Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ISC Zip Trolley Series
Summary of Contents for ISC Zip Trolley Series
- Page 1 Zip Trolley Series Accessories Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 2 Instrucciones generales de uso Español Yleinen käyttöohje Suomi Instructions générales d’utilisation Français Istruzioni generali d’uso Italiano Algemene gebruiksinstructies Nederlands Generell bruksanvisning Norsk Ogólne instrukcje dotyczące użytkowania Polski Instruções gerais de utilização Português Allmänna användarinstruktioner Svenska Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 3 A Care & Maintenance 30° B Zippey Hooked Endstops Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3a Fig. 3b ARC (Anti-Rollback Cam Kit) for Zippey Clip’n’Zip Trolley (RP074) Fig. 4 Part Code Compatible with Cable Ø ARC074A1.2 12mm T20 Torx 2.5Nm x2 ARC074A2.2 13mm Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 5 Bracket Fig. 1 - Slide bracket (a) into b Bumper bumper (b). Ensure holes c Sleeve line-up and insert sleeve (c) Fig. 2 Fig. 3 Place assembly into Zippey Fig. 4 Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 6 Fig. 4 - Fit E-CLip (h). Ensure gate side through items E-Clip is not damaged (b,d,c,d,b). Fit washer (f) and or distorted. Correct nut (g). Tighten nut (g) to 6Nm fi tment is important Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 7 Nyloc Nut g Washer h Washer i Axle j Washer k E-Clip Fig. 2 - Assembled Handle Bar on Zippey. To install, follow instructions on Page 6 Fig. 1 - Assembled Handle Bar Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 8 Handle Bar Grip h Locking Screw Fig. 2 - Ensure the Grippey handle grips are attached and secure before use G ZipSpeed Stabiliser Bars Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 9 Trolley (RP076) Part Code Compatible with Cable Ø Part Code Compatible with Cable Ø ARC075A1 13mm ARC076A1 13mm ARC075A2 12mm ARC076A2 12mm ARC075B1 16mm ARC076B1 16mm ARC075G1 20mm ARC076G1 20mm ARC076G2 19mm Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 10 I ZipSpeed Xtreme Fender J ZipSpeed Xtreme ARC Cam Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 11 Part Code Compatible with Cable Ø ARC079A1.2 16mm IMPORTANT- Please Note: ARC Cams are suiable for use on Steel Cable ONLY. ARC Cams are not suitable for use on Synthetic cables (Deltex etc.) Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 12 K ZipSpeed Xtreme Bumper a Replacement Bumper x2 b Replacement Nut x6 c Replacement Washer x6 d Replacement Screw x6 Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 13 Small 5AB-ZLSEAT-S Medium 5AB-ZLSEAT-M Large 5AB-ZLSEAT-L Extra Large 5AB-ZLSEAT-XL Superman Harness Small 5AB-ZLH-S Medium 5AB-ZLH-M Large 5AB-ZLH-L Extra Large 5AB-ZLH-XL Superman Xtreme Harness Small 5AB-SUPXT-S Medium 5AB-SUPXT-M Large 5AB-SUPXT-L Extra Large 5AB-SUPXT-XL Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 14 Slide the long spacer over the exposed crossbar. Attach the end- plate (ISC mark facing outwards and towards the attachment point of the trolley). Place the washer and nyloc nut onto the crossbar and tighten.
- Page 15 ( inside the bronze bushes and cam), second washer and nut 9 Tighten the nut and screw until the frames stop on the inner sleeve. Ensure the Cam rotates freely Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 16 2 Nasaďte upevňovací spojku (b). 3 Ze strany uzávěru prostrčte osu (e) skrz součásti (b, d, c, d, b). Nasaďte podložku (f) a matici (g). Utáhněte matici (g) na moment 6 Nm. Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 17 Protáhněte příčný nosník skrz otvor Ø10 mm v prvním bočním rámu. Protahujte příčný nosník dále skrz druhý rám. Nasuňte dlouhou distanční vložku na obnažený příčný nosník. Upevněte koncovou desku (značka ISC směrem ven a k upevňovacímu místu na kladce). Nasaďte podložku a pojistnou matici s nylonovou vložkou na příčný nosník a utáhněte ji.
- Page 18 Der kan anvendes enhver kombination af flade endestoppere eller med krog til at holde SmartSnap eller enhver anden konnektor C ARC-kam Monteringsanvisning: 1 Fjern ARC-kammen fra Zippey-trolleyen (fig. 1) vha. sikkerhedstorx T15 Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 19 Før tværstangen gennem Ø 10 mm-hullet i den første sidekonsol. Før tværstangen videre igennem den anden konsol. Skyd det lange afstandsstykke ind over den blotlagte tværstang. Monter endepladen (ISC-mærket skal vende udad og i retning af trolleyens fastgørelsespunkt). Anbring skiven og Nyloc-møtrikken på tværstangen, og spænd møtrikken.
