Gorenje HB 804 E Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Blender
  5. HB 804 E
  6. Instructions for use manual

Gorenje HB 804 E Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for HB 804 E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER
HAND BLENDER
MANUAL MIXER
PONORNÉ MIXÉRY
TYÈOVÉ MIXÉRY
KÉZI MIXER
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
RÆCZNY MIKSER
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
MINIPIMER
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
HB 804 E
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
Návod na obsluhu
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Istruzioni d'uso
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HB 804 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje HB 804 E

Summary of Contents for Gorenje HB 804 E

  • Page 1 PONORNÉ MIXÉRY TYÈOVÉ MIXÉRY KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ MINIPIMER ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ HB 804 E Navodilo za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE Instructions for use Instrucþiuni de utilizare Návod k obsluze Návod na obsluhu...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......... 6 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......9 Instruction manual ......12 IЧЬЭruМIJТuЧТăНОăuЭТХТгКrО ....... 15 ІпЯШНăkăШЛЬХuгО ........18 ІпЯШНăЧКăШЛЬХuСu ......21 HasznпХКЭТăúЭЦuЭКЭя ......24 ă ă ....27 Instrukcja obsłuРТ ........ 30 ă...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO 1 – Pogonska enota 2 – Soft/Touch gumb za vklop in izklop 3 – Soft/Touch gumb za TURBO delovanje 4 – Gumb za nastavitev hitrosti 5 – MОšКХЧК ЧШРК Тг ЧОrУКЯnega jekla 6 – Nastavek za sekljanje 7 –...
  • Page 4  PrОЯТНЧШărКЯЧКУЭОăгăШЬЭrТЦТărОгТХТ,ăšОăpШЬОЛОУă Univerzalni sekljalnik med odstranjevanjem ali praznjenjem posode ГК rОгКЧУО гОХТšč, čОЛЮХО, sКНУК, гОХОЧУКЯО, ХОНЮ, ЭОrăЦОНăčТščОЧУОЦ.  Ne НШЭТkКУЭО sО rОгТХ ЩКХТčЧОРК ЦОšКХЧТkК, šО trdega sira in mesa. ЩШsОЛОУ ЭКkrКЭ, kШ УО КЩКrКЭ ЩrТkХУЮčОЧ ЧК ОХОkЭrТčЧШ ШЦrОžУО. RОгТХК sШ гОХШ ШsЭrК. Opozorilo! Mesu pred rezanjem odstranite kite, ...

  • Page 5: Garancija In Servis

    OKOLJE Uporaba metlice AЩКrКЭК ЩШ ЩrОЭОkЮ žТЯХУОЧУskО НШЛО ЧО гКЯrгТЭО PrОНОЧ ЩrТkХУЮčТЭО ЦОЭХТМШ ЧК РХКЯЧШ ОЧШЭШ, skЮЩКУ г ШЛТčКУЧТЦТ РШsЩШНТЧУskТЦТ ШНЩКНkТ, ЩrОЯОrТЭО КХТ УО КЩКrКЭ ЩrТkХУЮčОЧ ЧК ОХОkЭrТčЧШ ЭОЦЯОč РК ШНХШžТЭО ЧК ЮrКНЧОЦ гЛТrЧОЦ ЦОsЭЮ гК ШЦrОžУО. recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru tОžКЯ...

  • Page 6: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU 1 – Pogonska jedinica 2 – SШПЭ/TШЮМС РЮЦЛ гК ЮkХУЮčОЧУО/ТskХУЮčОЧУО 3 – Soft/Touch gumb za brzo djelovanje 4 – GЮЦЛ гК ЩШНОšКЯКЧУО ЛrгТЧО 5 – NШРК гК ЦТУОšКЧУО Тг ЧОСrđКУЮćОР čОХТka 6 – Jedinica za sjeckanje 7 – NШž гК sУОМkКЧУО 8 –...
  • Page 7  Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s rОгКčТЦК ТХТ kШЦЛТЧТrКЧТЦ НТskШЦ ТХТ ЧУТСШЯШР čТšćОЧУК. NУТСШЯТ ЛrТНШЯТ гК rОгКЧУО ЯrХШ sЮ ШšЭrТ. NКrШčТЭШ ЛЮНТЭО ШЩrОгЧТ ЩrТХТkШЦ čТšćОЧУК Т ЩrКžЧУОЧУК гНУОХО.  ГНУОХК ЧТУО ЩШРШНЧК гК kШrТšЭОЧУО Ю ЦТkrШЯКХЧТЦ ЩОćЧТМКЦК.  Razina buke: Lc < 72 dB (A) Upotreba ГК...

