ISC D2 Descender General Instructions For Use

D2 escape descender kits

Hide thumbs Also See for D2 Descender:

User instruction manual (2 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

D2 Escape Descender Kit

KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020

Need help?

Do you have a question about the D2 Descender and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ISC D2 Descender

Page 1 D2 Escape Descender Kit KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 2 D2 Descender Kit (ANSI & NFPA Compliant) KT861B1 (7.5mm) 7.5mm Bluewater Hybrid FR D2 Descender Kit (CE EN341, EN12841, ANSI & NFPA Compliant) KT862B1 (8mm) 8.0mm Bluewater ISC Escape Line D2 Descender Kit (CE EN341, EN12841, ANSI & NFPA Compliant).
Page 3 A Nomenclature YYBBBBBBXXXX XXXX Rope Standard Manufacturer XX.Xmm Rope Name Material Batch No Length Date KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 4 B Terminology Braking side of rope Braking hand Reset Descend Stop Fig 3. Fig 1. Fig 2. C Installation on Anchor KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 5 D Installation on Harness EN361 EN1497 EN358 BS7323 EN12277 E Operational Check KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 6 F Use Max. Descent Energy EN341 Type C - 0.5 x 10 W = m x g x h x n 200m Descent Max. Height W - Descent Energy Max. User Weight 140kg m - Descent Load Max. Descent Speed 2m/s g - Gravity (9.81m/s) h - Descent Height (m)
Page 7 G Misuse EN363 H Inspection Maximum No. of Descents 1 x 200m 10 x 30m KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 8 I Escape/Self Rescue KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 9 2 Harnesses that are unsuitable for use are EN358, EN12277 or their international equivalents. 3 The device is attached to the load bearing full body harness attachment point marked ‘A’ (EN361) at the sternal position. The ventral attachment point may also be used using an ISC locking karabiner. E Operational Check 1 Before each use, verify the correct installation on the rope.
Page 10 2 The device should still be able to travel UP the rope but should not travel down the rope when in the STOP position. This can be checked by sliding the device up the rope using the attachment connector and sharply pull down. 3 The user can adjust the rope whilst standing.
Page 11 2 Nevhodné jsou postroje vyhovující normám EN 358, EN 12277 nebo jejich mezinárodním ekvivalentům. 3 Zařízení se připevňuje k nosnému úchytnému bodu celotělového postroje označenému písmenem „A“ (EN 361) v poloze na hrudi. Při použití karabiny ISC se zámkem lze použít také bederní úchytný bod. E Kontrola funkčnosti 1 Před každým použitím ověřte správné...
Page 12 2 Když je zařízení v poloze STOP, mělo by být schopno se pohybovat NAHORU po laně, ale nemělo by se pohybovat dolů. Lze to zkontrolovat posunutím zařízení nahoru po laně pomocí připevňovací spojky a prudkým zatažením dolů. 3 Uživatel si může nastavit lano, dokud stojí. Pro přiblížení ke kotvicímu bodu lze protáhnout zadní konec lana zařízením.
Page 13 12 Bemyndiget organ der kontrollerer fremstillingen af PV 13 Rebinformationsmærke 14 Ankerløkke 15 KH453 Ankerkonnektor 16 Ottetalsknob 17 Reb (7,5mm Bluewater Hybrid FR, 8mm Bluewater ISC redningsline), 8mm Sterling Safetech 18 KH453 Sele-fastgørelseskonnektor 19 D2 Descender (RP861 7.5mm, RP862 8.0mm) 20 Pose Ekskl. paragraf 4.1.2 Ekskl.
