) • Denken Sie daran, daß manche Leute taub Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige oder blind sind und daß Kinder und Tiere Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. Wenn unberechenbar sind. Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie sich der •...

  • Page 35: Gefälle

    SICHERHEITSHINWEISE JACOBSEN G-PLEX III MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) GEFÄLLE • Sicherstellen, daß bei der Arbeit unter BEI DER ARBEIT AUF GEFÄLLEN IST angehobenen Teilen oder Maschinen diese BESONDERE VORSICHTIG ANGEBRACHT ausreichend abgestützt sind. • Lokalisierte Unebenheiten und Senkungen • Bei der Demontage der Maschine müssen ändern das allgemeine Gefälle.

  • Page 36: Konformitatsbescheinigung

    Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 37 MONTAGE DES FAHRERSCHUTZRAHMENS JACOBSEN G-PLEX III (OPS) MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) Die Maschine muss auf ebenem Boden geparkt werden. Die Mähwerke müssen in die Mähposition abgesenkt, die Feststellbremsen angezogen, die Zündung ausgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen sein. Batterie abklemmen. Sitzschalterkabelsatz vom Sitz trennen, Sitz aus der Maschine nehmen.

  • Page 38: Montage Des Fahrerschutzrahmens (Ops)

    MONTAGE DES FAHRERSCHUTZRAHMENS JACOBSEN G-PLEX III (OPS) MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) Sicherheitsgurthalter (4133935) und Distanzstücke (4133936) aus dem Sicherheitsgurtbausatz nehmen, die als Teil von LMAC142 geliefert werden. Die Teile unter den Sitzschienen einsetzen und mit den Befestigungselementen, die in Schritt 4.2 ausgebaut wurden, befestigen.
  • Page 39 MONTAGE DES FAHRERSCHUTZRAHMENS JACOBSEN G-PLEX III (OPS) MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) NUR DIESELMODELLE Luftfilter, Luftfilterhalter und Schlauch von der Maschine abnehmen. Luftfilter, Befestigungselemente und Schlauchklemmen aufbewahren. Luftfilterhalter und Schlauch werden nicht mehr benötigt. 4.10 NUR DIESELMODELLE Luftfilterschlauch (4134714) mit der aufbewahrten Schlauchklemme an der Luftansaugung am Motor anbringen.
  • Page 40 MONTAGE DES FAHRERSCHUTZRAHMENS JACOBSEN G-PLEX III (OPS) MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) 4.13 Bügelwinkel (4135067) und U-Klammern (4135068) einsetzen, so dass der OPS- Rahmen an den Chassisträgern befestigt wird. Die Befestigungsteile noch nicht anziehen. 4.14 Den OPS-Rahmen (4135066) einsetzen und mit den entsprechenden...
  • Page 41 MONTAGE DES FAHRERSCHUTZRAHMENS JACOBSEN G-PLEX III (OPS) MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) 4.17 NUR DIESELMODELLE Luftfilter mit den vorhandenen Befestigungselementen in der gezeigten Ausrichtung befestigen. 4.18 NUR DIESELMODELLE Den Luftfilterschlauch (4134714) so im Motorraum verlegen, dass er nicht reibt oder eingeklemmt wird.
  • Page 42 ANHANG JACOBSEN G-PLEX III MONTAGEANLEITUNG FÜR FAHRERSCHUTZRAHMEN (OPS) AUSSCHNITTDETAILS KÜHLERVERKLEIDUNG DE-10...
  • Page 43 INDICE JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) INDICE PAGINA INDICE ........................1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ..............2 AVVISI DI SICUREZZA ..................2 AVVIO DEL MOTORE ..................2 GUIDA DELLA MACCHINA ................2 TRASPORTO ....................
  • Page 44 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) • Considerare la possibile presenza di persone Questo simbolo di sicurezza indica importanti non vedenti e non udenti e tenere a mente messaggi per la sicurezza in questo manuale.
  • Page 45 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) • Non smontare la macchina senza avere liberato PENDI PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE o trattenuto le forze che possono causare il QUANDO SI LAVORA IN PENDENZA movimento improvviso dei componenti.
  • Page 46 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 47 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA DI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DELL’OPERATORE STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, abbassate gli elementi di taglio in posizione di falciatura, inserite i freni di stazionamento, disinserite l’accensione e togliete la chiave di accensione.
  • Page 48 INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA DI JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DELL’OPERATORE STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) Nel kit cintura del sedile, a corredo di LMAC142, individuate la staffa per cinghia del sedile (4133935) e i distanziali (4133936).
