E-Mu PS12 Owner's Manual page 26

SICHERHEITS- & BEHÖRDEN-INFORMATIONEN
Hinweis für die USA
FCC Part 15: Dieses Gerät wurde getestet und
entspricht den Einschränkungen für Class B Di-
gitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschrif-
ten. Diese Einschränkungen sollen angemesse-
nen Schutz vor schädlichen Interferenzen in
einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät er-
zeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-
energie ausstrahlen und kann, falls Installation
und Betrieb nicht den Anweisungen entspre-
chen, schädliche Interferenzen bei der Rund-
.
funkkommunikation verursachen Dieser Hin-
weis ist allerdings keine Garantie, dass bei
einer bestimmten Installation keine Interferen-
zen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche In-
terferenzen beim Radio- oder TV-Empfang ver-
ursacht, was sich durch Ein- und Ausschalten
des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
ausprobieren:
Empfangsantenne neu ausrichten oder posi-
tionieren.
Entfernung zwischen Gerät und Empfänger
erhöhen.
Gerät an einen anderen Stromkreis als den
des Empfängers anschließen.
Fachhändler oder erfahrenen Radio/
TV-Techniker befragen.
VORSICHT: Um den Einschränkungen für
Class B Digitalgeräte gemäß Part 15 der FCC
Rules zu entsprechen, muss dieses Gerät mit
einer Computer-Anlage installiert werden, die
geprüft wurde und den Class B Einschränkun-
gen entspricht.
Alle Verbindungskabel zwischen Computer
und Peripherie müssen abgeschirmt und geer-
det werden. Der Betrieb mit nicht geprüften
Computern oder nicht abgeschirmten Kabeln
kann zu Interferenzen beim Radio- oder
TV-Empfang führen.
Modifikationen
Alle Änderungen oder Modifikationen, die in
der Garantie dieses Geräts nicht ausdrücklich
gebilligt wurden, können zum Entzug der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Anleitungen lesen.
• Anleitungen aufbewahren.
• Warnungen beachten.
• Anleitungen befolgen.
• Benutzen Sie Geräte nicht in der Nähe von Wasser
• Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger,
sondern ein trockenes Tuch.
• Sollten Sie die Belüftungsöffnungen und -schlitze nicht mit
Stoff oder undurchlässigem Material blockieren oder
bedecken. In übereinstimmung mit den Anweisungen des
Herstellers anbringen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern, Heizungsklappen oder anderen
Wärmequellen (inklusive Verstärker) auf.
• Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des Netzsteckers mit
Erdungsstift nicht außer Kraft. Ein geerdeter Stecker
besitzt zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Der
dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte
Stift nicht in Ihre Netzsteckdose passt, lassen Sie die
veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber
laufen und es nicht geknickt und beschädigt werden kann.
Achten Sie besonders auf den Bereich am Netzstecker,
die Netzsteckdose und den Kabelanschluss am Gerät.
• Verwenden Sie keine Befestigungen oder Zubehörteile,
die nicht von Hersteller empfohlen wurden, da sie
gefährlich sein könnten.
• Bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung des
Produkts sollten Sie dessen Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Dadurch verhindern Sie, dass das Gerät
durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen beschädigt wird.
• Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal.Rufen Sie den Kundendienst an, wenn
Stromkabel oder Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände oder Flüssigkeit in das Produkt gelangt sind,
das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das
Produkt sich nach der Betriebsanleitung nicht mehr
normal bedienen lässt, das Produkt sich anders wie
gewohnt verhält, das Produkt fallen gelassen oder
beschädigt wurde.
Die folgenden Abschnitte enthalten Hinweise für verschiedene Länder:
Hinweis für Kanada
Dieses Gerät entspricht den Class B Einschränkun-
gen für Rundfunk-Interferenzen, wie sie in den Ra-
dio Interference Regulations des Canadian Depart-
ment of Communications festgelegt wurden.
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE
"B" d'interference radio tel que spe'cifie' par le
Ministère Canadien des Communications dans les
règlements d'interfèrence radio.
Wichtiger Hinweis
Ihr Produkt besitzt eine Seriennummer. Notieren
Sie die Seriennummer und bewahren Sie sie sicher
auf.
