INVENTOR EU-OSK105 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INVENTOR Manuals
  4. Dehumidifier
  5. EU-OSK105
  6. User manual

INVENTOR EU-OSK105 User Manual

Hide thumbs Also See for EU-OSK105:
Table of Contents

  • English

  • Ελληνικά
    • Προφυλαξεισ
    • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    • Ληψη Και Εγκατασταση Εφαρμογησ
    • Εγγραφη Χρηστη
    • Διαδικασια Συνδεσησ
    • Χρηση Τησ Εφαρμογησ
    • Ειδικεσ Λειτουργιεσ

  • Română
    • Măsuri de Precauţie
    • SpecificaţII
    • Descarcare si Instalare Aplicatie
    • Inregistrarea Utilizatorilor
    • Configurarea Retelei
    • Instructiuni de Folosire Aplicatie
    • Functii Speciale

  • Deutsch
    • Spezifikation
    • Vorsichtsmassnahmen
    • App Herunterladen und Installieren
    • Benutzerregistrierung
    • Netzwerkkonfiguration
    • Wie Benutzen Sie die App
    • Sonderfunktionen

  • Français
    • Précautions
    • Spécifications
    • Télécharger Et Installer L'app
    • Enregistrement de L'utilisateur
    • Configuration du Réseau
    • Comment Utiliser L'application
    • Fonctions Spéciales

  • Italiano
    • Precauzioni
    • Specifiche Tecniche
    • Scaricare E Installare L'applicazione
    • Registrazione Utente
    • Configurazione DI Rete
    • Uso Dell'applicazione
    • Funzioni Speciali

  • Español
    • Especificaciones
    • Precauciones
    • Descargar E Instalar Aplicación
    • Registrarse
    • Configuración de Red
    • Uso de Aplicación
    • Funciones Especiales

Advertisement

Quick Links

Download this manual
• USER'S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
• MANUEL D'UTILISATION
• MANUALE DELL' UTENTE
• MANUAL DE USUARIO
Wi-Fi
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA |
DEUTSCH | FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL
DEHUMIDIFIERS
Wi-Fi FUNCTION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EU-OSK105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for INVENTOR EU-OSK105

Summary of Contents for INVENTOR EU-OSK105

  • Page 1 DEHUMIDIFIERS Wi-Fi FUNCTION • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BENUTZERHANDBUCH • MANUEL D’UTILISATION • MANUALE DELL’ UTENTE • MANUAL DE USUARIO Wi-Fi ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH | FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SPECIFICATION ..........4 2 PRECAUTIONS ...........4 3 DOWNLOAD AND INSTALL APP ......5 4 USER REGISTRATION ........6 5 NETWORK CONFIGURATION ......7 6 HOW TO USE THE APP ........19 7 SPECIAL FUNCTIONS ........21 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, we declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Page 4: Specification

    1 SPECIFICATION Model: EU-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency: 2400~2483.5 MHz Operation Temperature: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Operation Humidity: 10%~85% Power Input: DC 5V/300mA Maximum Transmitted Power: <20dBm 2 PRECAUTIONS • Applicable system: iOS, Android. (Suggested: iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above) - Please keep you APP up to date with the latest version.

  • Page 5: Download And Install App

    - Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above to make sure scan QR code well. - Due to different network situation , sometimes , request time-out could happen, thus, it is necessary to do network configuration again. - The APP system is subject to update without prior notice for product function improvement.

  • Page 6: User Registration

    USER REGISTRATION 4 USER REGISTRATION Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Please ensure your mobile device is connected to Wi-Fi connected to Internet before doing user registration and router. Also, the Wireless router has already connected network configuration.