- Page 20 5 Brug en sekskantnøgle til at låse skruen og en topnøgle med skralde / moment til at spænde møtrikken med 8 Nm. 6 Enhed komplet. En grummistopklods afmonteres ved at følge ovennævnte anvisninger i modsat rækkefølge. Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 21 4 Befestigen Sie den E-Clip (h). Stellen Sie sicher, dass der E-Clip nicht beschädigt oder verzerrt ist. Der richtige Einbau ist wichtig F Grippey - Griff Dieses Zubehör kann zusammen mit RP074 Zippey, RP075 ZipSpeed und RP076 ZipSpeed verwendet werden Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 22 Schieben Sie die Querstange durch das Loch (Ø10 mm) im ersten Seitenrahmen. Führen Sie die Querstange weiter durch den zweiten Rahmen. Schieben Sie den langen Abstandshalter über die freiliegende Querstange. Montieren Sie die Endplatte (ISC-Markierung nach außen und zum Befestigungspunkt der Laufrolle hin ausgerichtet). Setzen Sie die Unterlegscheibe und die Stoppmutter auf die Querstange und ziehen Sie sie fest.
- Page 23 Español A Cuidado y mantenimiento Accesorios del Zippey B Topes finales de gancho Puede utilizarse cualquier combinación de topes finales planos y de gancho para apoyar el SmartSnap o cualquier otro conector. Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 24 Continúe pasando la barra transversal a través del segundo marco. Deslice el espaciador largo sobre la barra transversal expuesta. Fije la placa final (la marca ISC mirando hacia fuera y hacia el punto de fijación de la polea). Coloque la arandela y la tuerca Nyloc en la barra transversal y apriete la tuerca.
- Page 25 (este debe ser más largo que la longitud combinada de los casquillos, de forma que sobresalga por uno de los dos extremos), por Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 26 3 Varmista, että nailonalue (kuva 3) (sininen) näkyy ruuvissa. Kiinnitä molemmat ruuvit. Kiristä molemmat 3 Nm:iin T20-ruuviavaimella. 4 Kokoonpano on valmis. E Otekahva 1 Varmista, että välikappale (c) on oikeassa asennossa. Kiinnitä aluslevy (d) välikappaleen Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 27 3 Laita pieni välikappale sivulevyjen väliin ja työnnä poikkitanko keskireiän läpi. Työnnä poikkitanko ensimmäisen sivulevyn Ø 10 mm:n reiän läpi. Vie poikkitanko myös toisen sivulevyn läpi. Työnnä pitkä välikappale paljaan poikkitangon päälle. Kiinnitä päätelevy (ISC-merkki ulospäin ja kohti taljarullan kiinnityspistettä). Laita aluslevy ja nyloc-mutteri poikkitankoon ja kiristä.
- Page 28 1 Démontez la came ARC de la poulie Zippey (Fig 1) en dévissant les vis torx T15 de sécurité 2 Montez l’axe dans l’ensemble came et placez les plaques latérales sur l’épaulement de chaque Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 29 Glissez l’entretoise longue sur la barre transversale exposée. Attachez la plaque d’extrémité (marque ISC vers l’extérieur et face au point d’attache de la poulie). Placez la rondelle et l’écrou nyloc sur la barre transversale, puis serrez.
- Page 30 2 Insérez les vis de rechange dans les trous 3 Montez la butée de rechange sur les vis 4 Placez la rondelle sur la vis, puis placez l’écrou sur la vis et commencez par serrer à la main Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 31 3 Inserire l’asse (e) dal lato della porta attraverso gli elementi (b, d, c, d, b). Montare la rondella (f) e il dado (g). Serrare il dado (g) a 6 Nm. 4 Montare l’E-clip (h). Assicurarsi che l’E-clip non sia danneggiato o distorto. Il montaggio corretto è importante. Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 32 Far scorrere il distanziatore lungo sulla barra trasversale esposta. Fissare la piastra terminale (marchio ISC rivolto verso l’esterno e verso il punto di attacco del carrello). Posizionare la rondella e il dado Nyloc sulla barra trasversale e serrare.