Page 14 2 Enheden skal stadig være i stand til at køre OP ad rebet, men skal ikke køre ned ad rebet, når den er i STOP-position. Dette kan kontrolleres ved at skubbe enheden op ad rebet ved hjælp af fastgørelseskonnektoren og trækkes hurtigt og stærkt ned. 3 Brugeren kan justere rebet i stående stilling.
Page 15 13 Etikett mit Seilinformationen 14 Verankerungsschlinge 15 KH453 Verankerungskarabiner 16 Achtknoten 17 Seil (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8 mm Bluewater ISC Escape Line), 8 mm Sterling Safetech 18 KH453 Klettergurt-Befestigungskarabiner 19 D2 Descender (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Beutel Unter Ausschluss der Klausel 4.1.2...
Page 16 Bei Verwendung mit Polyesterseilen muss das Seil nach jedem Gebrauch überprüft werden. I Rettung/Selbstrettung 1 Der D2 Descender ist für den Einsatz als Abseilgerät für die persönliche Rettung vorgesehen. 2 Horizontale Bewegung: Mit der Daumenverschlussklinke können Sie den Abseilvorgang unterstützen.
Page 17 3 El dispositivo está fijado en el punto de fijación del arnés de cuerpo entero capaz de soportar carga marcado con una ‘A’ (EN361) en la posición del esternón. El punto de fijación ventral también puede utilizarse en combinación con un mosquetón de seguridad de ISC. KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 18 E Verificación operativa 1 Antes de cada uso, verifique que la instalación de la cuerda sea correcta. Con la palanca en la posición de DETENCIÓN, realice una prueba de tracción previa para garantizar que el dispositivo no resbale por la cuerda hacia abajo. Si el dispositivo es capaz de desplazarse hacia abajo por la cuerda, una persona competente debería verificar si la leva presenta desgaste.
Page 19 12 Henkilönsuojainten valmistusta valvova ilmoitettu laitos 13 Köyden tietomerkinnät 14 Ankkurislingi 15 Ankkurikiinnitin KH453 16 Kahdeksikkosolmu 17 Köysi (Bluewater Hybrid FR 7,5 mm, Bluewater ISC -pelastautumisköysi 8 mm), Sterling Safetech 8 mm 18 Valjaiden kiinnitin KH453 19 D2-laskeutumislaite (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Pussi Pois lukien kohta 4.1.2...
Page 20 2 Laitteen tulee silti kulkea YLÖSPÄIN köyttä pitkin, mutta se ei saa liikkua alaspäin, kun kahva on STOP-asennossa. Tämä voidaan tarkistaa liu’uttamalla laitetta ylös köyttä pitkin kiinnitintä käyttäen ja vetäen sitten nopeasti alaspäin. 3 Käyttäjä voi säätää köyttä seisaallaan ollessa. Käyttäjä voi siirtyä lähemmäksi ankkuria vetämällä köyden häntäpään laitteen läpi.
Page 21 13 Étiquette d’information sur la corde 14 Élingue d’ancrage 15 Connecteur d’ancrage KH453 16 Nœud de 8 17 Corde (Bluewater Hybrid FR 7,5 mm, Bluewater ISC Escape Line 8 mm), Sterling Safetech 8 mm 18 Connecteur du harnais KH453 19 Descendeur D2 (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Pochette À...
Page 22 2 Le dispositif doit toujours MONTER le long de la corde, mais ne doit jamais pouvoir descendre lorsqu’il est en position STOP. Pour vérifier cela, faites-le monter le long de la corde à l’aide du connecteur, puis tirer sèchement vers le bas. 3 L’utilisateur doit ajuster la corde en se tenant debout.
Page 23 14 Imbracatura di ancoraggio 15 KH453 Connettore di ancoraggio 16 Nodo a 8 17 Corda (7.5mm Bluewater Hybrid FR, 8mm Bluewater ISC Escape Line), 8mm Sterling Safetech 18 KH453 Connettore di attacco del cablaggio 19 D2 Descender (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Custodia Esclusa la clausola 4.1.2...
Page 24 2 Il dispositivo deve essere ancora in grado di avanzare verso l’ALTO sulla corda, ma non deve scendere lungo la corda quando è in posizione STOP. Questo può essere controllato facendo scorrere il dispositivo verso l’alto sulla corda utilizzando il connettore di attacco e tirandolo bruscamente verso il basso.