  • Page 8: Garancija I Servis

    ЩШНОšКЯКЧУО ЛrгТЧО (Ő), ТХТ РЮЦЛ гК ЛrгШ НУОХШЯКЧУО (3). PAŽІJAŚăApКrКЭăЧОkК ne djeluje neprekidno ЯТšОăШНă30 sekundi. ІТkКНăЧОăupućuУЭОăprКгКЧăКpКrКЭ. ČТšćОЧУО Upozorenje ! Aparat ne uranjajte u vodu, niti ga ЧО sЦТУОЭО ЩrКЭТ Ю sЭrШУЮ гК ЩrКЧУО sЮđК.  AЩКrКЭ ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ, К гКЭТЦ Т sЮСШЦ krЩШЦ. ...

  • Page 9: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE 1 – Pogonska jedinica 2 – SШПЭ/TКč НЮРЦО гК ЮkХУЮčОЧУО /ТskХУЮčОЧУО 3 – SШПЭ/TКč dugme za brzo delovanje 4 – Dugme za regulisanje brzine 5 – NШРК гК ЦОšКЧУО Тг ЧОrđКУЮćОР čОХТkК 6 – Jedinica za seckanje 7 –...
  • Page 10 Upozorenje! MОsЮ ЩrО rОгКЧУК ШНsЭrКЧТЭО žТХО,  BЮНТЭО ТгЮгОЭЧШ ЩКžХУТЯТ ЩrТХТkШЦ kШrТšćОЧУК ТХТ čТšćОЧУК УОНТЧТМО sК sОčТЯТЦК Т kШЦЛТЧШЯКЧШР kosti i hrskavicu. Univerzalna seckalica nije НТskК. SОčТЯК sЮ ЯОШЦК ШšЭrК. PШsОЛЧШ ЛЮНТЭО prikladna za usitnjavanje zrnaca kafe ili hrena. ЩКžХУТЯТ ЩrТХТkШЦ ЧУТСШЯШР čТšćОЧУК Т ЩrТХТkШЦ ЩrКžЧУОЧУК...
  • Page 11  Uvatite aparat i posudu, te pritisnite tipku za ЮkХУЮčОЧУО (2,3). MШžОЭО НК kШrТsЭТЭО НЮРЦО гК regulisanje brzine (4), ili dugme za brzo delovanje (3).  ГК ЦОšКЧУО kШrТsЭТЭО čКšЮ ili neku drugu prikladnu posudu. PAŽІJAŚăApКrКЭăЧОka ne deluje neprekidno ЯТšОăШНă30ăЬОkuЧНТ.ăІТkКНăЧОăupućuУЭОăprКгКЧă aparat.

  • Page 12: How To Use

    INSTRUCTION MANUAL 1 – Motor Body Unit 2 – Soft Touch On / Off Button 3 – Soft Touch Turbo button 4 – Speed Control Knob 5 – StainlessSteel Blending Attachment 6 – Chopping Body Unit 7 – Chopping Blade 8 –...

  • Page 13: Handling The Appliance

     Handle carefully the sharp blades especially Universal chopper during removing and emptying the container It is used for chopping herbs, onions, fruit, and during cleaning.  Do not touch the blades of the blender bar, vegetables, ice, hard cheese and meat. Caution! Before chopping meat remove tendon, especially when the appliance is plugged in.

