Hans Grohe RainBrain 15840180 Assembly Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for RainBrain 15840180:
- Assembly instructions manual (20 pages) ,
- Assembly instructions manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hans Grohe RainBrain 15840180
Summary of Contents for Hans Grohe RainBrain 15840180
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding PL Instrukcja montażu 安装说明 RU Инструкция по монтажу 仕様表 AR 32 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ RainBrain 15840180...
-
Page 2: Technische Informationen
Deutsch Technische Informationen Verlegezonen elektrische Anla- Bei der Berechnung der Speichergröße und des Warnung vor gefährlicher gen nach VDE0100 Teil 701 Ablaufes ist zu berücksichtigen, dass je nach dem elektrischer Spannung was für Brausen kombiniert werden bis zu 42,5l/min Annordnung und Kabelverlegung bei 0,3 MPa Mischwasser benötigt werden. - Page 3 Audio Verstärker Installationspläne von Hansgrohe empfohlen Das Hansgrohe Bedienpanel liefert ein Stan- dard Signal (L,R; Audio GND) mit Pegel 0dbu siehe Seite 26/27 Hinweis: Anschlußblock darf nicht eingeputzt (0,775V). werden. Als Ergänzung zu dem Hansgrohe RainBrain emp- Kopfbrause 3-fach fehlen wir die Axor Starck Lautsprecher (Artikel 40874-000/40876-180) in Verbindung mit dem Im Lieferumfang enthalten, ist eine CD-Rom mit Kopfbrause 2-fach Aktivverstärker A403 von DeToma (www.detoma. allen Dokumentationen und Montageanleitungen. com) oder das Lautsprecher- / Verstärkerset Q110 Kopfbrause 1-fach Auf Wunsch erhalten Sie alle Anleitungen auch in aktiv der Firma DeToma. Die Produkte der Firma gedruckter Form. Einbaumaße (Seite 25) DeToma sind über den Radio- / Fernsehfachhandel erhältlich. D = Basisinstallation E = Komfortinstallation mit Audioverstärker und Lichtrelais (Artikel 27189000) Alle Maße in mm.
- Page 4 Français Instructions de montage Zones de mise en place des instal- Tension électrique dange- lations électriques selon VDE0100 reuse partie 701 Pour la disposition et la pose des câbles, voir la Caractéristiques techniques Attention ! page 28. À respecter à la lettre ! Pression de service: 1 MPa maxi Pression de service recommandée: 0,2 - 0,5 MPa Raccord électrique REMARQUE Pression d'épreuve: 1,6 MPa Attire l'attention sur des informations Alimentation électrique 230V/N/PE/50Hz (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) dont le contenu est important et doit (3x1,5mm² longueur 0,5 m). Dans le cas de...
- Page 5 Amplificateur audio Illustration 11 : Douchette de tête triple Le tableau de commande Hansgrohe envoie un Retourner la garniture étanche sur le boîtier en Douchette de tête double signal standard (G,D ; Audio GND) d'un niveau plastique et l'enfoncer dans la colle et la silicone de 0dbu (0,775V). Douchette de tête simple En complément au RainBrain de Hansgrohe, nous Cotes de montage (page 25) recommandons les haut-parleurs Axor Starck La garniture étanche (F page 24) ne (référence 40874-000/40876-180) en liaison D = installation de base doit pas être collée à chaud avec l'amplificateur actif A403 de DeToma (www. E = installation confort avec amplificateur audio et detoma.com) ou le kit haut-parleur/amplificateur relais photoélectrique (article 27189000) Réparation Q110 actif de la société DeToma. Les produits de Seulement par le personnel spécialisé de la société DeToma sont disponibles dans le com- Toutes les cotes en mm.