- Page 33 Elke combinatie van platte en gehaakte eindstops kan worden gebruikt om de SmartSnap of een andere connector op te zetten C ARC nok Instructies voor plaatsing: 1 Verwijder de ARC nok van de Zippey-trolley (Afb 1) met T15-veiligheidstorx Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 34 Schuif de dwarsbalk door het gat van Ø10 mm in het eerste zijframe. Blijf de dwarsbalk door het tweede frame steken. Schuif het lange afstandsstuk over de zichtbare dwarsbalk. Bevestig de eindplaat (ISC-markering naar buiten en in de richting van het bevestigingspunt van de trolley). Plaats de sluitring en de nyloc-moer op de dwarsbalk en haal aan.
- Page 35 4 Plaats de ring op de schroef, plaats vervolgens de moer op de schroef en begin met de hand vast te draaien 5 Gebruik een inbussleutel om de schroef vast te zetten en gebruik een dopsleutel en een ratel/ Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 36 4 Monter E-klipsen (h). Sikre at E-klipsen ikke er ødelagt eller forvrengt. Det er viktig å montere riktig F Grippey-håndtak Dette tilbehøret kan brukes med RP074 Zippey, RP075 ZipSpeed, og RP076 ZipSpeed ZipSpeed-tilbehør Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 37 Trekk tverrstangen gjennom Ø10mm-hullet på den første siden av rammen. Fortsett å trekke tverrstangen gjennom den andre rammen. Trekk den lange kilen over den eksponerte tverrstangen. Fest endeplaten (ISC-merket vendt utover og mot festepunktet på trinsen). Plasser kilen og nyloc- mutteren inn på tverrstangen og stram.
- Page 38 2,5 Nm D Uchwyt zaciskowy 1 Wsunąć wspornik (a) do ogranicznika (b). Upewnić się, że otwory znajdują się w jednej linii, a następnie włożyć tuleję (c) 2 Włożyć element do bloczka Zippey Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 39 Wsunąć długą podkładkę dystansową na wystającą część pręta. Założyć płytkę tylną (oznaczenie ISC musi być skierowane na zewnątrz i w stronę punktu mocowania bloczka). Założyć podkładkę i nakrętkę z wkładką nylonową na poprzeczkę i dokręcić.
- Page 40 L Opcje uprzęży 1 Uprząż Parachute - do stosowania z prętami stabilizującymi i RP076 2 Uprząż Superman - do stosowania z RP076 3 Uprząż Superman Xtreme - do stosowania z wózkiem RP079B ZipSpeed Xtreme Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 41 2 Desmonte o kit – remova a porca Nyloc integrada (mas não segura) na travessa (Fig. 2). Remova a anilha, a placa de extremidade, o espaçador longo e o espaçador curto. 3 Insira o pequeno espaçador entre as estruturas laterais e coloque a travessa através do orifício central. Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 42 Deslize o longo espaçador sobre a travessa exposta. Prenda a placa de extremidade (marca ISC para fora e a apontar para o ponto de fixação do carrinho). Coloque a anilha e a porca Nyloc na travessa e aperte.
- Page 43 4 Flytta enheten upp till vagnen, passa in vagnens skruvhål med hålen i sidoramarna på ARC. Skruva in T20-skruvarna (tillsätt en liten mängd gänglåsningsvätska innan montering) tills de sitter ordentligt och med ett vridmoment på 2,5 Nm Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 44 Skjut tvärstaget genom hålet på Ø10mm i den första sidoramen. Fortsätt att föra tvärstaget genom den andra ramen. Skjut det långa mellanläget över det exponerade tvärstaget. Fäst ändplattan (ISC-märkning vänd utåt och mot vagnens förankringspunkt). Placera brickan och nyloc-muttern på tvärstaget och dra åt.
- Page 45 För att montera av stötfångaren följer du dessa instruktioner i omvänd ordning. L Tillval för selen 1 Fallskärmssele – för användning med stabiliseringsstag och RP076 2 Superman-sele – för användning med RP076 3 Superman Xtreme Harness – för användning med RP079B ZipSpeed Xtreme-vagnen Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
-
Page 46: Product Record
PRODUCT RECORD Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021... - Page 47 Conformidade, Efterlevnad, , . Comments, Připomínky, Bemærkninger, Kommentare, Comentarios, Kommentit, Commentaires, Commenti, Opmerkingen, Kommentarer, Uwagi, Comentários, Kommentarer, , . Signature, Podpis, Underskrift, Unterschrift, Firma, Allekirjoitus, Signature, Firma, Handtekening, Signatur, Podpis, Assinatura, Underskrift, , . Zip Trolley Series Accessories: Issue B April 2021...
- Page 48 Stay up to date with ISC e-mail alerts! Scan the QR Code with your Smartphone to register for ISC e-mail Alerts. We will email you from time to time with news of new products, product updates and other news features which are relevant to your chosen industry.
Need help?
Do you have a question about the Zip Trolley Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers