Advertisement
English
Assembly
Attention! The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms.
1. Flush through the supply pipes.
2. Place the mixer including the sealing washer in
position on the basin / bidet.
3. Slip the fixation piece including the washer over
the threaded pin and tighten the nut.
4. Connect the supply pipes to the isolation valves;
cold right - hot left.
5. Connect the pull rod to the pop-up waste.
The drain valve must only be used as intended. It is not
allowed to attach other objects to the drain valve, for
example a semi-pedestal.
The hot and cold water supply's should be of equal
pressures.
Operation
The mixer is activated by lifting the lever handle.
Move to the left = hot water,
move to the right = cold water.
Technical Data
This mixer series-produced with
EcoSmart® (flow limiter).
Rate of flow with EcoSmart
Basin:
Bidet:
Rate of flow without EcoSmart:
Operating pressure:
Recommended operating pressure:
Test pressure:
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Hot water temperature:
Recommended hot water temp.:
Hansgrohe single lever mixers can be used together
with hydraulically and thermically controlled continuous
flow heaters if the flow pressure is at least 0.15 MPa.
If the continuous water heater causes any problems or
there is not enough flow of water, the EcoSmart
cated behind the aerator must be removed.
To adjust the hot water limiter on single lever mixers,
please see page 4.
Using a hot water limiter in combination with a continu-
ous flow water heater is not recommended.
6
5 l/min 0.3 MPa
7 l/min 0.3 MPa
14 l/min 0.3 MPa
max. 1 MPa
0.1 - 0.5 MPa
1.6 MPa
max. 70° C
65° C
(A) lo-
®
ﻳﺠﺐ ﺗﺮآ ﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎ ء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ
.
ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳ ﻴﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ
ﻳﺠﺐ ﺗﺮآ ﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎ ء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ
ﺿﻊ اﻟﺨﻼط وﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﻤ ﺎ
ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺰال ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺘﺜﺒ ﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠ ﻰ وردة ﻓﻮق
.
ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳ ﻴﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ
.
ﻢ رﺑﻂ اﻟﺼﻤﻮﻟﺔ
ﺿﻊ اﻟﺨﻼط وﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﻤ ﺎ
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮاﺳ ﻴﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؛
.
اﻟﻤﺎء اﻟﺴ ﺎﺧﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴ ﺎر
ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺰال ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺘﺜﺒ ﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠ ﻰ وردة ﻓﻮق
.
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺴﺤﺐ ﺑﻤﺎﺳﻮرة اﻟﺼﺮف
.
ﻢ رﺑﻂ اﻟﺼﻤﻮﻟﺔ
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮاﺳ ﻴﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؛
يﺟب اسﺗﺧدام ﺻمام اﻟﺻرف ﻟألغراض اﻟمحددة فقط. غير
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎ ء اﻟﺒﺎرد
.
اﻟﻤﺎء اﻟﺴ ﺎﺧﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴ ﺎر
مسموح بﺗثبيت أشياء أﺧرى عﻠى ﺻمام اﻟﺻرف - عﻠى سبيل
.
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺴﺤﺐ ﺑﻤﺎﺳﻮرة اﻟﺼﺮف
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎ ء اﻟﺒﺎرد
.
ﻘﺒﺾ اﻟﺮاﻓﻌﺔ
ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻼ ط ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻊ ﻣ
،ﻣﺎء أآ ﺜﺮ ﺳﺨﻮﻧﺔ
.
ﻣﺎ ء أآﺜﺮ ﺑﺮودة
.
ﻘﺒﺾ اﻟﺮاﻓﻌﺔ
ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻼ ط ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻊ ﻣ
،ﻣﺎء أآ ﺜﺮ ﺳﺨﻮﻧﺔ
ﻣﺤﺪد
)
EcoSmart®
.
ﻣﺎ ء أآﺜﺮ ﺑﺮودة
ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓ ﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟ ﺘﺪﻓﻖ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻣﺤﺪد
)
EcoSmart®
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓ ﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪون اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد
ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓ ﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟ ﺘﺪﻓﻖ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
1
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,1 – 0,5
ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓ ﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪون اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,3
اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
(
PSI
147
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
1
80°C
اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
0,1 – 0,5
65°C
:
درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﻤﺎ ء اﻟﺴﺎﺧﻦ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
(
PSI
147
ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ
80°C
اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ
70°C
اﻟﻤﺎ ء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬ ﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ و اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐ ﻂ
65°C
:
درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﻤﺎ ء اﻟﺴﺎﺧﻦ
.