-
Page 6: Specifications
English Specifications Routing zones of electrical sys- When calculating the accumulator size and the Warning tems as per VDE0100 Part 701 drain, you must consider that up to 42,5 litres/min hazardous electrical voltage may be required for 0.4 MPa mixing water - depen- Layout and cable routing, see page 28 ding on which showers will be combined. Attention! Must be adhered to! NOTE Indicates information, whose content Specifications is important and must be observed. Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating Fasteners Electrical fitter pressure:0.2 - 0.5 MPa Only use the proper fasteners! The included screws Test pressure:... -
Page 7: Installation Dimensions
Audio amplifier Installation diagrams by Hansgrohe The Hansgrohe operating panel sends out a standard signal (L,R; Audio GND) with level 0dbu recommended - see Note: The terminal block must not be plastered (0,775 V). page 26/27 As a supplement for the HansGrohe Rainbrain, we recommend Axor Starck speakers (part no. Head shower 3-fold 40874-000/40876-180) in connection with the The delivery scope includes a CD-ROM with all of active amplifier A403 by DeToma (www.detoma. the documentation as well as installation instruc- Head shower 2-fold com) or the speaker/amplifier kit Q110 aktiv made tions. You can obtain printouts of all instructions in Head shower 1-fold by DeToma. DeToma products can be purchased writing upon request. from radio/TV dealerships. Installation dimensions (Page 25) D = Basic installation E = Comfort installation with audio amplifier and light relay (part no. 27189000) All dimensions in mm. Explanation of symbols Warning - hazardous electrical E mp t y conduit EN 20 / Water connection /... - Page 8 Italiano Informazioni tecniche Zone di posa di impianti elettrici Avvertimento da tensione secondo VDE0100 Parte 701 elettrica pericolosa Per disposizione e posa cavi vedi Pagina 28 Dati tecnici Attenzione! Deve essere attentamente osser- Pressione d'esercizio: max. 1 MPa vato! Pressione d'esercizio consigliato: 0,2 - 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa INDICAZIONE (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Allacciamento elettrico Rimanda a informazioni delle quali Temperatura acqua calda: max. 80 °C il loro contenuto è importante e che Alimentazione di corrente 230V/N/PE/ Temperatura acqua calda consigliata: 65 °C...
- Page 9 Quote di montaggio (Pagina 25) Nel volume di fornitura è compreso un CD-Rom con tutta la documentazione e le istruzioni di D = installazione base montaggio. Su richiesta ricevete tutte le istruzioni Il manicotto di tenuta (F pagina 24) E = installazione confort con amplificatore audio anche stampate in forma cartacea. non deve essere incollato a caldo e relè luminosi (codice 27189000) Tutte le quote in mm. Riparazione Amplificatore audio Solo da parte del personale specializzato della Hansgrohe oppure ditte o personale consigliato Il pannello di comando Hansgrohe fornisce dalla Hansgrohe. un segnale (L,R; audio GND) con livello 0dbu (0,775V). Per gli schemi di in- Come complemento al RainBrain Hansgrohe rac- stallazione consigliati comandiamo gli altoparlanti Axor Starck (codice da Hansgrohe vedi 40874-000/40876-180) in collegamento con...
- Page 10 Español Información técnica Áreas de instalación de sistemas Tensión peligrosa eléctricos según VDE0100, parte Disposición y cableado, ver página 28 Datos técnicos ¡Atención! Identifica las instrucciones que se Presión de funcionamiento: máx. 1 MPa respetarán obligatoriamente. Presión de funcionamiento recomendada: 0,2 - 0,5 MPa Conexiones eléctricas Nota: Presión de prueba: 1,6 MPa Identifica información importante Suministro eléctrico: 230V/N/PE/50Hz (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) para el correcto funcionamiento.
- Page 11 Audio-aplificador Triple surtidor de ducha de rociado El panel de control de Hansgrohe transmite una Doble surtidor de ducha de rociado señal estándar de (izq., der., Audio GND) con un No pegar nunca la tira (F página 24) nivel de 0dbu (0,775V). impermeabilizante en caliente. Surtidor de ducha de rociado Se recomienda combinar el Hansgrohe RainBrain Reparación con altavoces marca Axor Starck (referencia Medidas de montaje (página 25) A ejectuar únicamente por personal especializado 40874-000/40876-180) y un amplificador activo D = Montaje base de Hansgrohe o personas y empresas designadas A403 marca DeToma (www.detoma.com), o bien por Hansgrohe. con un juego de altavoces/amplificador Q110 de E = Montaje comfort con amplificador y relé de DeToma. Los productos de la empresa DeToma se iluminación (referencia 27189000) pueden adquirir en tiendas especializadas. Todas las medidas en mm. Esquemas de mon- taje recomendadas por Hansgrohe, ver página 26/27 Nota: No encluir nunca el bloque de conexiones.
- Page 12 Nederlands Technische informatie Installatiezones elektrische instal- Waarschuwing voor gevaar- laties conform VDE0100 deel 701 lijke elektrische spanning Rangschikking en kabeltraject zie pagina 28 Technische gegevens Opgelet! Moet strikt in acht genomen wor- Werkdruk: max. 1 MPa den! Aanbevolen werkdruk: 0,2 - 0,5 MPa Beproevingsdruk: 1,6 MPa AANWIJZING (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Elektrische aansluiting Wijst op informatie waarvan de Heetwatertemperatuur: max. 80° C inhoud belangrijk is en in acht moet...
