Canon imagePROGRAF SD-22 Setup Manual page 13

准备安装打印机
Preparing to Install the Printer
1
2
安装打印机
Installing the Printer
• 将打印机安装到支架上。有关详细资料，请参阅打印机的安装指南。
继续执行安装指南中的"安装打印机" 。
• Install the printer on the stand. Refer to the Setup Guide of the printer for details.
Proceed to "Install the Printer" in the Setup Guide.
• 將印表機安裝於支架上。如需詳細資訊，請參閱印表機的安裝指南。
繼續進行安裝指南的 " 安裝印表機 (Install the Printer)"。
การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ข้ า กั บ ขาตั ้ ง โปรดดู ร ายละเอี ย ดในค� ำ แนะน� ำ กำรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์
•
ด� า เนิ น การ "ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ " ในค� า แนะน� า การติ ด ตั ้ ง
• Pasang pencetak pada penyangga. Lihat Petunjuk Pengesetan pencetak untuk lebih detail.
Lanjutkan ke "Memasang Pencetak" dalam Petunjuk Pengesetan.
• 프린터를 스탠드에 설치합니다 . 자세한 내용은 프린터의 설치 가이드를 참조하십시오 .
설치 가이드의 " 프린터 설치 " 로 이동합니다 .
準備安裝印表機
การเตรี ย มส� า หรั บ ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์
• 将支架移动至便于安装打印机的位置。移动支架时，将支撑杆抬起至位置 (A)，然后将 4
A
个脚轮解除锁定。
• Move the stand to a location where printer installation is easy. When moving the stand, lift up the
support rod to the position (A) and release the locks on the 4 casters.
• 將支架移至可易於安裝印表機的位置。移動支架時，將支撐桿提起到位置 (A) 並將 4 個腳輪的鎖
定解除。
เคลื ่ อ นย้ า ยขาตั ้ ง ไปยั ง ต� า แหน่ ง ที ่ ส ามารถติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ ไ ด้ ง ่ า ย เมื ่ อ ท� า การเคลื ่ อ นย้ า ยขาตั ้ ง ให้ ย กราวรองรั บ ขึ ้ น ไป
•
ยั ง ต� า แหน่ ง (A) และปล่ อ ยตั ว ล็ อ กบนล้ อ ทั ้ ง 4 ล้ อ
• Pindahkan penyangga ke lokasi di tempat yang memudahkan pemasangan pencetak. Saat
memindahkan penyangga, angkat gagang penopang ke posisi (A) dan lepaskan pengunci pada
4 roda.
• 프린터를 설치하기 쉬운 위치로 스탠드를 이동합니다 . 스탠드를 이동할 때는 지지 로드를 (A) 위
치로 올리고 4 개 캐스터의 잠금 장치를 해제합니다 .
• 移动支架后，请务必锁定 4 个脚轮并将支撑杆降至位置 (A)。
• After you have moved the stand, be sure to lock the 4 casters and lower the support rod to the
position (A).
• 移動支架後，確保鎖定 4 個腳輪並將支撐桿放下至位置 (A)。
หลั ง จากที ่ ค ุ ณ เคลื ่ อ นย้ า ยขาตั ้ ง แล้ ว ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ล็ อ กทั ้ ง 4 ล้ อ และราวรองรั บ อยู ่ ใ นต� า แหน่ ง (A)
•
• Setelah Anda memindahkan penyangga, pastikan untuk mengunci 4 roda dan merendahkan
gagang penopang ke posisi (A).
• 스탠드를 이동한 후에는 4 개의 캐스터를 잠그고 지지 로드를 (A) 위치로 내려야 합니다 .
A
安裝印表機
การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์
12
Persiapan untuk Memasang Pencetak
프린터를 설치하기 위한 준비
Memasang Pencetak
프린터 설치