  • Page 7: Network Configuration

    5 NETWORK CONFIGURATION Cautions • It is necessary to forget any other local / nearby networks and make sure the Android or i OS device is connected to the Wireless network you want to configure. • Make sure during the configuration to keep your mobile data connection turned off •...
  • Page 8 Network configuration by Bluetooth scan Manually Add New Device: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select working. 5. Press “ + Add Device ” 6. Select the appliance you Press “Scan for nearby Press “...
  • Page 9 by select appliance type : 7. Follow the above steps to enter “AP” mode. Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. ease...
  • Page 10 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Choose the network 9a. Scan the QR code configuration method.
  • Page 11 Your Wifi 9b. Or choose the “Manual 10. Find the network When choose the “Manual Please enter password Setup” method. «net_XX_XXXX» and press Setup” method(Android). to connect to it. Use Connect to the wireless password «12345678» network(iOS) to connect and return to INVmateII.
  • Page 12 Your Wifi 12. Network configuration Network configuration is 11. Please enter your Wi-Fi Please enter password successful password is successful...
  • Page 13 Dehumidifier 13. Configuration Success, Configuration Success, you can see the device on you can see the device on the list. the list. uccess cue words on the he device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 14 Add New Device with Bluetooth Connection: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Page 15 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Wait for your unit to appear in the list. Select the Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it device to add it. Select your home Wi-Fi and enter the find, then click to add it the password password.
  • Page 16 find, then click to add it Dehumidifier Dehum Configuration Success, Wait connecting to the 8. Allow a few moments for 9.Network configuration Configuration Success, you can modify the default network the device to connect. is successful. you can modify the default name.
  • Page 17 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, 10. Select the displayed 11. Configuration Success, You can choose an Bluetooth setting is successful successful you can see the device on name of your device from you can see the device on existing name or the list.
  • Page 18 NOTE: • When finishing network configuration, APP will display «success» on the screen. • Due to wireless nature, it is possible that the device status still display “offline” . If this situation occurs, it is necessary to pull down to refresh the device list on the APP and make sure the device status appears “online”.

  • Page 19: How To Use The App

    6 HOW TO USE THE APP HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and dehumidifier Please ensure both your mobile device and air are connected to the Internet before using «INVmateII» conditioner are connected to the Internet before to control the dehumidifier via internet.
  • Page 20 Thus, user can control de operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. User can control the dehumidifier’s on/off status, operation mode, SPECIAL FUNCTIONS target humidity, fan speed and so on.

  • Page 21: Special Functions

    NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For example function, please check the 7 SPECIAL FUNCTIONS more information. NOTE: If the dehumidifier does not support any of the following functions, the function will not appear in the function list. SPECIAL FUNCTIONS ■...
  • Page 22 ake an appointment to turn on or off dehumidifer on specific time. e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Repeat Mon.Thur. Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 23 SPECIAL FUNCTIONS ■ Share Device Schedules The dehumidifier can be controlled by multiple / Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o Share Device additional users at the same time by Share Device User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched The air conditioner can be controlled by multi-users function week.
  • Page 24 Dehumidifier 3 The other users must log 4 Now the others can Network configuration is Configuration Success, 3. Click «Add Share Device» 4. The device is successfully " " in Nethome Plus app add the shared device. successful you can see the device on and scan the QR shared.
  • Page 25 CAUTIONS: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 This device complies with Part 15 o f the FCC Rules and Industry Canada’s license- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device .
  • Page 26 frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Page 27 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 28 Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
  • Page 29 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
  • Page 30 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ......31 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ..........31 3 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ..33 4 ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ ...........34 5 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ........35 6 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ......47 7 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ........49 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι αυτή η μονάδα είναι σε...

  • Page 31: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο: EU-OSK105 Πρότυπο: IEEE 802. 11b/g/n Τύπος κεραίας: Printed PCB Antenna Συχνότητα: 2400~2483.5 MHz Θερμοκρασία λειτουργίας: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Όρια υγρασίας λειτουργίας: 10%~85% Ισχύς εισόδου: DC 5V/300mA Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς: <20dBm 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ • Διαθέσιμο για: iOS, Android. (Προτείνεται: IOS έκδοσης 9.0 ή νεότερη, Android έκδοσης...
  • Page 32 φορές ο χρόνος της διαδικασίας ελέγχου μπορεί να λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να μην εμφανίζονται τα ίδια δεδομένα στην οθόνη και στην εφαρμογή. Η κάμερα του κινητού πρέπει να είναι 5 mega pixel ή μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίζεται η σωστή ανάγνωση του...