  • Page 49 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA DI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DELL’OPERATORE STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) SOLO MODELLI DIESEL Togliete dalla macchina il filtro dell’aria, la staffa del filtro dell’aria ed il flessibile stampato. Conservate il filtro dell’aria, i dispositivi di fermo ed i clip con fascetta a vite.
  • Page 50 INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA DI JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DELL’OPERATORE STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) 4.13 Posizionate l’angolo della cintura (4135067) e le staffe a U (4135068) per fissare il telaio della struttura di protezione dell’operatore ai montanti del telaio.
  • Page 51 INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA DI JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DELL’OPERATORE STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) 4.17 SOLO MODELLI DIESEL Fissate il filtro dell’aria nella posizione illustrata, utilizzando la bulloneria a corredo. 4.18 SOLO MODELLI DIESEL Inserite il flessibile del filtro dell’aria (4134714)
  • Page 52 APPENDICE JACOBSEN G-PLEX III ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL’OPERATORE (OPS) DETTAGLI DELLA SFINESTRATURA PER LA MASCHERA DEL RADIATORE IT-10...
  • Page 53 INDHOLDSFORTEGNELSE JACOBSEN G-PLEX III VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE INDHOLDSFORTEGNELSE ..................1 SIKKERHEDSREGLER BETJENINGSVEJLEDNING ................. 2 ADVARSELSSKILTNING ................2 SÅLEDES STARTER MAN MOTOREN ............2 SÅLEDES KØRER MAN MED MASKINEN ..........2 TRANSPORT ....................2 SÅLEDES FORLADER MAN KØREPOSITIONEN ........2 SKRÅNINGER ....................
  • Page 54 SIKKERHEDSREGLER JACOBSEN G-PLEX III VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) effektiv og sikker katastrofeopbremsning til Dette sikkerhedssymbol angiver vigtig enhver tid og i alle situationer. sikkerhedsinformation i denne vejledning. Når du ser • Fjern eller undgå forhindringer på området, dette symbol, skal du være opmærksom på risikoen der skal klippes, så...
  • Page 55 SIKKERHEDSREGLER JACOBSEN G-PLEX III VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) • Ved kørsel på græsskråninger skal der udvises stor forsigtighed for ikke at risikere at vælte. BLOKEREDE KNIVCYLINDERE • Stands motoren og kontrollér, at alle bevægelige dele står stille. •...
  • Page 56 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 57 JACOBSEN G-PLEX III MONTERING AF VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING SIKKERHEDSANORDNING (OPS) Sørg for, at maskinen er parkeret på en plan, jævn flade med klippeenhederne nede i klippeposition, bremsen aktiveret, tændingen slukket og nøglen taget ud af tændingen. Frakobl batteriet.
  • Page 58 MONTERING AF JACOBSEN G-PLEX III SIKKERHEDSANORDNING VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) Find sikkerhedsselebeslaget (4133935) og afstandsstykkerne (4133936) fra sikkerhedsselesættet, der leveres med LMAC142. Placer komponenterne under sædeskinnerne, herunder de bolte og møtrikker, der blev fjernet under punkt 4.2, og spænd dem fast.
  • Page 59 JACOBSEN G-PLEX III MONTERING AF VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING SIKKERHEDSANORDNING (OPS) KUN DIESELOLIE-MODELLER Fjern luftfilteret, luftfilterbeslaget og den støbte slange fra maskinen. Opbevar luftfilteret, befæstelseselementerne og spændebåndene. Der er ikke længere behov for det eksisterende luftfilterbeslag og den støbte slange.
  • Page 60 MONTERING AF JACOBSEN G-PLEX III SIKKERHEDSANORDNING VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) 4.13 Placer remvinklen (4135067) og U-bøjlerne (4135068), således at sikkerhedsanordningens ramme fastgøres til chassisdelene. Undlad at tilspænde bolte og møtrikker. 4.14 Sæt sikkerhedsanordningens ramme (4135066) på plads, fastgør den med relevante bolte og møtrikker, og sæt...
  • Page 61 MONTERING AF JACOBSEN G-PLEX III SIKKERHEDSANORDNING VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) 4.17 KUN DIESELOLIE-MODELLER Fastgør luftfilteret i den retning, der er vist, ved hjælp af eksisterende bolte og møtrikker. 4.18 KUN DIESELOLIE-MODELLER Omdiriger luftfilterslangen (4134714) gennem motorrummet for at sikre, at der ikke er nogen gnidnings-/spærrepunkter.
  • Page 62 BILAG JACOBSEN G-PLEX III VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING (OPS) KØLERHÆTTENS UDSKÆRINGSDETALJER DK-10...