VORSICHT
Treffen Sie Vorsorge, dass Ihre neuen Boxen nicht
versehentlich mit exzessiv hohen Schalldruckpe-
geln betrieben werden!
Wenn Ihre neuen Boxen keine Klänge ausgeben,
stellen Sie die Pegelregler niedrig ein, während Sie
nach dem Problem suchen. Dadurch verhindern Sie
den versehentlichen Betrieb bei unangenehm
hohen Pegeln.
Europäische Vorschriften
Dieses Produkt entspricht folgenden Vorschriften:
EMC Richtlinie 89/336/EEC ergänzt durch 92/31/
EEC und 93/68/EEC.
Netzspannungs-betriebene Produkte für den eu-
ropäischen Markt entsprechen der LVD-Richtlinie
73/23/EEC ergänzt durch 93/68/EEC.
Drahtlose Kommunikations-/RF-Produkte für den
europäischen Markt entsprechen der Richtlinie
R&TTE 1999/5/EC.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER
STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN
SOLLTEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
SOLLTEN SIE DAS GERÄT KEINEN
TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN
FLÜSSIGKEITEN AUSSETZEN UND
SICHERSTELLEN, DASS KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN OBJEKTE - WIE
VASEN USW. - AUF DEM GERÄT
ABGESTELLT WERDEN.
Der Netzstecker und die Gerätesteckvorrichtung
dienen als Trennschalter. Die Box sollte in der
Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden, die
leicht erreichbar und sofort betriebsbereit ist.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Herstellers Importeurs
E-MU Systems, Inc. Creative Labs Ireland Ltd.
1500 Green Hills Road, Ballycoolin Business Park
Suite 101
Blanchardstown, Dublin 15
Scotts Valley, CA. 96066
IRELAND
United States
erklärt mit alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Firmenname:: E-MU Systems
Modell-Nummer: PS12/EM9100
entsprechend den CISPR13 Anforderungen getestet wurde und
den folgenden Standards entspricht:
EMI/EMC: CISPR 13 : 2003, FCC Part 15 Subpart B
Entspricht Canadian ICES-003 Class B
Dieses Gerät entspricht Part 15 der FCC Rules.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
(2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften, inklusive
Interferenzen, die den Betieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Le matériel ne peut étre source D'interférences et
Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
Befolgungmanager Befolgungmanager
E-MU Systems, Inc. Creative Labs Ireland
27 april 2006 April 27, 2006
FLAMMEN - keine Flammequellen, wie beleuchtete
Kerzen, sollten auf den Apparat gesetzt werden.
SPANNUNGSQUELLEN - Dieses Produkt ist speziell für
den Betrieb innerhalb des elektrischen Bereichs konzipiert,
der auf dem mitgelieferten Netzadapter angegeben ist. Die
Verwendung außerhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigenes
Risiko. Setzen Sie sich bitte mit den zuständigen
Stadtwerken in Verbindung, wenn Sie die elektrische
Spannung an dem geplanten Betriebsort nicht kennen.
ÜBERLASTUNG - Netzsteckdosen, Verlängerungskabel
oder interne Stromkreise dürfen nicht überlastet werden,
um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags
auszuschließen.
OBJEKTE ODER FLÜSSIGKEITEN - Schieben Sie keine
Objekte in die Öffnungen des Produkts, da dies zu
Bränden, Stromschlägen oder Beschädigungen führen
könnte. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem
Produkt.
WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Produkt zu warten.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
PLATZIERUNG - Stellen Sie das Produkt auf eine stabile
Oberfläche oder einen Ständer, der für das Produkt
empfohlen oder mit ihm verkauft wurde. Andernfalls
könnte das Produkt umfallen und Personen verletzen oder
selbst beschädigt werden. Befolgen Sie die Anleitungen des
Herstellers zur Montage des Produkts.
ERSTATZTEILE - Achten Sie beim Ersetzen von Bauteilen
darauf, dass der Wartungstechniker die von Hersteller
empfohlenen Ersatzteile benutzt oder diese die gleichen
Eigenschaften wie die Originalteile besitzen. Unautorisierte
Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und
anderen Gefahren führen.
SICHERHEITSPRÜFUNG - Nach der Wartung oder
Reparatur des Produkts muss der Wartungstechniker
Sicherheitsprüfungen durchführen, um sicherzustellen,
dass das Produkt korrekt funktioniert.
i