Page 25 13 Informatie-etiket lijn 14 Anker hijslus 15 KH453 Ankerconnector 16 Knoop in achtvorm 17 Lijn (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8mm Bluewater ISC Escape Line), 8 mm Sterling Safetech 18 KH453 Harnasbevestiging connector 19 D2 Afdaalapparaat (RP861 7,5mm, RP862 8.0mm) 20 Zakje Uitsluitingsclausule 4.1.2...
Page 26 2 Het apparaat moet nog steeds in staat zijn om op de lijn OMHOOG te bewegen, maar mag niet in de STOP-stand langs de lijn naar beneden gaan. Dit kan worden gecontroleerd door het apparaat met de bevestigingsconnector langs de lijn omhoog te schuiven en strak naar beneden te trekken. 3 De gebruiker kan de lijn aanpassen tijdens het staan.
Page 27 13 Tauinformasjonsmerke 14 Ankerslynge 15 KH453 Ankerkobling 16 Figur 8 Knute 17 Tau (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8 mm Bluewater ISC Evakueringslinje), 8 mm Sterling Safetech 18 KH453 Selefestekobling 19 D2 Nedstiger (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Veske Eksklusjonsklausul 4.1.2...
Page 28 2 Enheten skal kunne løpe OPPOVER tauet men ikke nedover tauet når den står i STOPP-posisjon. Dette kan kontrolleres ved å la enheten gli oppover tauet ved hjelp av festekoblingen og trekke raskt nedover. 3 Brukeren kan justere tauet i stående posisjon. For å komme nærmere ankeret, kan haleenden av tauet trekkes gjennom enheten.
Page 29 14 Zawiesie kotwiczące 15 Karabińczyk kotwiczenia KH453 16 Węzeł ósemkowy 17 Lina (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8 mm Bluewater ISC Escape Line), 8 mm Sterling Safetech 18 Karabińczyk do mocowania uprzęży KH453 19 Przyrząd zjazdowy D2 (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Torebka Z wyjątkiem punktu 4.1.2...
Page 30 powinien się przesuwać w dół. Można to sprawdzić poprzez przesunięcie przyrządu w górę liny przy użyciu karabińczyka i mocne pociągnięcie w dół. 3 Użytkownik może wyregulować linę, stojąc. Aby zbliżyć się do kotwiczenia, tylny koniec liny można przeciągnąć przez przyrząd. Aby oddalić się od kotwiczenia, użytkownik musi wcisnąć krzywkę i pociągnąć...
Page 31 15 KH453 Conector de ancoragem 16 Figura 8 - Nó 17 Corda (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8 mm Bluewater ISC Escape Line), 8 mm Sterling Safetech 18 KH453 Conector de fixação do arnês 19 Dispositivo de descida D2 (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Bolsa Excluindo a cláusula 4.1.2...
Page 32 2 Quando está na posição STOP, o dispositivo deve conseguir SUBIR a corda, mas não descê-la. Isto pode ser verificado deslizando para cima o dispositivo na corda, através do conector de fixação e, depois, puxando firmemente para baixo. 3 O utilizador pode ajustar a corda quando estiver em pé. Para se aproximar da ancoragem, a extremidade da corda pode ser puxada através do dispositivo.
Page 33 14 Förankringsslinga 15 KH453 Förankringskoppling 16 Figur 8 knop 17 Rep (7,5 mm Bluewater Hybrid FR, 8 mm Bluewater ISC flyktlina), 8 mm Sterling Safetech 18 KH453 förankringskoppling till selen 19 D2 nedfirningsdon (RP861 7,5 mm, RP862 8,0 mm) 20 Påse Undantagsklausul 4.1.2...
Page 34 2 Redskapet ska kunna glida UPP för repet, men ska inte kunna glida ner för repet i STOP-läget. Du kan kontrollera detta genom glida ner repet med förankringskopplingen och dra kraftigt nedåt. 3 Användaren kan justera repet medan den står. För att flytta närmare förankringen kan du dra repets ände genom redskapet.