-
Page 13: Audio Versterker
Inbouwmaten (pagina 25) D = Basisinstallatie De afdichtingsmanchet (F pagina 24) E = Comfortinstallatie met audio versterker en AANWIJZING Aansluitblok mag niet inge- mag niet heet gelijmd worden lichtrelais (artikel 27189000) bouwd worden. Alle maten in mm. Herstelling Audio versterker Enkel door vakpersoneel van Hansgrohe of door Hansgrohe aangeduide personen of firma's. Het bedieningspaneel van Hansgrohe levert een standaard signaal (L,R; Audio GND) met niveau 0 dbu (0,775V). Installatieschema's door Hansgrohe aan- Als aanvulling van de Hansgrohe RainBrain bevelen wij de Axor Starck luidsprekers (artikel bevolen zie 40874-000/40876-180) aan in combinatie met pagina 26/27 de actieve versterker A403 van DeToma (www. detoma.com) of de luidspreker- / versterkerset Hoofdsproeier 3-voudig Q110 actief van de firma DeToma. De producten van de firma DeToma zijn verkrijgbaar via de Hoofdsproeier 2-voudig radio- / tv-vakhandel. Hoofdsproeier 1-voudig Symboolverklaring Waarschuwing voor gevaar-... - Page 14 Polski Informacje techniczne Strefy ułożenia instalacji elektry- Ostrzeżenie przed niebez- cznych zgodne z VDE0100 piecznym napięciem elektry- część 701 cznym Układ i ułożenie kabli, patrz strona 28 Dane techniczne Uwaga! Należy dokładnie przestrzegać Ciśnienie robocze: maks. 1 MPa niniejszych wskazówek! Zalecane ciśnienie robocze: 0,2 - 0,5 MPa Ciśnienie kontrolne: 1,6 MPa WSKAZÓWKA Przyłącze elektryczne (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Wskazuje na informacje, których Temperatura gorącej wody: maks. 80°C Zasilanie 230 V/N/PE/50 Hz (3x1,5 mm²...
-
Page 15: Wymiary Montażowe
Wzmacniacza audio Prysznic sufitowy potrójny Panel obsługi Hansgrohe emituje standardowy Prysznic sufitowy podwójny sygnał (L,R; Audio GND) o poziomie 0 dBu Manszety uszczelniającej (0,775 V). (F strona 24) nie można zaklejać na gorąco Prysznic sufitowy pojedynczy Jako uzupełnienie do Hansgrohe RainBrain Naprawa zalecamy użycie głośnika Axor Starck (artykuł Wymiary montażowe (strona 25) Tylko przez personel specjalistyczny firmy Hans- 40874-000/40876-180) w połączeniu ze D = Instalacja podstawowa grohe wzgl. przez osoby lub firmy wskazane wzmacniaczem aktywnym A403 firmy DeToma przez Hansgrohe. (www.detoma.com) albo zestaw głośnikowy / E = Instalacja komfortowa ze wzmacniaczem audio wzmacniający Q110 aktiv firmy DeToma. Produkty i przekaźnikiem świetlnym (artykuł 27189000) firmy DeToma dostępne są w sprzedaży radiowej... - Page 16 中文 技术信息 电气装置安装区根据VDE0100 第 计算储水量和出水量时应注意，根据花洒 危险电压警告 701部分 组合情况混合水为 0.3 MPa 时每分钟需要 42,5升。 布置和布线 见第28页 注意事项： 应严格遵守！ 提示 指明信息内容很重要，应予以 技术参数 注意。 工作压力： 最大 1 MPa 紧固件 建议工作压力： 0.2 - 0.5 MPa 电气安装 只允许使用适当的紧固件！附带的螺钉和销 检测压力： 1.6 MPa 钉仅适用于水泥。 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 热水温度：...
- Page 17 音频放大器 Hansgrohe 推荐的安装 图见第26/27页 Hansgrohe 操作面板发送标准信号（L,R; 音 频 GND）带有电平 0dbu (0.775V)。 提示： 接线板不得被灰埋住。 作为对 Hansgrohe RainBrain (多功能淋浴 控制系统）的补充，建议采用 Axor Starck 头顶花洒 3个 扬声器（产品号 40874-000/40876-180） 和 DeToma ( www. detoma.com) 公司的有 头顶花洒 2个 源放大器或 DeToma 公司的扬声放大组合器 Q110。 通过收音机/电视专业经销商可购得 头顶花洒 1个 DeToma 公司的产品。 安装尺寸（第25页）...
