Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
(ES) INSTRUCCIONES PARA EL USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN
(HU) FA PELLET PIZZASÜTŐ
(IT) FORNO A PELLET PER PIZZA
(EN) WOOD PELLET PIZZA OVEN
(EN) WOOD PELLET PIZZA OVEN
(ES) HORNO DE PELLETS PARA PIZZA
(FR) FOUR A PELLET POUR PIZZA
(DE) PELLETOFEN FÜR PIZZA
ARPIZ02
ARPIZ02
1/24
1/57
Advertisement
Related Manuals for ARDES ARPIZ02
Summary of Contents for ARDES ARPIZ02
- Page 1 (HU) FA PELLET PIZZASÜTŐ (IT) FORNO A PELLET PER PIZZA (EN) WOOD PELLET PIZZA OVEN (EN) WOOD PELLET PIZZA OVEN (ES) HORNO DE PELLETS PARA PIZZA (FR) FOUR A PELLET POUR PIZZA (DE) PELLETOFEN FÜR PIZZA ARPIZ02 ARPIZ02 1/24 1/57...
- Page 2 FIGYELEM: olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, mivel fontos információkat tartalmaz a biztonságos telepítéssel, használattal és karbantartással kapcsolatban. Későbbi használatra megőrzendő fontos utasítások. (HU) FIGYELMEZTETÉSEK - FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes tüzet vagy robbanást okozhat, ha figyelmen kívül hagyja az utasításokat. - A fogyasztó felelőssége, hogy a grillt megfelelően összeszerelje, felszerelje és gondoskodjon róla.
- Page 3 - Használat előtt a készüléket vízszintes, stabil felületre kell helyezni. - A készüléket védeni kell a közvetlen huzattól, és úgy kell elhelyezni, hogy védve legyen a csordogáló víz (pl. eső) közvetlen behatolásától. - A szél hatására lángok szökhetnek ki a pizzasütő hátuljából.
- Page 4 - Ne használja a készüléket zárt és/vagy lakott - Do not use the appliance in a confined and/or - Do not use the appliance in a confined and/or - Do not use the appliance in a confined and/or helyen, pl. házakban, sátrakban, lakókocsikban, habitable space e.g.
- Page 5 (HU) ALKATRÉSZLISTA (EN) PART LIST * Parts 6-7-13-14 are not included. * A 6-7-13-14 alkatrészt nem tartalmazza. 1. Main body 10. Legs 1. Fő test 10. Lábak 2. Pellet basket 11. Screws 2. Pellet kosár 11. Csavarok 3. Chimney 12. Spatula 3.
- Page 6 SZÁM ALKATRÉSZ MENNY SZÁM ALKATRÉSZ MENNY (pótalk- atrész) (pótalk- atrész) * A 6-7-14 alkatrészt nem tartalmazza. * Parts 6-7-14 are not included. 6/24 17/57...
- Page 7 (HU) ÖSSZESZERELÉS (EN) ASSEMBLING FIGYELEM WARNING Bár a grill gyártása során minden erőfeszítést megtettek az éles szélek While every effort has been made in the manufacturing of your barbecue to eltávolítása érdekében, minden alkatrészt óvatosan kell kezelnie, hogy remove sharp edges, you should handle all components with care to avoid elkerülje a véletlen sérüléseket.
- Page 8 A csavarok és anyák előre fel vannak szerelve a fogantyúkra. Csavarja ki The screws and nuts have been pre-installed on the handles. Unscrew & és helyezze vissza az ajtóra. reinstall to the door. (előre telepítve) 4. Rögzítse a fogantyút a pellet kosárhoz az ábra szerint. 4.
- Page 9 6. Ha szükséges, használja a mellékelt pizzakövet, és helyezze be a sütőbe 6. When needed, use the provided pizza stone and insert into oven as a képen látható módon. pictured. 7. Ha szükséges, használja a sütőrácsot (NINCS MELLÉKELVE), és 7. When needed, use the cooking grate (NOT INCLUDED) and insert into helyezze be a sütőbe a képen látható...