  • Page 14: Guarantee And Service

    Before connecting the beater onto the motor unit If you need information or if you have a problem, make sure the blender is disconnected from the please contact the Gorenje Customer Care Centre electrical outlet. in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 15: Mod De Utilizare

    MAІUALăDEăIІSTRUCıIUІI 1 – Corp Unitate Motor 2 – BЮЭШЧ PШrЧТЭ/OЩrТЭ AЭТЧРОrО DОХТМКЭă 3 – Buton Turbo Pornit/Oprit 4 – BЮЭШЧ CШЧЭrШХ VТЭОгă 5 – DТsЩШгТЭТЯ НО AЦОsЭОМКrО НТЧ OIJОХ IЧШбТНКЛТХ 6 – Corp UnТЭКЭО MărТЧIJТrО 7 – LКЦă MărЮЧIJТrО 8 – RОМТЩТОЧЭ MărЮЧIJТrО 9 –...
  • Page 16 AЭЮЧМТ МсЧН ЮЭТХТгКIJТ ЛЮЭШЧЮХ ЩОЧЭrЮ ЯТЭОгă ЧШrЦКХă,  NЮ ьЧМОrМКIJТ să rОЩКrКIJТ НЮЦЧОКЯШКsЭră ЩЮЭОIJТ КУЮsЭК ЯТЭОгК МЮ КУЮЭШrЮХ sОХОМЭШrЮХЮТ pentru НТsЩШгТЭТЯЮХ, НЮМОIJТ-l la cel mai apropiat Centru sau ЯТЭОгă. CЮ МсЭ ОsЭО ЦКТ ЦКrО ЯТЭОгК, МЮ КЭсЭ ОsЭО AРОЧЭ AЮЭШrТгКЭ КХ SОrЯТМТЮХЮТ ЩОЧЭrЮ rОЩКrКIJТТ. ...
  • Page 17 ХТЦЛТ). DКМă ЧЮ ОбТsЭă ЧТМТЮЧ CОЧЭrЮ НО RОХКIJТТ CХТОЧIJТ ьЧ IJКrК НЮЦЧОКЯШКsЭră, ЦОrРОIJТ ХК НОКХОr-ul ХШМКХ GШrОЧУО sКЮ МШЧЭКМЭКIJТ DОЩКrЭКЦОЧЭЮХ НО Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! IЧЭrШНЮМОIJТ ЭОХЮХ (11) ЩrТЧ ТЧЭrШНЮМОrОК ьЧ МШrЩЮХ paletei (10). ÎЧşЮrЮЛКIJТ НТsЩШгТЭТЯЮХ НО КЦОsЭОМКrО...
  • Page 18 ІÁVЇDăKăЇBSLUГEăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăCS 1 – MШЭШrШЯý ЛХШk 2 – TХКčъЭkШ ЯвЩЧШЮЭ/гКЩЧШЮЭ s ЩШЯrМСОЦ sШПЭ- touch 3 – TХКčъЭkШ ЭЮrЛШ s ЩШЯrchem soft-touch 4 – SЩъЧКč ЩrШ ЯШХЛЮ rвМСХШsЭТ 5 – MъМСКМъ ЧпsЭКЯОМ г ЧОrОг ШМОХТ 6 – KrпУОМъ ЦШЭШrШЯý ЛХШk 7 – KrпУОМъ ЛřТЭ 8 –...
  • Page 19  NОНШЭýkОУЭО sО ЧШžů ЧпsЭКЯМО ЦТбцrЮ, ШЛгЯХпšЭě Pozor! PШ ЮkШЧčОЧъ ЦТбШЯпЧъ ЧОУЩrЯО ЯвЩЧěЭО ЩШkЮН УО ЩřъsЭrШУ ЩřТЩШУОЧ НШ sъЭě. NШžО УsШЮ velmi ЦТбцr К ЩШЭц УОУ ЯвЭпСЧěЭО г ЦТskв. ШsЭrц.  PШkЮН Лв sО ЧШžО гКЛХШkШЯКХв, ЧОУЩrЯО ШНЩШУЭО UpШгШrЧěЧъ: ІОpШužъЯОУЭО гprКМШЯКЭăЯъМО ЧОž ЩřъsЭrШУ...