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ
إذا ﺗﺴ ﺒﺐ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺮ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت أو ﻓﻲ
اﻟﻤﺎ ء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬ ﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ و اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐ ﻂ
ﺗﺪﻓﻖ آﺎ ف ٍ ﻟﻠﻤﺎء، ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ
.
ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ ﺗﺠﻬﻴﺰة
إذا ﺗﺴ ﺒﺐ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺮ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت أو ﻓﻲ
ﺗﺪﻓﻖ آﺎ ف ٍ ﻟﻠﻤﺎء، ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ
ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎ ء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت ذات اﻟﻤﻘﺒﺾ
اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ ﺗﺠﻬﻴﺰة
4 .
اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟ ﻰ ﺻﻔﺤﺔ
وﻻ ﻳﻠﺰم إﺟﺮاء أي ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺨﺎن ﻣﻴﺎﻩ ذ ي
ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎ ء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت ذات اﻟﻤﻘﺒﺾ
4 .
اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟ ﻰ ﺻﻔﺤﺔ
وﻻ ﻳﻠﺰم إﺟﺮاء أي ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺨﺎن ﻣﻴﺎﻩ ذ ي
.ال ينﺻح باسﺗﺧدام مح د ّ د اﻟمياه اﻟدافئﺔ مﻊ سﺧان اﻟمياه اﻟوقﺗي
!
وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﺎرﻳﺔ
!
وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﺎرﻳﺔ
.
اﻟﺒﻴﺪﻳﻪ
/
ﺑﺤﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ
اﻟﻤﺴﻤ ﺎر اﻟﻘﻼووظ وأﺣﻜ
.
اﻟﺒﻴﺪﻳﻪ
/
ﺑﺤﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ
-
اﻟﻤﺎ ء اﻟﺒﺎرد ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ
اﻟﻤﺴﻤ ﺎر اﻟﻘﻼووظ وأﺣﻜ
-
اﻟﻤﺎ ء اﻟﺒﺎرد ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ
.
ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ
.اﻟمثال نﺻف عامود
.
ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ
=
اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻟ ﻰ اﻟﻴﺴ ﺎر
=
واﻟﺘﺪو ﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻤ ﻴﻦ
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
=
اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻟ ﻰ اﻟﻴﺴ ﺎر
ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ
=
واﻟﺘﺪو ﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻤ ﻴﻦ
.(
ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
/
ﻟﺘﺮ
5
:
ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ
/
ﻟﺘﺮ
7
.(
ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ
/
ﻟﺘﺮ
14
/
ﻟﺘﺮ
5
:
اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ
:
ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
/
ﻟﺘﺮ
7
:
ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
1,6
:
ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر
/
ﻟﺘﺮ
14
=
ﺑﺎر
10
=
ﻣ ﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ
:
ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
:
ء اﻟﺴ ﺎﺧﻦ
درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤ ﺎ
:
ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
1,6
:
ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر
=
ﺑﺎر
10
=
ﻣ ﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
:
ء اﻟﺴ ﺎﺧﻦ
درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤ ﺎ
0,15
ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ
ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد
0,15
ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ
(
EcoSmart® A
ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد
(
EcoSmart® A
.
ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺴﺘﻤﺮ
.
ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺴﺘﻤﺮ
ﻋﺮﺑﻲ
اﻟﺘﺮآﻴﺐ
!
ﺗﻨﺒﻴﻪ
اﻟﺘﺮآﻴﺐ
1.
!
ﺗﻨﺒﻴﻪ
2.
3.
1.
2.
4.
3.
5.
4.
5.
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻃﺮاز آﺒ ﻴﺮ
:
ﻟﻠﺒﻴﺪ ﻳﻪ
:
اﻟﺘﺪﻓﻖ
ﻃﺮاز آﺒ ﻴﺮ
:
ﻟﻠﺒﻴﺪ ﻳﻪ
:
اﻟﺘﺪﻓﻖ
) 1
) 1
اﻟﻤﻴ ﺎﻩ
.
اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
اﻟﻤﻴ ﺎﻩ
.
اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
Advertisement