Page 35 、 ANSI和NFPA） 12 个人防护装备制造的监控认证机构 13 绳索信息标签 14 锚吊绳索 15 KH453 锚吊连接器 16 八字结 17 绳索（7.5mm Bluewater Hybrid FR、 8mm Bluewater ISC 逃生绳）， 8mm 优质安全绳 18 KH453 安全带附件连接器 19 D2 缓降器（RP861 7.5mm、 RP862 8.0mm） 20 安全袋不包括第4.1.2条不包括第4.2.2.2、 4.2.2.4、...
Page 36 2 当处于锁止状态时，设备应能沿绳索向上移动，但不能沿绳索向下移动。可以通过向上滑动连接器，然后快速向下拉来检查。 3 使用者可以站立着调整绳索。要接近锚点，可以拉装置中的绳子尾端。要远离锚点，使用者须压下凸轮，拉锚侧的绳子。 4 应避免使用者和锚点间的绳索松弛。 F使用 1 为了下降中对设备进行控制，请用左手来定位手柄，右手用于控制绳子的刹车一侧，以提供额外的安全保证和速度的精确调整。 2 如果手柄被拉得太狠，设备将停止运转。要复位设备，请按箭头方向顺时针旋转手柄。如此便可继续下降。 3 设备最大公差（下降高度、使用者重量、下降速度）最大下降能量EN341 C型——0.5 x 10 J。 G滥用...
Page 37 12 PPE (個人用保護具) の製造を管理している公認機関 13 ロープ情報ラベル 14 アンカースリング 15 KH453 アンカーコネクタ 16 8 の字結び 17 ロープ (7.5mm Bluewater Hybrid FR、 8mm Bluewater ISC エスケープライン)、 8mm Sterling Safetech 18 KH453 ハーネス取り付けコネクタ 19 D2 ディセンダー (RP861 7.5mm、 RP862 8.0mm) 20 小袋...
Page 38 装置はまだロープを登ることができる必要がありますが、停止位置の時にはロープを下ってはいけません。取り付けコネクタを用いてロープ上で装置を上にスライドさせ、その後に激しく引き下ろすことでこれを確認できます。 3 使用者は立ちながらロープを調節できます。アンカーに近づくには、装置を通じてロープの末尾を引っ張ることができます。アンカーから遠ざかるには、使用者はカムを押し下げ、アンカー側からロープを引っ張る必要があります。 4 使用者とアンカーポイントの間でのラインの緩みを避ける必要があります。 F 使用法 1 降下中に装置を制御するために、左手はハンドルの位置を調整するために使用し、右手は安全性を高め、速度制御の微調整を行うためにロープのブレーキ側で使用する可能性があるブレーキ用の手です。 2 ハンドルを遠くに引き過ぎた状況では、装置は停止します。装置をリセットするには、矢印の方向にハンドルを時計回りに回転させます。これによって、降下を継続できます。 3 装置の最大許容範囲 (降下高さ、使用者の体重、降下速度) 最大降下エネルギー...
Page 39 KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 40: Product Record
PRODUCT RECORD KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 41 Item, Položka, Element, Artikel, Artículo, Tuote, Élément, Articolo, Onderdeel, Artikkel, Pozycja, Item, Objekt, , Serial Number, Sériové číslo, Serienummer, Seriennummer, Número de serie, Sarjanumero, Numéro de série, Numero di serie, Serienummer, Serienummer, Numer seryjny, Número de série, Serienummer, , . Year of manufacture, Rok výroby, Produktionsår, Herstellungsjahr, Año de fabricación, Valmistusvuosi, Année de fabrication, Anno di produzione, Productiejaar, Produksjonsår, Rok produkcji, Ano de fabric, Tillverkningsår, , .
Page 42 NOTES KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 43 NOTES KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 44 CERTIFICATION EC Directive 89/686/EEC and Regulation (EU) 2016/425 Notified Body having carried out the CE type test (Module Směrnice ES 89/686/EHS a nařízení (EU) 2016/425 Oznámený subjekt, který provedl typovou zkoušku CE (modul EF-direktiv 89/686/EØF og Forordning (EU) 2016/425 Bemyndiget organ, der har udført CE-typetesten (Modul EG-Richtlinie 89/686/EEC und -Regelung (EU) 2016/425...
Page 45 CERTIFICATION KT862A1 - XXX (CE) Notified body responsible for production monitoring and inspection (Module Oznámený subjekt zodpovědný za sledování a kontrolu výroby (modul Bemyndiget organ ansvarligt for produktionsovervågning og -inspektion (Modul Die zur Herstellungsüberwachung und -inspektion benannte verantwortliche Stelle (Modul Organismo notificado responsable de supervisar e inspeccionar la producción (módulo Ilmoitettu laitos, joka on vastuussa tuotannon valvonnasta ja tarkastuksista...
Page 46 KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 47 KT86X D2 Escape Descender Kits: Issue B February 2020...
Page 48 Stay up to date with ISC e-mail alerts! Scan the QR Code with your Smartphone to register for ISC e-mail Alerts. We will email you from time to time with news of new products, product updates and other news features which are relevant to your chosen industry.

This manual is also suitable for:

Kt861b1 Kt862b1 Kt862b2