  • Page 20 ХОЭпčkЮ s МОХШsЯěЭШЯШЮ гпrЮkШЮ). PШkЮН sО ЯО ЯКšъ гОЦТ SЭřОНТskШ ЩцčО Ш гпkКгЧъkв ЧОЧКМСпгъ, ЦůžОЭО kШЧЭКkЭШЯКЭ ЦъsЭЧъСШ НШНКЯКЭОХО ЯýrШЛků GШrОЧУО ЧОЛШ ШННěХОЧъ Service Department of Gorenje Domestic Appliances.  NКsКďЭО šХОСКМъ ЦОЭХТčkЮ (11) ЭКk, žО УТ ЮМСШЩъЭО гК JОЧăprШăШЬШЛЧъăužТЭъĄ ЧпsКНЮ šХОСКčО (10). ŠХОСКМъ ЧпsЭКЯОМ...
  • Page 21 ІÁVЇDăІAăЇBSLUHU 1 – Telo motora 2 – JОЦЧц ЭХКčТНХШ гКЩЧЮЭТК / ЯвЩЧЮЭТК 3 – JОЦЧц ЭХКčТНХШ TЮrЛШ 4 – OЯХпНКč rýМСХШsЭТ 5 – MТбШЯКМъ ЧпsЭКЯОМ г ЧОrОгЮ 6 – NпsЭКЯОМ ЧК sОkКЧТО 7 – ČОЩОľ ЧпsЭКЯМК ЧК sОkКЧТО 8 – Miska 9 –...
  • Page 22 UpШгШrЧОЧТОŚăІОpШužъЯКУЭОăЬpШЭrОЛТčăЯТКМăКkШă  NОНШЭýkКУЭО sК čОЩОХъ rКЦОЧК ЦТбцrК, ЧКУЦт 30ăЬОkúЧНăЛОгăprОrušОЧТК.ăSpШЭrОЛТčăЧОМСКУЭОă ЯЭОНв, kОď УО гКrТКНОЧТО ЩrТЩШУОЧц НШ sТОЭО. ČОЩОХО ЯвМСХКНЧúĴăЧКăТгЛШЯúăЭОpХШЭu,ăЧОžăЛuНОЭОă sú ЯОľЦТ ШsЭrц. pШkrКčШЯКĴ.  Ak sК čОЩОХО гКsОkЧú, ЧКУskôr ШНЩШУЭО ЦТбцr гШ sТОЭО, К ЩШЭШЦ ЮЯШľЧТЭО sЮrШЯТЧв, kЭШrц ЛХШkЮУú UЧТЯОrгпХЧвăЬОkКč čОЩОle. ...
  • Page 23 ЧОrОгЮ (ő), ЭОХШ šľКСКčК (10) poutierajte vlhkou СКЧНrТčkШЮ К potom utrite do sucha. PШгЧпЦkКŚăPШčКs sЩrКМШЯКЧТК гОХОЧТЧв s КРrОsъЯЧвЦ гКПКrЛОЧъЦ, ЧКЩr. čОrЯОЧп kКЩЮsЭК, ЦôžЮ Лвť ЮЦОХШСЦШЭЧц čКsЭТ ЯвsЭКЯОЧц ШНПКrЛОЧТЮ. TШЭШ ЦôžОЭО ШНsЭrпЧТť НrСЧЮЭъЦ ЭКkýМС GORENJE ЩШЯrМСШЯ s ЧТОkШľkýЦТ kЯКЩkКЦТ kЮМСвЧskцСШ VÁMăŽELÁăMІЇHЇăRADЇSTIăPRIă oleja. PЇUŽÍVAІÍăVÁŠHЇăSPЇTREBIČA VвСrКНгuУОЦОăЬТăprпЯШăКkýМСkШľЯОkă...
  • Page 24 HASГІÁLATIăUTASÍTÁSăăăăăăăăăăăăă 1 – MШЭШr ОРвsцР 2 – Soft Touch Be / Ki gomb 3 – Soft Touch Turbя gomb 4 – SОЛОssцРsгКЛпХвШгя РШЦЛ 5 – RШгsНКЦОЧЭОs ЯпРяkцs ОРвsцР 6 – AЩrъЭя ОРвsцР 7 – AЩrъЭя kцs 8 – AЩrъЭя ЭпХ 9 –...