  • Page 33: Ληψη Και Εγκατασταση Εφαρμογησ

    3 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρακάτω QR Code αφορά μόνο στην λήψη της εφαρμογής. Είναι διαφορετικό από το QR Code που φέρει το SMART KIT επάνω του. Android • Χρήστες λογισμικού Android: Σαρώστε το Android QR code ή επισκεφτείτε το google play, κάντε αναζήτηση της εφαρμογής...

  • Page 34: Εγγραφη Χρηστη

    4 ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ USER REGISTRATION • Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή Please ensure your mobile device is connected to σας είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi router. Επίσης, ότι Wireless router. Also, the Wireless router has already το Wi-Fi router έχει ήδη συνδεθεί με το Internet πριν connected to Internet before doing user registration and προχωρήσετε...

  • Page 35: Διαδικασια Συνδεσησ

    5 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Είναι απαραίτητο να αποσυνδεθείτε από οποιοδήποτε άλλο δίκτtυο και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο το οποίο θ?έλετε να παραμετροποιήσετε. • Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσιμότητα WiFi της συσκευής σας λειτουργεί σωστά και μπορεί να συνδεθεί στο αρχικό...
  • Page 36 4. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη “AP”, το ασύρματο δίκτυο της μονάδας εκπέμπει σαν Access Point και η μονάδα έχει μπει στην λειτουργία “AP” Network configuration by Bluetooth scan Χειροκίνητη Προσθήκη Νέας Συσκευής: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by selec working.
  • Page 37 by select appliance type : Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. 7. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να please ενεργοποιήσετε την λειτουργία “AP”...
  • Page 38 horizontal horizontal 9:4 1 9:4 1 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. AP mode before scanning the QR code.
  • Page 39 Your Wifi 9b. Ή εναλλακτικά επιλέξτε 10. Βρείτε το δίκτυο When choose the “Manual Please enter password “Χειροκίνητη ρύθμιση” «net_XX_XXXX» και Setup” method(Android). χρησιμοποιείστε τον Connect to the wireless κωδικό «12345678» network(iOS) για να συνδεθείτε. Επιστρέψτε στην εφαρμογή και πατήστε «Επόμενο».
  • Page 40 Your Wifi Network configuration is 11. Εισαγάγετε τον κωδικό 12. Η διαδικασία σύνδεσης Please enter password successful του Wi-Fi σας. είναι επιτυχής.
  • Page 41 Dehumidifier 13. Επιτυχής σύνδεση, Configuration Success, πλέον μπορείτε να δείτε you can see the device on την μονάδα σας στην the list. λίστα uccess cue words on the the device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 42 Προσθήκη Νέας Συσκευής με αναζήτηση Bluetooth: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Σημείωση: Επιβεβαιώστε ότι η σύνδεση bluetooth στο Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is κινητό/tablet σας...
  • Page 43 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Περιμένετε εως ότου εμφανιστεί η συσκευή σας στην Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it λίστα και επιλέξτε την. Επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο find, then click to add it the password και...
  • Page 44 find, then click to add it Dehumidifier Dehu Configuration Success, Wait connecting to the 8. Επιτρέψτε λίγο χρόνο 9. Η διαδικασία σύνδεσης Configuration Success, you can modify the default network you can modify the default για την σύνδεση της είναι επιτυχής. name.
  • Page 45 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, 10. Επιλέξτε το 11. Επιτυχής σύνδεση, You can choose an Bluetooth setting is successfu successful you can see the device on εμφανιζόμενο όνομα πλέον μπορείτε να δείτε ault existing name or the list.
  • Page 46 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης, η εφαρμογή θα αναγράψει «Επιτυχής» στην οθόνη. • Λόγω της φύσης των ασυρμάτων δικτύων, είναι πιθανό η κατάσταση της μονάδας να φαίνεται ως «Εκτός σύνδεσης». Στην περίπτωση αυτή σύρτε προς τα κάτω την λίστα των μονάδων για να γίνει ανανέωσή...