-
Page 10: (Hu) Használati Útmutató
(HU) FONTOS INFORMÁCIÓK Nem könnyű először tűzzel sütni. Íme néhány tipp a segítséghez! Hogyan javasoljuk a sütést. - Csak 100%-os tölgyfa pelletet használjon, amely sütéshez és grillezéshez való. - Kerülje a puhafa pellet használatát, mert az nem ég olyan hatékonyan. Tartsa csukva a fedelet és melegítse elő... - Page 11 7. Ne süssön addig, amíg a tüzelőanyagon nincs hamuréteg. 8. 10-15 perc elteltével tegye be a pizzát a sütőbe, és csukja be az ajtót. 9. Mozgassa a pizzát, hogy a másik oldala is közel kerüljön a tűzhöz, majd tegye vissza az ajtót. Ismételje meg ezt a lépést 3-4 alkalommal. 10.Körülbelül 3 perc elteltével a pizza készen áll a tálalásra.
- Page 12 (HU) GARANCIA Feltételek és kikötések A garancia időtartama 24 hónap. Ez a garancia kizárólag megfelelően kitöltve, a vásárlást igazoló nyugtával együtt benyújtva érvényes, amely nyugtán szerepelnie kell a vásárlás dátumának. A garancia a készüléket alkotó alkatrészek cseréjére vagy javítására vonatkozik, amelyek gyártási hiba miatt mentek tönkre.
- Page 13 ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. (EN) WARNINGS - WARNING: Hazardous fire or explosion may result if instructions are ignored. - It is the consumer’s responsibility to see that the barbecue is properly assembled, installed, and taken care of.
- Page 14 - The appliance must be placed on a level, stable surface prior the use. - The appliance should be protected from direct draughts and shall be positioned or protected against direct penetration by any trickling water (e.g. rain). - Wind can cause flames to escape from the rear of your pizza oven.
- Page 15 - Do not use the appliance in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger carbon monoxide poisoning fatality. KEEP CHILDREN AWAY FROM THE OVEN AND BEWARE OF FIRE COMING OUT FROM FEEDER USE FIRE RESISTANT GLOVE! CAUTION! Hot surfaces 15/24 15/57...
- Page 16 (EN) PART LIST * Parts 6-7-13-14 are not included. 1. Main body 10. Legs 2. Pellet basket 11. Screws 3. Chimney 12. Spatula 4. Cover of the chimney 13. Pellet grid 5. Handles 14. Tongue for cooking grid 6. Cooking grid (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) 7.
- Page 17 * Parts 6-7-14 are not included. 17/24 17/57...
- Page 18 (EN) ASSEMBLING WARNING While every effort has been made in the manufacturing of your barbecue to remove sharp edges, you should handle all components with care to avoid accidental injury. Please use a tool to make sure all nuts and screws are securely fastened when being installed.
- Page 19 The screws and nuts have been pre-installed on the handles. Unscrew & reinstall to the door. 4. Attach handle to the pellet basket as shown. The screws and nuts have been pre-installed on the handles. Unscrew & reinstall to the pellet basket. 5.
- Page 20 6. When needed, use the provided pizza stone and insert into oven as pictured. 7. When needed, use the cooking grate (NOT INCLUDED) and insert into oven as pictured. 8. How to close the door tightly. 20/24 20/57...
- Page 21 (EN) IMPORTANT INFORMATION It’s not easy to cook with fire for the first time. Here are some tips to help! How we suggest you prepare. - Only use 100% oakwood pellets that are means for cooking and grilling. - Avoid using softwood pellets as they won’t burn as efficiently. - Keep cover closed &...
-
Page 22: Ash Disposal
7. Do not cook before the fuel has a coating ash. 8. After 10-15 minutes, put your pizza into the oven and put the door on. 9. Move your pizza to let another side close to the fire, put the door on again. Repeat this step 3-4 times. - Page 23 (EN) GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
- Page 24 +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B Olaszország 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it KÍNÁBAN KÉSZÜLT MADE IN CHINA ARPIZ02.220504 24/24 57/57...
Need help?
Do you have a question about the ARPIZ02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers