ARDES AR7440 Instructions For Use Manual

ARDES AR7440 Instructions For Use Manual

Tomato processor / meat grinder
Hide thumbs Also See for AR7440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AR7440 - AR7450 - AR7460
HAsználAti útmutAtó - pARAdicsom- és HúsdARáló
A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és
annak tápkábelét gyermekektől tartsuk távol.
A készülék nem játék, gyermekek azzal nem játszhatnak.
A készüléket testi, mentális, érzékszervi fogyatékkal élő sze-
mélyek, továbbá a kellő tapasztalattal, tudással nem bíró sze-
mélyek is használhatják abban az esetben, ha a megfelelő fel-
ügyelet biztosított, vagy ezen személyek a készülék bizton-
ságos használatára vonatkozóan a szükséges utasításokat
megkapták, és az esetleges veszélyeket megértették.
A készüléket a használathoz sík és stabil felületre helyezzük.
A készüléket 10 percnél hosszabb időn át ne használjuk. Az
újbóli használat előtt várjuk meg, míg a készülék visszahűl.
Kiegészítők cseréje, vagy mozgó alkatrész közelítése előtt
a készüléket kapcsoljuk ki és csatlakoztassuk le a hálózati
áramkörről. Szétszerelés, összeszerelés, tisztítás előtt, illetve
amikor a készüléket felügyelet nélkül hagyjuk, a dugvillát min-
dig húzzuk ki a fali csatlakozó aljzatból.
A készülék otthoni háztartási környezetben történő használat-
ra szolgál, és használata ezen útmutatóban foglalt utasítások
alapján kell történjen; minden ettől eltérő (nem rendeltetés-
szerű) használati mód nem megfelelőnek és ebből következő-
en veszélyesnek minősül.
Szétszerelés, összeszerelés vagy tisztítás során külön ügyel-
jünk a késre.
A készülék első használatát megelőzően az étellel érintke-
ző alkatrészeket mossuk el (lásd a KArbAntArtáS c. sza-
kaszt).
Amennyiben a tápkábel megsérül, azt kizárólag a gyártó által
elismert hivatalos márkaszervizben cseréltessük le.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR7440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ARDES AR7440

  • Page 1 AR7440 - AR7450 - AR7460 HAsználAti útmutAtó - pARAdicsom- és HúsdARáló A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől tartsuk távol. A készülék nem játék, gyermekek azzal nem játszhatnak. A készüléket testi, mentális, érzékszervi fogyatékkal élő sze- mélyek, továbbá...
  • Page 2 Vigyázat! Figyelem! Gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmutatóban foglalt utasításokat, mivel ezek fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos beüzemelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. Az útmutatót későbbi tájékozódás céljából őrizzük meg. Amint a csomagolásból kivettük a terméket, ellenőrizzük annak sértetlenségét. Amennyiben szabad szemmel látható...
  • Page 3: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Ar7450 Ar7460 Ar7440 1 - Fő egység (motorral) 1A - Adagoló csatorna csatlakozó elem 2 - Adagoló csatorna 3 - Kúpos szűrő (Ar7450 - Ar7460) 3A - Műanyag állítócsavar (Ar7450 - Ar7460) 4 - tálca (Ar7450 - Ar7460) 5 - Fröcskölés elleni takaró...
  • Page 4: Első Használat

    PArADiCSoM PASSzírozó használati mód (Ar7450 – Ar7460) ELSŐ HASZNÁLAT Az első használatot megelőzően az étellel érintkező alkatrészeket mossuk el (lásd a KArbAntArtáS c. szakaszt). A motoros fő egységet (1) helyezzük lapos, stabil felületre. Ügyeljünk, hogy a tápkábel dugvillája ne legyen a fali csatlakozó aljzathoz csatlakoztatva, valamint a főkapcsoló...
  • Page 5 húSDAráló használati mód ELSŐ HASZNÁLAT Az első használatot megelőzően az étellel érintkező alkatrészeket mossuk el (lásd a KArbAntArtáS c. szakaszt). hajtsuk végre a Paradicsom passzírozó használati mód szakaszban ismertetett műveletsort egészen a 2. ábrán láthatókig. A kést (9) illesszük a helyére úgy, 7.
  • Page 6: Használati Útmutató

    használati útmutató A készülék előkészítését követően kövessük az alábbi utasításokat. A készüléket ne használjuk folyamatosan, megszakítás nélkül 10 percnél tovább. Mielőtt újra használjuk a készüléket, hagyjuk visszahűlni. A dugvillát illesszük a fali csatlakozó aljzatba, majd a forgási irány kapcsolót (18) fordítsuk „i” állásba (Ar 7440 - Ar7450), majd a főkapcsolót (19) „on”...
  • Page 7 Az adagoló csatornát a lezáró/kioldó gomb lenyomása közben az óramutató járásával egyező irányba forgatva vegyük le a motoros fő egységről. Dörzsi vagy egyéb súrolószer használata nélkül vízzel és mosogatószerrel tisztítsuk meg az összes kiegészítőt. Mosogatógépben kizárólag a fém kiegészítők (csillag kés és az aprító tárcsák) mosogathatók. A csillag alakú...
  • Page 8 JÓTÁLLÁS Általános feltételek A jótállás a vásárlás napjától számított 24 hónapig érvényes. A jótállás csak abban az esetben érvényes, amennyiben jelen jótállási jegy megfelelően kitöltésre került, va- lamint ehhez a vásárlás dátumát igazoló számla is mellékelve van. A jótállás a készülék gyári okokra visszavezethetően meghibásodott alkatrészek javítására, cseréjére vo- natkozik.
  • Page 9 AR7440 - AR7450 - AR7460 INSTRUCTIONS FOR USE - TOMATO PROCESSOR / MEAT GRINDER This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Children shall not play with the appliance.
  • Page 10 Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and reference.
  • Page 11: Technical Informations

    Technical informations AR7450 AR7460 AR7440 1 - Motor base unit 1A - Feed channel coupling 2 - Feed channel 3 - Conic sieve (AR7450 - AR7460) 3A - Plastic adjusting screw (AR7450 - AR7460) 4 - Tray (AR7450 - AR7460)
  • Page 12: First Use

    “TOMATO PROCESSOR” use (AR7450 – AR7460) FIRST USE Before using the appliance for the first time, wash the parts in contact with food as specified in section MAINTENANCE. Position the motor base unit (1) on a flat stable surface. Make certain that the plug of the power cord is not inserted into the power outlet and that the power switch (19) is positioned on “0”.
  • Page 13 “MEAT GRINDER” use FIRST USE Before using the appliance for the first time, wash the parts in contact with food as specified in section MAINTENANCE. Carry out the same operations indicated in the “Tomato Processor Use” section, up to the illustration in fig.
  • Page 14: Maintenance

    Instructions for use After having prepared the machine, follow the instructions below. Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes.Do not use the appliance consecutively for more than 10 minutes. Let it cool before using it again. Insert the plug into the power outlet and position the switch (18) on “I”...
  • Page 15 Do not use sponges or abrasive products. Remove the feed channel from the motor unit by holding the lock/release button pressed and rotating the feed channel clockwise. Wash all the accessories with water and dish detergent without using abrasive sponges. Only the steel accessories (star blade and hole plates) can be washed in the dishwasher.
  • Page 16 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu Prodotto importato da : POLY POOL S.p.A. - Via Sottocorna 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...

This manual is also suitable for:

Ar7450Ar7460

Table of Contents