  • Page 47: Χρηση Τησ Εφαρμογησ

    6 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ HOW TO USE APP Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τόσο η κινητή συσκευή σας όσο και ο αφυγραντήρας σας είναι συνδεδεμένα στο Please ensure both your mobile device and air Wi-Fi πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, Για...
  • Page 48 Thus, user can control d operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. Μπορείτε να ελέγξετε την μονάδα, την κατάσταση, τον SPECIAL FUNCTIONS τρόπο λειτουργίας, το επιθυμιτό επίπεδο...

  • Page 49: Ειδικεσ Λειτουργιεσ

    so on. NOTE: Not all the function of the APP is 7 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ dehumidifier. For example: ION, function, please check the user m more information. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο αφυγραντήρας σας δεν υποστηρίζει κάποια από τις λειτουργίες, η λειτουργία δεν θα εμφανίζεται...
  • Page 50 e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Mon.Thur. Repeat Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 51 SPECIAL FUNCTIONS ■ Κοινή χρήση συσκευής Schedules Η μονάδα μπορεί να ελέγχεται από πολλαπλούς / Share Device Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o επιπλέον χρήστες μέσω της λειτουργίας κοινής χρήσης. The air conditioner can be controlled by multi-users User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched at the same time by Share Device function.
  • Page 52 Dehumidifier 3 The other users must log 4 Now the others can Network configuration is Configuration Success, 3. Πιέστε «Προσθήκη 4. Η συσκευή έχει " " in Nethome Plus app add the shared device. successful you can see the device on κοινόχρηστης...
  • Page 53 ΠΡΟΣΟΧΗ: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC Βιομηχανίας και Επιστημών του Καναδά - απαλλάσσεται από τους RSS κανονισμούς. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς...
  • Page 54 B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, στην περίπτωση που δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί...
  • Page 55 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 56 Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν προβλήματα που έχουν προκληθεί από το διαδίκτυο, τη σύνδεση Wi-Fi και άλλες έξυπνες συσκευές. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον αρχικό πάροχο για επιπλέον βοήθεια.
  • Page 57 Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές...
  • Page 58 CUPRINS 1 SPECIFICAŢII .............59 2 MĂSURI DE PRECAUŢIE .........59 3 DESCARCARE SI INSTALARE APLICATIE ..60 4 INREGISTRAREA UTILIZATORILOR ....62 5 CONFIGURAREA RETELEI ........63 6 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE APLICATIE ..75 7 FUNCTII SPECIALE ...........77 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE Prin prezenta, declarăm că acest aparat dezumidificator este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.

  • Page 59: Specificaţii

    1 SPECIFICAŢII Model: EU-OSK105 Standard: IEEE 802.11 b/g/n Tip Antenă: Antena integrata Frecvenţă WIFI: 2400~2483.5 MHz Temperatură de funcţionare: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Funcţionarea in conditii de umiditate: 10%~85% DC 5V/300mA Putere maximă transmisă: <20dBm Max 2 MĂSURI DE PRECAUŢIE • Sistem aplicabil: IOS, Android.

  • Page 60: Descarcare Si Instalare Aplicatie

    control poate expira. Dacă apare această situaţie, nu fiţi confuz, afişajul pe aparat şi APP nu poate fi la fel. - Camera telefonului inteligent trebuie să fie de 5 milioane de pixeli sau mai mare pentru a se asigura o bună...
  • Page 61 • Pentru utilizatorii Android: scanati codul QR Android sau accesati Google Play, cautati si descarcati aplicatia «Invmate II» • Pentru utilizatorii iOS: scanati codul QR iOS sau accesati APP Store, cautati si descarcati aplicatia «Invmate II»...