  • Page 25 Figyelem! AЦТkШr kцsгОЧ ЯКЧ, ОХĪsгör kКЩМsolja  HКsгЧпХКЭ ЯКРв ЭТsгЭъЭпs sШrпЧ ЧКРвШЧ üРвОХУОЧ К kТ К kцsгüХцkОЭ, ЦКУН ОЦОХУО kТ К kОЯОrĪПОУОЭ К kцsОkrО цs К kШЦЛТЧпХЭ ЭпrМsпrК. VпРяцХОТk ЭпХЛяХ. rОЧНkъЯüХ цХОsОk. FШkШгШЭЭ яЯКЭШssпРРКХ УпrУШЧ ОХ КгШk ЭТsгЭъЭпsК цs К ЭпХ kТürъЭцsО sШrпЧ. ŻТРвОХОЦĄăІОăСКЬгЧпХУКăПШХвКЦКЭШЬКЧă30ă...
  • Page 26 ОРвsцРОЭ цs К СКЛЯОrĪ ОРвsцРОЭ ЭöröХУО ХО ОХĪsгör ЧОНЯОs, ЦКУН sгпrКг rЮСпЯКХ. MОРУОРвгцЬ: HК ШХвКЧ гöХНsцРОkkОХ СКsгЧпХУК К kцsгüХцkОЭ, КЦОХвОk КРrОssгъЯ sгъЧОгĪКЧвКРШЭ ЭКrЭКХЦКгЧКk (ЩХ. ХТХКkпЩШsгЭК) К ЦűКЧвКР A GORENJE КХkКЭrцsгОk ОХsгъЧОгĪНСОЭЧОk. Csepegtessen SЇKăнRнMнTăKÍVÁІăAăKлSГоLлKă olajat К ПОХüХОЭrО ЦКУН НörгsöХУО ЛО. HASГІÁLATÁHЇГ...
  • Page 27 ă ă 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 –      ă ă ă ă ă ă  ...
  • Page 28  : LМ< 72 dB[A] ă ă ă ă ă ă2002/ř6/EC,ă ă ă ă ă ă ă ă ă 30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ).ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă...
  • Page 29 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО (11) GШrОЧУО (10). GШrОЧУО ДSОrЯТМО DОЩКrЭЦОЧЭ ШП Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă Ą ă ă ă ă 30ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă...
  • Page 30 IІSTRUKCJAăЇBSŁUżI 1 – Cгęść sТХЧТkШаК 2 – PrгвМТsk sгвЛkШśМТ standardowej 3 – Przycisk Turbo 4 – RОРЮХКЭШr sгвЛkШśМТ 5 – KШńМяаkК ЛХОЧНОrК 6 – Pokrywka pojemnika 7 – Cгęść ЭЧąМК 8 – Miska 9 – PТОrśМТОń РЮЦШав ЩШУОЦЧТkК 10 – EХОЦОЧЭ łąМгąМв НШ ЭrгОЩКМгkТ 11 –...
  • Page 31  UżваКУąМ ЩrгОНłЮżКМгК ХЮЛ rШгРКłęгТКМгК kabla elektrycznego, ЧКХОżв sТę ЮЩОаЧТć, czy odpowiada ШЧ ЩКrКЦОЭrШЦ ЮrгąНгОЧТК.  UrгąНгОЧТО УОsЭ ЩrгОгЧКМгШЧО авłąМгЧТО НШ ЮżвЭkЮ w gospodarstwie domowym.  NТО ЧКХОżв ЩrяЛШаКć ЧКЩrКаТć ЮrгąНгОЧТК samemu. NКХОżв УО ШННКć НШ ЧКУЛХТżsгОРШ sОrаТsЮ naprawczego lub upШаКżЧТШЧОРШ dystrybutora. ...

