Download
Share
Print this page
Scarlett VitaSpa SC-MS95002 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Personal Care Products
  5. VitaSpa SC-MS95002
  6. Instruction manual

Scarlett VitaSpa SC-MS95002 Instruction Manual

Manicure and pedicure set
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VitaSpa SC-MS95002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett VitaSpa SC-MS95002

Summary of Contents for Scarlett VitaSpa SC-MS95002

  • Page 2 MANIKŰRÖS KÉSZLET ..................18 SET PENTRU MANICHIURĂ ŞI PEDICHIURĂ ............20 ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE ..............22 Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 50mA 0.81 / 0.96 kg Выходное напряжение DC 3V 600mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 3 Küünenaha tõukur 10. Iebūvētais lakas žāvētājs 10. Siseehitatud lakikuivati 11. Poga lakas žāvētāja ieslēgšanai 11. Kuivati sisselülitamisnupp 12. Darba indikators 12. Töötamise märgutuli 13. Kociņš kutikulu noņemšanai 13. Paatel küünenaha eemaldamiseks 14. Tīkla adapteris 14. Adapter 15. Adaptera kontaktdakša www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 4 18. Cadă de hidromasaj cu bule de aer pentru mâini 18. Wanna do rąk z funkcją masażu perełkowego 19. Butonul de pornire a căzii de hidromasaj cu bule de aer 19. Przycisk włączania kąpieli perełkowej 20. Port pentru conectarea adaptorului 20. Złącze do podłączenia zasilacza www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 5 The buffing disc is designed for after-manicure nail polishing.  STONE FILING CONES Filing cones are designed for refine treatment and filing, including shaping artificial nails.  Large pedicure sapphire cone is used to file thick nails.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 6  Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.  Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 7  КОНУСНЫЕ НАСАДКИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМНЯ Предназначены для более точной обработки, также возможно использовать для обработки и  коррекции искусственных ногтей. Большая конусная насадка для педикюра с не изнашиваемым сапфировым напылением  предназначена для обработки толстых ногтей. www.scarlett.ru SC-MS95002...

  • Page 8: Очистка И Уход

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 9 Для видалення сильно згрубілої шкіри використовуйте найбільш шорсткий диск. Для делікатного  видалення згрубілої шкіри поставте менш шорсткий диск. Злегка притисніть диск до ділянок згрубілої шкіри та обробляйте їх, пересуваючи прилад вперед та  назад. ФЕТРОВИЙ ДИСК ДЛЯ ПОЛІРУВАННЯ Призначений для кінцевого полірування нігтів після манікюру.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 10 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 11 IM018 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 12 Бұйым тазалағанда агрессивті химиялық заттар және қайрақты құралдарды қолданбаңыз.  Саптамаларды спирттен жасалған ерітіндімен сүртіңіз.  САҚТАУ Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суынғанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз.  Қоректену бауын ораңыз.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 13 VOOLUVÕRGUST TÖÖTAMINE Vajaduse korral (kui akud on tühjaks saanud) võib seadet vooluvõrku ühendada.  KASUTAGE AINULT ANTUD KOMPLEKTI ADAPTERIT.  Ühendage adapteri pistik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa.  Enne töö alustamist on vajalik 30-sekundiline laadimine.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 14 Kerige toitejuhe kokku.  Hoidke seade kuivas jahedas kohas.  Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 15 Šie diski paredzēti raupjas ādas noņemšanai no papēžiem.  Ļoti raupjas ādas noņemšanai izmantojiet visrupjāko disku. Smalkai raupjas ādas noņemšanai izmantojiet  mazāk rupju disku. Mazliet piespiediet disku raupjas ādas vietai un apstrādājiet to, pārvietojot ierīci turp un atpakaļ.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 16 Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.  Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.  Naudoti tik patalpose. Nenaudoti aukšto drėgnumo sąlygomis. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 17 MAŽASIS CILINDRINIS MANIKIŪRO ANTGALIS Skirtas nežymiai apdoroti nagus ir pašalinti aplink juos esančią odą.  APVALUSIS ŠEPETĖLIS Naudojamas valyti nagus atlikus manikiūrą / pedikiūrą, taip pat paruošti nagus poliravimui.  ODELĖMS SKIRTA LOPETĖLĖ Naudojama rankiniu būdu pakelti odeles.  www.scarlett.ru SC-MS95002...

  • Page 18: Valymas Ir Priežiūra

     A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 19 KÖR ALAKÚ KEFE A köröm tisztítására használják a manikűr/pedikűr után, és a köröm felkészítéséhez fényesítés előtt.  KÖRÖMÁGYBŐR PÁLCA A körömágybőr kézi megemeléséhez használják.  A KÖRÖMÁGYBŐR MEGEMELÉSÉRE HASZNÁLT LAPÁT Gyengéden megemeli a körömágybőrt a további eltávolításához.  www.scarlett.ru SC-MS95002...

  • Page 20: Tisztítás És Karbantartás

    Centru de reparaţii. Dacă aparatul a fost expus o anumită perioadă la temperaturi mai mici de 0ºC, înainte de utilizare trebuie  să-l aduceţi la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore. www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 21 şi mutaţi treptat duza. USCĂTORUL ÎNCORPORAT Conectaţi aparatul la reţeaua de energie electrică.  Porniţi uscătorul cu ajutorul butonului corespunzător.  CADĂ CU HIDROMASAJ CU BULE DE AER PENTRU MÂINI Conectaţi aparatul la reţeaua de energie electrică.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 22 Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w  konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji.  www.scarlett.ru SC-MS95002...
  • Page 23 Włącz suszarkę odpowiednim przyciskiem.  WANNA DO RĄK Z FUNKCJĄ MASAŻU PEREŁKOWEGO Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.  Włącz kąpiel odpowiednim przyciskiem.  W tym reżimie pracy sprężone powietrze przechodzi przez specjalne otwory i tworzy dodatkowy efekt  relaksujący. www.scarlett.ru SC-MS95002...

  • Page 24: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MS95002...