  • Page 62: Inregistrarea Utilizatorilor

    USER REGISTRATION 4 INREGISTRAREA UTILIZATORILOR Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este conectat la router- connected to Internet before doing user registration and ul Wi-Fi. De asemenea, router-ul Wi-Fi să fie conectat deja network configuration.

  • Page 63: Configurarea Retelei

    5 CONFIGURAREA RETELEI ATENŢIE • Este necesar să ignorati orice altă reţea din jur şi asiguraţi-vă că dispozitivul Android sau IOS se va conecta doar la reţeaua Wi-Fi pe care doriţi să o configuraţi. • Asigurati-va ca in timpul configurarii conexiunea la datele mobile este inchisa (si sunteti conectat la routerul wireless) •...
  • Page 64 multe informatii va rugam sa accesati Manualul de Utilizare al unitatii dumneavoastra). 4. Cand aparatul afiseaza mesajul «AP», asta inseamna ca functia wireless a dezumdificatorului a intrat deja in modul «AP» Network configuration by Bluetooth scan Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by selec Adaugati manual un dispozitiv nou: working.
  • Page 65 n by select appliance type : Please follow the above steps to enter “AP” mode. 7. Urmați pașii de mai sus pentru a intra în modul „AP”. please follow the above steps to enter “AP” mode. please...
  • Page 66 horizontal horizontal 9:4 1 9:4 1 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code.
  • Page 67 Your Wifi 9b. Sau alegeți metoda 10. Găsiți rețeaua „net_ When choose the “Manual «Manual Setup» XX_XXXX” și apăsați Please enter password Setup” method(Android). pentru a vă conecta cu Connect to the wireless succes. Utilizați parola network(iOS) «12345678» pentru a vă...
  • Page 68 Your Wifi 12. Configurația rețelei s-a 11. Vă rugăm să introduceți Network configuration is successful parola Wi-Fi incheiat cu succes Please enter password...
  • Page 69 Dehumidifier 13. Configurare de succes, Configuration Success, puteţi vedea aparatul you can see the device on pe lista. the list. uccess cue words on the the device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 70 Adaugati un dispozitiv nou cu conexiune Bluetooth: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Nota: Asigurati-va ca Bluetooth-ul dispozitivului dvs. Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Page 71 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Asteptati ca unitatea dvs. sa apara in lista. Selectati Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it dispozitivul pentru a-l adauga. Selectati reteaua Wi-Fi find, then click to add it the password personala si introduceti parola.
  • Page 72 find, then click to add it Dehumidifier Dehum Configuration Success, Wait connecting to the 8. Asteptati cateva 9. Configurarea retelei s-a Configuration Success, you can modify the default network momente pentru you can modify the default finalizat cu succes. name. name.
  • Page 73 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is 10. Selectati numele afisat 11. Configurare finalizata Configuration Success, You can choose an Bluetooth setting is successful successful you can see the device on al dispozitivului dvs. cu succes, puteţi vedea existing name or the list.
  • Page 74 NOTĂ: • La terminarea configurarii rețelei, aplicatia va afișa mesajul „success” pe ecran. • Datorită naturii wireless, este posibil ca starea dispozitivului să afișeze încă mesajul „offline”. Dacă apare această situație, este necesar să scrolati in partea de jos pentru a reîmprospăta lista de dispozitive din aplicatie și sa va asigurați că...

  • Page 75: Instructiuni De Folosire Aplicatie

    6 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE APLICATIE HOW TO USE APP Asiguraţi-vă că atât dispozitivul mobil şi cât şi aparatul de Please ensure both your mobile device and air dezumidificator sunt conectate la Internet înainte de a conditioner are connected to the Internet before utiliza aplicaţia pentru a controla aparatul prin internet.
  • Page 76 Thus, user can control d operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. Utilizatorul poate controla statusul de pornit / oprit al dezumidificatorului, modul de functionare, umiditatea tinta, viteza SPECIAL FUNCTIONS ventilatorului si asa mai departe.

