1. Manuals
  2. Brands
  3. ARDES Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ARCHEES01
  6. User instructions

ARDES ARCHEES01 User Instructions

Cheese grater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
ARCHEES01
Grattugia
Cheese grater
Râpe électrique
Reibe
Rallador
Ralador
2
8
14
20
26
32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARCHEES01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ARDES ARCHEES01

Summary of Contents for ARDES ARCHEES01

  • Page 1: Table Of Contents

    ( I T ) ISTRUZIONI D’USO (EN) USER INSTRUCTIONS (FR) MODE D’EMPLOI (DE) GEBRAUCHSANLEITUNG (ES) INSTRUCCIONES DE USO (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ARCHEES01 Grattugia Cheese grater Râpe électrique Reibe Rallador Ralador...

  • Page 2: I T ) Istruzioni D'uso

    ISTRUZIONI D’USO Grattugia AVVERTENZE ATTENZIONE: Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e se ne hanno capito i pericoli implicati.
  • Page 3 • Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. • Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. • Fare attenzione a maneggiare il rullo tagliente durante il montaggio o la rimozione degli accessori e durante le operazioni di pulizia.

  • Page 4: Informazioni Tecniche

    Non utilizzare l’apparecchio all’esterno. Non indossare capi di abbigliamento o accessori tipo catenine, braccialetti, orologi etc. durante l’utilizzo che possano facilmente impigliarsi e causare incidenti; per lo stesso motivo i capelli lunghi devono essere opportunamente raccolti. Prima di utilizzare l’apparecchio verificare l’efficienza del medesimo e che le parti mobili non risultino bloccate.

  • Page 5: Primo Utilizzo

    PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l’apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e qualsiasi etichetta/cartellino pubblicitario presenti sul prodotto. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare le parti a contatto con gli alimenti come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE. Inserire il condotto di alimentazione nell'attacco girando in senso antiorario (A).

  • Page 6: Manutenzione

    Manutenzione Spegnere l’apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio prima di procedere con la pulizia. Rimuovere il rullo dal condotto di alimentazione tirando la leva verso l’alto. Separare l’unità base motore dal resto dell’apparecchio ruotando il condotto di alimentazione in senso orario.
  • Page 7 AMBITO DI APPLICAZIONE 1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.

  • Page 8: (En) User Instructions

    USER INSTRUCTIONS Cheese grater WARNINGS WARNING: Carefully read the warnings contained in the following booklet as they provide important information regarding safety of installation, use and maintenance. Important instructions to keep for further reference. • This appliance can be used by children from 8 years of age if they are supervised or if they have received instructions regarding the safe use of the appliance and have understood the dangers involved.
  • Page 9 cleaning it. • Take care when handling the cutting roller when assembling or removing accessories and during cleaning operations. • To clean the appliance, refer to the maintenance paragraph. • If the power cable is damaged, it must be only be replaced at service centres authorised by the manufacturer in order to prevent any risks.

  • Page 10: Technical Information

    Technical information Motor base unit Food supply duct Roller locking/unlocking lever Fitting of the food supply duct Switch O = appliance OFF I = appliance ON Roller Presser Handle Technical data: see label on the appliance Availability of off mode and standby mode Time needed for the equipment to reach Power Mode...

  • Page 11: First Use

    FIRST USE Before using the appliance, remove all packaging materials and any labels/advertising tags present on the product. Before using the appliance for the first time, wash the parts in contact with food as indicated in the MAINTENANCE section. Insert the food supply duct into the fitting by turning counter-clockwise (A).

  • Page 12: Maintenance

    Maintenance Turn off the appliance, always disconnect the plug from the mains socket and allow the appliance to cool before proceeding with cleaning. Remove the roller from the food supply duct by pulling the lever upwards. Separate the motor base unit from the rest of the appliance by turning the food supply duct clockwise.

  • Page 13: Limited Warranty

    WARRANTY CLAIM REQUEST 5.1 For any request for support, the Consumer can contact customer support at ardes@polypool.it For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre.

  • Page 14: (Fr) Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Râpe électrique AVERTISSEMENTS ATTENTION : Lire attentivement les prescriptions contenues dans cette notice car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installation, d’utilisation et de maintenance. Instructions importantes à conserver pour toute future consultation. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 15 • Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique avant de changer les accessoires ou avant de toucher les pièces qui sont en mouvement lorsqu’elles fonctionnent. • Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, le démonter ou le nettoyer.

  • Page 16: Informations Techniques

    toute sa longueur. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne peut pas être démonté. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Ne portez pas de vêtements ou d’accessoires tels que des chaînes, des bracelets, des montres, etc. pendant l’utilisation qui peuvent facilement être pris dans l’appareil et causer des accidents ; pour la même raison, les cheveux longs doivent être correctement attachés.

  • Page 17: Première Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser l’appareil, retirez tous les matériaux d’emballage et toutes les étiquettes publicitaires présentes sur le produit. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez les parties en contact avec les aliments tel qu’indiqué dans la section ENTRETIEN. Insérez le conduit d’alimentation dans le raccord en tournant dans le sens inverse des aiguilles...