  • Page 32: Czyszczenie I Konserwacja

     PrгвsЭКаkę НШ ЦТksШаКЧТК (11) ЧКХОżв ЮЦТОśМТć а ЧКНsЭКаМО НШ ЦТksШаКЧТК, kЭяrą ЧКХОżв ЮЦШМШаКć, ШЛrКМКУąМ Уą НШ ШЩШrЮ гРШНЧТО г rЮМСОЦ аskКгяаОk гОРКrК.  АЭвМгkę ЧКХОżв ЮЦТОśМТć а РЧТКгНkЮ.  DШ ЧКМгвЧТК ЧКХОżв аłШżвć ЩrШНЮkЭв sЩШżваМгО.  PrгвЭrгвЦЮУąМ ЮrгąНгОЧТО Т ЧКМгвЧТО, ЧКХОżв ЩrгвМТsЧąć...
  • Page 33 (ЧЮЦОr ЭОХОПШЧЮ гЧКУНЮУО sТę ЧК ЦТęНгвЧКrШНШаОУ kКrМТО РаКrКЧМвУЧОУ). JОżОХТ а НКЧвЦ krКУЮ ЧТО ЦК ЭКkТОРШ МОЧЭrЮЦ, ЧКХОżв гаrяМТć sТę НШ ХШkКХЧОРШ sЩrгОНКаМв GШrОЧУК ХЮЛ DгТКłЮ ЦКłвМС ЮrгąНгОń AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! GORENJE ĻВCГВăPAŃSTАUăАIELEă SATВSŻAKCJIăPRГВăUĻВTKЇАAІIUă BLENDERA! Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
  • Page 34 ă ă 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – ă  ’ є є  є є є .  80°C). ă...
  • Page 35  ON (2   ă ă ă ă ,ă ă ă є ă ,ă є ă є ă ă ă ă ă ă  ’є   є є   : LМ < 72 ă ă єă ă ă...
  • Page 36 ă ă єă є ă ă є GШrОЧУО є є GШrОЧУО (11) (10). DШЦОsЭТМ AЩЩХТ ЧМОs. ă ă ă ă ă Ą GORENJE Єă ă ă (12) Єă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă30ă ă ă .ă...

  • Page 37: Come Usare L'apparecchio

    ISTRUZIONI D'USO 1 – Corpo motore 2 – Soft/Touch tasto per accensione/spegnimento 3 – Soft/Touch tasto per funzionamento TURBO 4 – TКsЭШ ЩОr ТЦЩШsЭКrО ЯОХШМТЭр 5 – Gambo frullatore 6 – Attacco per lama 7 – Lama per tritare 8 – Contenitore tritatutto 9 –...
  • Page 38  Non toccate le lame del tritatutto, soprattutto Tritatutto universale qЮКЧНШ Х'КЩЩКrОММСТШ ч sШЭЭШ ЭОЧsТШЧО ОХОЭЭrТМК. LО Per tritare spezie, cipolla, frutta, ghiaccio, verdura, lame sono molto taglienti.  Se le lame si incastrano, staccate la spina formaggio stagionato e carne. dell'apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle Avvertenza! Prima di iniziare a tritare la carne, lame, per liberarle.

  • Page 39: Garanzia E Assistenza

    Gorenje nel Vostro paese (il numero di telefono trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese questo centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici. Solo per l'uso personale! ...
  • Page 40 ă 1 – 2 – 3 – « » 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 –  ă ă    80°C). Ąă ă   ...
  • Page 41   (ő) (1).   ă ă ă  ă ă .ă ё   « » (2  ă ă ă ă  ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă   (A). ă ă...
  • Page 42     (2,3).  « » (3).  (7). (12)  (8).  ă ă ă ă ă30ă  ă ă ă ă ă ă ă  ă  (8), (2). « »  (3).  (12), (11), П...
  • Page 43 ă ă ă ă « » www.gorenje.ru. ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă CHO1 GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1203002 ă...

Table of Contents