  • Page 77: Functii Speciale

    Thus, user can control dehumidifi operation mode, target humidity, so on. 7 FUNCTII SPECIALE NOTE: Not all the function of the APP is NOTĂ: în cazul în care aparatul de dezumidificator nu dehumidifier. For example: ION, P acceptă funcţia de mai sus, funcţia va fi ascunsă din lista function, please check the user m de funcţii.
  • Page 78 e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Mon.Thur. Repeat Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 79 SPECIAL FUNCTIONS ■ Share Device Schedules Aparatul de dezumidificator poate fi controlat de mai Share Device Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer mulți utilizatori în același timp prin funcția Share Device. The air conditioner can be controlled by multi-users User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sche at the same time by Share Device function.
  • Page 80 Dehumidifier Network configuration is 3 The other users must log 4 Now the others can Configuration Success, 3. Faceti clic pe „Adaugare 4.Dispozitivul este partajat successful " you can see the device on " in Nethome Plus app add the shared device. dispozitiv partajat”...
  • Page 81 ATENȚIONĂRI: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC și licența Industry Canada - scutește RSS. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.
  • Page 82 Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe nocive la comunicațiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită...
  • Page 83 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 84 Compania nu va fi responsabilă pentru orice probleme cauzate de Internet, de Router-ul Wi-Fi şi de alte dispozitive inteligente. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de astfel de servicii pentru a obţine ajutor în continuare.
  • Page 85 Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.
  • Page 86 INHALT 1 SPEZIFIKATION ..........87 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ......87 3 APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN ........88 4 BENUTZERREGISTRIERUNG ......89 5 NETZWERKKONFIGURATION......90 6 WIE BENUTZEN SIE DIE APP ......102 7 SONDERFUNKTIONEN ......... 104 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass dieses Smart-Kit mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

  • Page 87: Spezifikation

    1 SPECIFICATION Modell: EU-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenne Typ: Gedruckte PCB-Antenne Frequenzband: 2400~2483.5 MHz Betriebstemperatur:: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Betriebsluftfeuchtigkeit:: 10%~85% Stromeingang:: DC 5V/300mA Maximale Sendeleistung:: <20dBm 2 VORSICHTSMASSNAHMEN • Anwendbares System: iOS, Android. - Bitte halten Sie Ihre APP mit der neuesten Version auf dem Laufenden.

  • Page 88: App Herunterladen Und Installieren

    haben, um den QR-Code gut zu scannen. - Aufgrund unterschiedlicher Netzwerksituationen kann es manchmal zu einer Zeitüberschreitung bei der Anfrage kommen, so dass die Netzwerkkonfiguration erneut durchgeführt werden muss, - Das APP-System kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden, um die Produktfunktionen zu verbessern.

  • Page 89: Benutzerregistrierung

    4 BENUTZERREGISTRIERUNG • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit dem USER REGISTRATION Wireless LAN Router verbunden ist. Außerdem muss der Please ensure your mobile device is connected to WLAN-Router bereits mit dem Internet verbunden sein, bevor Wireless router. Also, the Wireless router has already Sie die Benutzerregistrierung und Netzwerkkonfiguration connected to Internet before doing user registration and vornehmen.