  • Page 18: Entretien

    Entretien Éteignez l’appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir avant de procéder à son nettoyage. Retirez le rouleau du conduit d’alimentation en tirant le levier vers le haut. Séparez l’unité base moteur du reste de l’appareil en tournant le conduit d’alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 19 Pour l’Italie, Saint-Marin et la Cité du Vatican uniquement, vous pouvez contacter directement le centre d’assistance technique agréé le plus proche. Les modalités de contact sont disponibles sur la page D’ASSISTANCE du site Internet www.ardes.it 5.2 Pour activer la présente Garantie Conventionnelle, le Client final doit être en possession du reçu fiscal et/ ou de la facture d’achat du produit et/ou du Bulletin de transport et/ou d’un autre document attestant la...

  • Page 20: (De) Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG Reibe WARNUNGEN ACHTUNG: Lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten. Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 21 • Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen, bevor die Zubehörteile gewechselt werden oder an den Teilen hantiert wird, die bei laufendem Gerät in Bewegung sind. • Das Gerät stets vom Stromnetz trennen, wenn es unbewacht ist, sowie vor dem Zusammenbauen, dem Auseinanderbauen und der Reinigung.

  • Page 22: Technische Informationen

    Tragen Sie während der Benutzung keine Kleidungsstücke oder Accessoires wie Halsketten, Armbänder, Uhren usw., die sich leicht verheddern und Unfälle verursachen können; aus demselben Grund müssen lange Haare angemessen gestylt sein. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass es funktioniert und dass die beweglichen Teile nicht blockiert sind.

  • Page 23: Erste Verwendung

    ERSTE VERWENDUNG Entfernen Sie vor der Verwendung des Gerätes alle Verpackungsmaterialien und alle Etiketten/ Werbeetiketten auf dem Produkt. Vor der ersten Verwendung des Geräts sind die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, wie im Abschnitt WARTUNG angegeben, zu reinigen. Stecken Sie das Zuführkanal durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (A) in den Anschluss Halten Sie den Hebel...

  • Page 24: Wartung

    Wartung Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung fortfahren. Entfernen Sie die Walze vom Zuführkanal , indem Sie den Hebel nach oben ziehen. Trennen Sie die Motor-Basiseinheit vom Rest des Gerätes, indem Sie das Zuführkanal im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 25 1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.

  • Page 26: (Es) Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Rallador ADVERTENCIAS ATENCIÓN: Leer atentamente advertencias recogidas en el siguiente manual puesto que facilitan importantes indicaciones referentes a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Instrucciones importantes que deben conservarse para consultas adicionales. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si están supervisados o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y han entendido los peligros involucrados.
  • Page 27 móviles durante su funcionamiento. • Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica si se deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. • Tener cuidado de manipular el rodillo de corte durante el montaje o la extracción de los accesorios y durante las operaciones de limpieza.

  • Page 28: Información Técnica

    fácilmente y causar accidentes; por la misma razón, el cabello largo debe recogerse adecuadamente. Antes de utilizar el aparato, comprobar la eficiencia del mismo y que las partes móviles no estén bloqueadas. Comprobar que el aparato esté correctamente montado y que no haya piezas dañadas. No utilizar el aparato “en vacío”, ya que podría dañarse.

  • Page 29: Primer Uso

    PRIMER USO Antes de utilizar el aparato, retire todos los materiales de embalaje y cualquier etiqueta/cartel publicitario presentes en el producto. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavar las partes en contacto con los alimentos como está indicado en el apartado MANTENIMIENTO. Insertar el conducto de alimentación en la conexión girando en sentido antihorario (A).

  • Page 30: Mantenimiento

    Mantenimiento Apagar el aparato, desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente y dejar que se enfríe antes de proceder a la limpieza. Retirar el rodillo del conducto de alimentación tirando de la palanca hacia arriba. Separar la unidad base del motor del resto del aparato girando el conducto de alimentación en el sentido de las agujas del reloj.

  • Page 31: Ámbito De Aplicación

    ÁMBITO DE APLICACIÓN 1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.

  • Page 32: (Pt) Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Ralador AVISOS ATENÇÃO: Leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção. Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras. • Este aparelho poderá ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos envolvidos.
  • Page 33 • Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação elétrica antes de trocar os acessórios ou antes de se aproximar das peças em movimento quando estão a funcionar. • Desconecte sempre o aparelho da alimentação elétrica se for deixado sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.

  • Page 34: Informações Técnicas

    Não utilize o aparelho no exterior. Não use roupas ou acessórios, como correntes, pulseiras, relógios, etc. durante o uso, que possam ser facilmente apanhados e causar acidentes; pelo mesmo motivo, os cabelos compridos devem ser colhidos adequadamente. Antes de utilizar o aparelho, verifique a sua eficiência e se as peças móveis não estão bloqueadas. Verifique se o aparelho está...

  • Page 35: Primeira Utilização

    PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de usar o aparelho, remova todos os materiais de embalagem e eventuais etiquetas publicitárias presentes no produto. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave as peças em contacto com os alimentos, conforme indicado no parágrafo MANUTENÇÃO. Insira o duto de alimentação no encaixe girando no sentido contrário ao ponteiro dos relógios (A).
  • Page 36 Manutenção Desligue o aparelho, desligue sempre a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à limpeza. Retire o rolo da conduta de alimentação puxando a alavanca para cima. Separe a unidade de base do motor do resto do aparelho rodando a conduta de alimentação no sentido dos ponteiros do relógio.

  • Page 37: Âmbito De Aplicação

    ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Page 40 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

Table of Contents