  • Page 63 INNEHÅLL JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD INNEHÅLL SIDA INNEHÅLL ........................1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER DRIFTANVISNINGAR ..................2 SÄKERHETSDEKALER ................... 2 STARTA MOTORN ..................2 KÖRA MASKINEN ................... 2 TRANSPORT ....................2 LÅMNA FÖRARSÄTET ................... 2 SLUTTNINGAR ....................2 BLOCKERADE KLIPPAGGREGATETS .............. 2 JUSTERINGAR, SMÖRJNING OCH UNDERHÅLL ..........
  • Page 64 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD • Avlägsna eller undvik eventuella hinder på Denna säkerhetssymbol utvisar viktiga gräsområdet för att minska risken för skador på säkerhetsmeddelanden i handboken. När ni ser Dig själv eller andra människor i närheten av symbolen bör ni vara uppmärksam på...
  • Page 65 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD BLOCKERADE KLIPPAGGREGATETS • Stoppa motorn och se till att alla rörliga delar har stannat. Slå på bromsarna och koppla ur alla växlar. • Var ytterst försiktig vid behandling av blockerade skärcylindrar. Håll alla kroppsdelar på...
  • Page 66 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 67 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATION AV OPS-SKYDD ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD Se till att maskinen är parkerad på plant jämnt underlag med klippaggregaten nerfällda i klippläge, bromsarna på, tändningen av och nyckeln uttagen ur tändningslåset. Koppla från batteriet. Koppla från stolbrytarens elsystem och ta bort stolen från maskinen.
  • Page 68 INSTALLATION AV OPS-SKYDD JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD Ta fram säkerhetsbältets förankringsfäste (4133935) och distanser (4133936) ur kitet för säkerhetsbälte som följer med i LMAC142. Placera komponenterna under stolsspåren och fäst dem med de fästelement som togs ut i steg 4.2.
  • Page 69 JACOBSEN G-PLEX III INSTALLATION AV OPS-SKYDD ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD ENDAST DIESELMODELLER Tag bort luftrenaren, luftrenarfästet och den formade slangen från maskinen. Behåll luftrenaren, fästelementen och slangklämmorna. Det befintliga luftrenarfästet och den formade slangen behövs inte längre. 4.10 ENDAST DIESELMODELLER Anslut luftrenarslangen (4134714) på...
  • Page 70 INSTALLATION AV OPS-SKYDD JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD 4.13 Fäst vinkeljärnet (4135067) och U-byglarna (4135068) för att fästa OPS-ramen på chassidelarna. Lämna fästelementen löst åtdragna. 4.14 Montera OPS-ramen (4135066) i läge och fäst med lämpliga fästelement. Fäst gångjärnen samtidigt på...
  • Page 71 INSTALLATION AV OPS-SKYDD JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD 4.17 ENDAST DIESELMODELLER Sätt fast luftrenaren i angiven riktning med befintliga fästelement. 4.18 ENDAST DIESELMODELLER Lägg om luftrenarslangen (4134714) genom motorutrymmet och se till att den inte kan skava mot eller fastna i något.
  • Page 72 BILAGA JACOBSEN G-PLEX III ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV OPS-SKYDD SPRÄNGSKISS AV DETALJER I FLÄKTSKYDDET SE-10...
  • Page 73 SISÄLTÖ JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) SISÄLTÖ SIVU SISÄLTÖ ........................1 TURVAOHJEET KÄYTTÖOHJEET .................... 2 VAROITUSKILVET ..................2 MOOTTORIN KÄYNNISTYS ................2 RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÄMINEN ............... 2 RUOHONLEIKKURIN KULJETTAMINEN ............. 2 RUOHONLEIKKURIN PYSÄYTTÄMINEN ............2 RINTEET ......................2 TUKKEUTUNUT LEIKKAUSSYLINTERI ............. 2 SÄÄDÖT, VOITELU JA HUOLTO ..............
  • Page 74 TURVAOHJEET JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) • Ota huomioon, että jotkut ihmiset saattavat olla Tämä turvallisuustunnus on merkkinä tässä käyttäjän näkö- tai kuulovammaisia. Muista myös, että käsikirjassa olevista tärkeistä, turvallisuutta lapset ja eläimet saattavat toimia koskevista viesteistä. Kun näet tämän tunnuksen, ole arvaamattomasti.
  • Page 75 TURVAOHJEET JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) RINTEET maksiminopeutta suuremmaksi. Älä muuta TOIMI VAROEN TYÖSKENNELLESSÄSI RINTEILLÄ moottorin säätimen asetuksia äläkä kiihdytä • Pienet kohoumat ja kuopat lisäävät tai moottoria liikaa. Moottorin käyttäminen vähentävät rinteen kaltevuutta paikoittain. ylinopeudella saattaa suurentaa •...