  • Page 90: Netzwerkkonfiguration

    5 NETWORK CONFIGURATION Vorsichtsmaßnahmen • ist es notwendig, alle anderen Netzwerke in der Umgebung zu vergessen und sicherzustellen, dass das Android- oder iOS-Gerät nur mit dem zu konfigurierenden WLAN-Netzwerk verbunden wird. • Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktion des Android- oder iOS-Geräts gut funktioniert und automatisch wieder mit dem ursprünglichen WLAN- Netzwerk verbunden werden kann.
  • Page 91 4. Wenn der Luftentfeuchter «AP» anzeigt, bedeutet dies, dass der LuftentfeuchterWi-Fi bereits in den «AP»- Modus übergegangen ist. Network configuration by Bluetooth scan Manuelles Hinzufügen eines neuen Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by selec working.
  • Page 92 by select appliance type : 7. Folgen Sie bitte den obigen Schritten, um in den «AP»- Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. Modus zu gelangen. ease...
  • Page 93 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Wählen Sie die Netzwerk- 9a. Wählen Sie die Methode configuration method.
  • Page 94 Your Wifi 9b. Wenn Sie die Methode 10. Suchen Sie das Netzwerk When choose the “Manual Please enter password «Manuelle Einrichtung» «net_XX_XXXX» und klicken Setup” method(Android). (Android) wählen. Sie auf , um sich damit zu Connect to the wireless Verbinden Sie sich mit verbinden.
  • Page 95 Your Wifi 12. Netzwerkkonfiguration 11. Bitte Passwort eingeben Network configuration is Please enter password ist erfolgreich successful...
  • Page 96 Dehumidifier 13. Konfigurationserfolg, Configuration Success, Sie können das Gerät you can see the device on the list. sehen Die Liste. uccess cue words on the the device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 97 Neues Gerät mit Bluetooth-Verbindung hinzufügen: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Ihres mobilen Geräts funktioniert.
  • Page 98 Your Wifi Select home Wi-Fi, 7. Warten Sie, bis Ihr Gerät in der Liste erscheint. Wählen Wait smart devices to find, Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it Sie das Gerät aus, um es hinzuzufügen. Wählen Sie Ihr find, then click to add it the password WLAN zu Hause und geben Sie das Passwort ein.
  • Page 99 Wait smart devices to find, then click to add it Dehumidifier Dehu Configuration Success, Wait connecting to the 8. Warten Sie ein paar 9.Die you can modify the default network Configuration Success, Sekunden, bis das Netzwerkkonfiguration ist name. you can modify the default Gerät eine Verbindung erfolgreich.
  • Page 100 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, You can choose an Bluetooth setting is successful 10. Wählen Sie den 11. Konfigurationserfolg, successful you can see the device on ault existing name or angezeigten Namen Sie können das Gerät the list.
  • Page 101 HINWEIS: • Wenn die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die APP Erfolgshinweise auf dem Bildschirm an. • Aufgrund der unterschiedlichen Internetumgebung ist es möglich, dass der Gerätestatus immer noch «offline» angezeigt wird. Wenn diese Situation auftritt, müssen Sie die Geräteliste in der APP aufrufen und aktualisieren, um sicherzustellen, dass der Gerätestatus «online»...

  • Page 102: Wie Benutzen Sie Die App

    6 WIE BENUTZEN SIE DIE APP HOW TO USE APP Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Mobilgerät als Please ensure both your mobile device and air auch die Luftentfeuchter mit dem Internet verbunden conditioner are connected to the Internet before sind, bevor Sie die App zur Steuerung der Luftentfeuchter using app to control the air conditioner via internet, über das Internet verwenden, bitte folgen Sie den...
  • Page 103 Thus, user can control d operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. Der Benutzer kann den Ein-/ Aus-Status des Luftentfeuchters, den Betriebsmodus, die SPECIAL FUNCTIONS Zielluftfeuchtigkeit, die Lüftergeschwindigkeit usw.

