Canon imagePROGRAF SD-22 Setup Manual page 5

4
注释
• 小心不要将手指卡在支架撑条与支架柱之间的槽中。
Note • Be careful not to get your fingers stuck in the groove between the stand stay and the stand leg.
備註 • 小心勿讓手指卡在支架連桿和支架腳之間的凹槽中。
หมายเหตุ
ระวั ง อย่ า ให้ น ิ ้ ว ของคุ ณ เข้ า ไปติ ด ในร่ อ งระหว่ า งที ่ พ ั ก ขาตั ้ ง และขาของขาตั ้ ง
•
Catatan
• Berhati-hatilah agar jari-jari Anda tidak tersangkut di sela-sela antara pemisah penyangga dan kaki penyangga.
메모 • 스탠드 스테이와 스탠드 다리 사이의 홈에 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오 .
5
A
安装附件盒
Attaching the Accessory Pocket
1
• 竖起支架柱 L 和支架柱 R，然后将支架撑条上标记为 L 的一侧插入支架柱 L 上的槽中，
将标记为 R 的一侧插入支架柱 R 上的槽中，并插到底。
• Stand up stand leg L and stand leg R and insert the stand stay with the side labeled L in the
groove on stand leg L and the side labeled R in the groove on stand leg R as far as it will go.
• 將支架腳 L 和支架腳 R 立起，並將支架連桿標有 L 的一側插入支架腳 L 上的凹槽，以及將標有 R
一側插入支架腳 R 上的凹槽（盡可能放遠） 。
ตั ้ ง ขาของขาตั ้ ง L และขาของขาตั ้ ง R และสอดที ่ พ ั ก ขาตั ้ ง เข้ า กั บ ด้ า นที ่ ต ิ ด ป ้ า ย L ในร่ อ งบนขาของขาตั ้ ง L และด้ า นที ่
•
ติ ด ป ้ า ย R ในร่ อ งบนขาของขาตั ้ ง R โดยใส่ ใ ห้ ล ึ ก ที ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ จ ะใส่ เ ข้ า ไปได้
• Tegakkan kaki L penyangga dan kaki R penyangga lalu masukkan pemisah penyangga dengan
sisi berlabel L ke dalam sela-sela pada kaki L penyangga dan sisi berlabel R ke dalam sela-sela
pada kaki R penyangga sejauh mungkin.
• 스탠드 다리 L 과 스탠드 다리 R 을 세우고 스탠드 스테이에서 L 표시가 있는 쪽을 스탠드 다리 L
의 홈에 , R 표시가 있는 쪽을 스탠드 다리 R 의 홈에 각각 끼운 후 최대한 끝까지 밀어 넣으십시오 .
• 通过使用扳手的 M10 端紧固 4 个六角螺母 (A)，将支架撑条固定到支架柱上。
• Secure the stand stay to the stand legs by tightening the 4 hex nuts (A) using the M10 end of the
wrench.
• 使用扳手的 M10 端擰緊 4 個六角螺母 (A)，將支架連桿固定到支架腳上。
ยึ ด ที ่ พ ั ก ขาตั ้ ง กั บ ขาของขาตั ้ ง ให้ แ น่ น ด้ ว ยการขั น หั ว น็ อ ตหกเหลี ่ ย ม 4 ตั ว (A) โดยใช้ ส ่ ว นปลายของประแจ M10
•
A
• Pasang pemisah penyangga ke kaki penyangga dengan mengencangkan 4 baut hex (A)
menggunakan bagian ujung M10 kunci pas.
• 렌치의 M10 끝으로 4 개의 6 각 너트 (A) 를 단단히 조여 스탠드 스테이를 스탠드 다리에 고정하십
시오 .
連接附件盒
การติ ด ช่ อ งใส่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม
• 使用内六角扳手，用 1 个 M4 六角螺钉安装附件盒。
• Attach the accessory pocket with 1 M4 hex screw using the M4 allen wrench.
• 使用內六角扳手，以 1 個 M4 六角螺絲連接附件盒。
ติ ด ช่ อ งใส่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ด้ ว ยสกรู ห กเหลี ่ ย ม M4 จ� า นวน 1 ตั ว โดยใช้ ป ระแจอั ล เลน
•
• Pasang kantong aksesori dengan 1 sekrup hex M4 menggunakan kunci Allen.
• 6 각 렌치를 사용하여 M4 6 각 나사 1 개로 액세서리 보관함을 부착합니다 .
4
Memasang Kantong Aksesori
액세서리 보관함 부착