  • Page 76 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 77 JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN ASENTAMINEN (OPS) Varmista että kone on tasaisella pinnalla, leikkuuterät ovat alas laskettuina leikkuuasentoon ja lisäksi, että jarrut ovat asennossa virta päälä, sytytys asennossa pois päältä, ja että avain ei ole virtalukossa. Kytke akku pois päältä.
  • Page 78 KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN JACOBSEN G-PLEX III ASENTAMINEN KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) Ota istuinvyön kannatin (4133935) ja väliakseli (4133936) istuinvyösarjasta, jotka tulivat LMAC142 mukana. Sijoita osat istuinurien alle, ja kiinnitä ne oikeaan asentoon. Huomaa, että olet muistanut poistaa ne laiteosat, jotka mainittiin kohdassa 4.2.
  • Page 79 JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN ASENTAMINEN (OPS) VAIN DIESEL-MALLIT Poista ilmanpuhdistin, ilmanpuhdistimen kannatin ja puhdistimen muotoon puristettu letku koneesta. Säilytä ilmanpuhdistimen kiinnikkeet ja liittimet. Vanhaa ilmanpuhdistimen kannatinta ja muotoon puristettua letkua ei enää tarvita. 4.10 VAIN DIESEL-MALLIT Yhdistä ilmanpuhdistimen letku (4134714) moottorin ilmanottoon olemassa olevan liittimen avulla.
  • Page 80 KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN JACOBSEN G-PLEX III ASENTAMINEN KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) 4.13 Aseta hihnan kulma (4135067) ja U- puristimet (4135068) kiinnittääksesi OPS- kehikon runkoon. Jätä asennusosat vielä löysälle. 4.14 Aseta OPS-kehikko (4135066) paikoilleen, ja varmista kiinnitys sopivilla kiinnitysosilla siten, että saranakiinnikkeet asettuvat oikein runkoon nähden.
  • Page 81 KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN JACOBSEN G-PLEX III ASENTAMINEN KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) 4.17 VAIN DIESEL-MALLIT Varmista että ilmanpuhdistimen suunta on oikea käyttämällä asennussarjan mukana tulleita asennusvälineitä. 4.18 VAIN DIESEL-MALLIT Suuntaa ilmanpuhdistimen letku (4134714) koneen läpi, ja varmista että ilmavuotoja tai ilmalukkoja ei jää. Varmista kumpikin pää käyttämällä...
  • Page 82 LIITE JACOBSEN G-PLEX III KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN (OPS) JÄÄHDYTINKUVUN OSAT FI-10...
  • Page 83 INDICE JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS INDICE PAGINA INDICE ........................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............2 SEÑALES DE SEGURIDAD ................2 ARRANQUE DEL MOTOR ................2 CONDUCCION DE LA MAQUINA ..............2 TRANSPORTE ....................2 ABANDONO DE LA POSICION DE CONDUCCION ..........
  • Page 84 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS • Sea consciente de la existencia de personas Este símbolo de seguridad indica la inclusión de sordas y ciegas y la impredecibilidad de niños mensajes importantes de seguridad en este manual.
  • Page 85 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS PENDIENTES PELIGRO - Indica una situación vigente que es potencialmente peligrosa y que, de no tomarse las A LA HORA DE OPERAR EN PENDIENTES SE medidas pertinentes, OCASIONARA lesiones graves DEBERA PRESTAR UNA ATENCION ESPECIAL o accidentes mortales.
  • Page 86 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 87 JACOBSEN G-PLEX III INSTALACION DEL OPS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS Asegúrese de que la máquina esté aparcada en una superficie plana y nivelada, con las unidades de corte bajadas en la posición de corte, los frenos de estacionamiento en CONECTADO, el encendido en DISCONECTADO y la llave quitada del encendido.
  • Page 88 INSTALACION DEL OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS Localize la abrazadera del cinturón de seguridad (4133935) y los espaciadores (4133936) del juego del cinturón de seguridad suministrado con el LMAC142. Coloque los componentes bajo las guías del asiento y fije en posición las piezas existentes quitadas en el paso 4.2.
  • Page 89 JACOBSEN G-PLEX III INSTALACION DEL OPS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS MODELOS DIESEL SOLAMENTE Quite el filtro de aire, la abrazadera del filtro de aire y la manguera moldeada de la máquina. Guarde el filtro de aire, las fijaciones y los pasadores. Ya no necesitará...