- Page 18 Русский Техническая информация Зоны прокладывания Предупреждение: опасное электрических установок электрическое напряжение согласно VDE0100 часть 701 Упорядочивание и прокладывание кабеля см. Технические характеристики Внимание! на стр. 28 Необходимо точное соблюдение Рабочее давление: макс. 1 МПа инструкций! Рекомендуемое рабочее давление: 0,2 - 0,5 МПа УКАЗАНИЕ Подключение к электросети Испытательное давление: 1,6 МПа Сопровождает сведения, (1 МПа = 10 бар = 147 фунтов на содержимое которых Характеристики питания: 230 В/N/PE/50 Гц квадратный дюйм) является важным и подлежит...
- Page 19 Звуковой усилитель Рисунок 11: Верхняя душевая лейка Панель управления Hansgrohe подает 3-элементная Наложите уплотнительную манжету на стандартный сигнал (L,R; Audio GND) на уровне пластмассовый корпус, затем вдавите ее в 0 дБУ (0,775 В). Верхняя душевая лейка клей и силикон. 2-элементная В качестве дополнения к устройству Hansgro- he RainBrain мы рекомендуем использовать Верхняя душевая лейка динамики Axor Starck (артикульный номер 1-элементная Горячее склеивание для крепления 40874-000/40876-180) в сочетании с активным усилителем A403 от DeToma (www.detoma. манжеты использовать нельзя. (F страницу 24) Установочные размеры com) или комплект активных динамиков с...
- Page 20 英語版 仕様表 電気系統の配線スペースはVDE0100 集積器のサイズおよび排出量を計算する際 警告 ― 高電圧危険 パート701に準拠 は、0.4 MPaの水に対して最大42,5 リットル/分 が必要なことを考慮してください。この量は、取 配線とケーブルの固定位置は28ページを り付けるシャワーの種類によって異なります。 参照してください 注意！ 必ず守ってください！ 注意： 厳守しなければならない重要な 技術データ 内容を含む情報です。 動作圧力： 最大 1 MPa 推奨動作圧力： 0.2 - 0.5 MPa 留め具 電気接続部品 テスト圧力： 1.6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 指定の留め具以外は使用しないでください！...
- Page 21 オーディオ用アンプ Hansgrohe推奨の取り 付け図 ― 26/27ページ Hansgroheの動作パネルはレベ ル0dbu（ 0,775V）の標準シグナル（L,R; オーディオ 参照 注意： 終端ブロックは石膏で塗り込めてくださ GND）を送り出します。 い。 Hansgrohe RainBrainには、Axor Starckのス ヘッドシャワー 3節 ピーカー（部品 no. 40874-000/40876-180）と DeTomaのアクティブアンプ A403（www.detoma. ヘッドシャワー 2節 com）をセットで使用するか、 DeTomaのスピー カーアンプキットQ110 aktivが推奨されます。 ヘッドシャワー 1節 DeToma製品は ラジオ/テレビ販売代理店で 設置寸法（25ページ） 購入できます。 D = 基本の設置 E = オーディオアンプおよび照明リレー（部品 no.
- Page 22 ﻣﻌﺰﺯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ، ً ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ )ﻳﻤﻴﻨﺎ ً ، ﻳﺴﺎﺭﺍHansgrohe ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻧﻈﺮHansgrohe ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .(0 )٥٧٧,٠ ﻓﻮﻟﺖdbu ﺃﺭﺿﻲ( ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ٢٦ ﺻﻔﺤﺔ :ﺇﺭﺷﺎﺩ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ Hansgrohe ...
- Page 23 • ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ .ﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺵ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻘﻂ !ﺗﻨﺒﻴﻪ • ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ !ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻪ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺮﺑﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ • ﺗﻤﺘﺪ ﻛﻞ ﻣ ﺇﺭﺷﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ .ﻟﻸﺭﺿﻴﺔ .ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ١...
- Page 24 min. min. Fliesenoberkante Face avant min. du carrelage Wall surface Parte esterna della piastrella max. max. 1 - 5...
- Page 25 max. 10.000 min.1m Ø 4 mm² 1 - 5 G3/4 G3/4 G3/4...
- Page 28 max 500 Watt Raindance Rainfall Ø 4 mm² 28411000 EN20 27189000 5 7 0 40874000 01800180 40876180 27581000 EN20 EN25 15841000 15841XXX 15842000 15842XXX 28477XXX 15840180 15840180 27453xxx DN20 DN20...
- Page 29 Raindance Rainfall...
- Page 30 G ¾ G ¾ max. 1 MPa...
- Page 31 SW12 mm SW12 mm SW12 mm...
- Page 32 SW12 mm EN25 EN20...
- Page 34 8x1,5 6x1,5 23x2,5 8x1,5 29x2,5 95597000 17x2,0 40916000 95598000 19x2,5 95580000...
- Page 36 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Need help?
Do you have a question about the RainBrain 15840180 and is the answer not in the manual?
Questions and answers