  • Page 90 INSTALACION DEL OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS 4.13 Coloque la abrazadera (4135067) y las abrazaderas de fijación (4135068) para asegurar el bastidor del OPS a los miembros del chasis. Deje las piezas aflojadas. 4.14 Monte el bastidor del OPS (4135066) en posición y fíjelo con las pirezas...
  • Page 91 INSTALACION DEL OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS 4.17 MODELOS DIESEL SOLAMENTE Fije el filtro de aire como se muestra usando las piezas existente. 4.18 MODELOS DIESEL SOLAMENTE Vuleva a guiar la manguera del filtro de aire (4134714) por el compartimento del motor sin que se doble.
  • Page 92 APENDICE JACOBSEN G-PLEX III INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL OPS DETALLES DEL PROTECTOR DEL RADIADOR ES-10...
  • Page 93 ÍNDICE JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) ÍNDICE PÁGINA ÍNDICE ........................1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................2 - 3 INSTRUÇÕES DE USO ..................2 SÍMBOLOS DE SEGURANÇA ................2 ARRANQUE DO MOTOR ................. 2 CONDUÇÃO DA MÁQUINA ................
  • Page 94 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) • Lembre-se de que há pessoas surdas ou Este símbolo de segurança indica importantes cegas e de que tanto as crianças como os mensagens de segurança neste manual. Quando vir animais podem ter movimentos imprevisíveis.
  • Page 95 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) PERIGO - Indica uma situação de perigo iminente TALUDES que, se não for evitada, PROVOCARÁ a morte ou SEJA MUITO CAUTELOSO AO TRABALHAR EM TALUDES ferimentos graves.
  • Page 96 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen OPS Frame Series •...
  • Page 97 JACOBSEN G-PLEX III INSTALAÇÃO DA OPS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) Assegure-se de que a máquina está estacionada numa área plana e nivelada, com as unidades de corte na posição de corte e travada, a ignição desligada e a chave retirada da ignição.
  • Page 98 INSTALAÇÃO DA OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) Posicione o Suporte do Cineto de Segurança (4133935) e os espaçadores (4133936) do Kit do Cinto de Segurança fornecidos com o LMAC142. Posicione os componentes por debaixo das calhas do assento e fixe-os em posição...
  • Page 99 JACOBSEN G-PLEX III INSTALAÇÃO DA OPS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) APENAS MODELOS A DIESEL Retire o Filtro do Ar, o suporte do Filtro do Ar e o tubo flexível da máquina. Reserve o Filtro do Ar, os fixadores e os clipes.
  • Page 100 INSTALAÇÃO DA OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) 4.13 Posicione a cantoneira de correia (4135067) e os Fixadores em U (4135068) para fixar a estrutura OPS aos componentes do chassis. Deixe-os frouxos.
  • Page 101 INSTALAÇÃO DA OPS JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) 4.17 APENAS MODELOS A DIESEL Fixe o Filtro de Ar com a orientação ilustrada utilizando as ferragens existentes. APENAS MODELOS A DIESEL 4.18 Reconduza o tubo do filtro de Ar (4134714) através do vão do motor assegurando-se que...
  • Page 102 APÊNDICE JACOBSEN G-PLEX III INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA ESTRUTURA DE PROTECÇÃO DO OPERADOR (OPS) PORMENORES DO CORTE DO RESGUARDO DO RADIADOR PT-10...
  • Page 104 PARTS LIST JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS LMAC142 Parts-12...
  • Page 105 PARTS LIST JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS LMAC142 Part Number Description Remarks 4133939 Seat Belt Kit-G-PLEX III OPS Incl items 1 to 6 4133935 Bracket - Seat Belt 4133936 Spacer 4133937 Seat Belt Assembly 456010967 Scrw-Hex 7/16" x 20 x 1 001399024 Nut-Hex Lock 7/16"...
  • Page 106 PARTS LIST JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS LMAC142 Parts-14...
  • Page 107 PARTS LIST JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS LMAC142 Part Number Description Remarks 4135069 Kit-G-PLEX III OPS Incl items 1 to 9 4135066 Wldmt - OPS Frame 4135067 Strap Angle 4135068 U-Clamp 450041 Bolt-Hex M10 x 100 450192 Scrw-Hex M8 x 25...
  • Page 108 NOTES JACOBSEN G-PLEX III OPS FITTING INSTRUCTIONS NOTES Parts-16...
  • Page 109 ISO 9001 a todos os nossos centros de produção. Rede mundial de distribuidores e técnicos formados na fábrica apoiados por Ransomes Jacobsen Parts Xpress para um apoio fiável e de alta qualidade aos nossos produtos.
  • Page 110 World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.

Table of Contents