  • Page 104: Sonderfunktionen

    NOTE: Not all the function of the AP dehumidifier. For example: IO 7 SONDERFUNKTIONEN function, please check the us more information. HINWEIS: Wenn die Luftentfeuchter keine unterstützt Bei den oben genannten Funktionen wird die Funktion nicht in der angezeigt Funktionsliste. SPECIAL FUNCTIONS ■...
  • Page 105 e an appointment to turn on or off dehumidifer on specific time. circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Mon.Thur. Repeat Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 106 SPECIAL FUNCTIONS ■ Gerät teilen Der Luftentfeuchter kann von mehreren Benutzern Schedules gleichzeitig über die Funktion «Gerät freigeben» Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o Share Device gesteuert werden. User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched The air conditioner can be controlled by multi-users week.
  • Page 107 Dehumidifier Network configuration is 3 The other users must log 4 Now the others can Configuration Success, 3. Klicken Sie auf 4. Das Gerät wird successful " you can see the device on " in Nethome Plus app add the shared device. «Neues Freigabegerät erfolgreich freigegeben.
  • Page 108 VORSICHTEN: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen und enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; und (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können .
  • Page 109 sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen.
  • Page 110 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 111 Das Unternehmen haftet nicht für Fragen und Probleme, die durch Internet, Wireless Router und Smart Devices verursacht werden. Bitte kontaktieren Sie den ursprünglichen Anbieter, um weitere Hilfe zu erhalten.
  • Page 112 Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.
  • Page 113 TABLE DES MATIÈRES 1 SPÉCIFICATIONS ........... 114 2 PRÉCAUTIONS ..........116 3 TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APP ... 116 4 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR ..117 5 CONFIGURATION DU RÉSEAU ....118 6 COMMENT UTILISER L’APPLICATION ..130 7 FONCTIONS SPÉCIALES ....... 132 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

  • Page 114: Spécifications

    1 SPÉCIFICATIONS Modèle : EU-OSK105 Norme : IEEE 802. 11b/g/n Type d’antenne : PCB imprimé Antenne Fréquence : 2400~2483.5 MHz Température de fonctionnement : 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Humidité de fonctionnement : 10 %~85 %. Entrée d’alimentation : DC 5V/300mA Puissance maximale transmise : <20dBm 2 PRÉCAUTIONS...
  • Page 115 processus de contrôle peut parfois être interrompu. Si cette situation se produit, l’affichage entre le tableau et l’application peut ne pas être le même, ne vous sentez pas confus. - L’appareil photo du «Smart Phone» doit avoir 5 millions de pixels ou plus pour être sûr de bien scanner le code - En raison de la situation différente du réseau, il peut arriver que la demande soit interrompue, il est donc nécessaire de procéder à...

  • Page 116: Télécharger Et Installer L'app

    3 TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION ATTENTION : Le code QR suivant est uniquement destiné au téléchargement de l’APP. Il est différent du code QR qui figure sur le SMART KIT. Android • Utilisateurs de téléphones Android : scannez le code QR Android ou allez sur Google Play, cherchez l’application «Invmate II»...

  • Page 117: Enregistrement De L'utilisateur

    USER REGISTRATION 4 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Veuillez-vous assurer que votre appareil mobile est connected to Internet before doing user registration and connecté au routeur. De plus, le routeur sans fil doit être network configuration.

  • Page 118: Configuration Du Réseau

    5 CONFIGURATION DU RÉSEAU Précautions à prendre • Il est nécessaire d’oublier tout autre réseau local/ proche et de s’assurer que l’appareil Android ou i OS est connecté au réseau sans fil que vous souhaitez configurer. • Pendant la configuration, assurez-vous que votre connexion de données mobiles est désactivée.
  • Page 119 Network configuration by Bluetooth scan Ajoût manuel d’un nouveau dispositif: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select working. 5. Appuyez sur « + Ajouter 6. Sélectionnez l’appareil à Press “Scan for nearby Press “ + Add Device ” If the bluetooth network devices”...
  • Page 120 by select appliance type : 7. Suivez les étapes ci-dessus pour entrer en mode «AP». Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. ease...
  • Page 121 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Choisissez la méthode de 9a. Scannez le code QR configuration method.
  • Page 122 Your Wifi 9b. Ou choisissez la 10. Trouvez le réseau «net_ When choose the “Manual Please enter password méthode «Configuration XX_XXXX» et appuyez sur Setup” method(Android). Manuel». pour vous y connecter. Connect to the wireless Utilisez le mot de passe network(iOS) «12345678».
  • Page 123 Your Wifi 12. Configuration du Network configuration is 11. Veuillez entrer votre Please enter password successful mot de passe Wi-Fi réseau réussite...
  • Page 124 Dehumidifier 13. Configuration réussie, Configuration Success, vous verrez l’appareil sur you can see the device on la liste the list. uccess cue words on the he device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 125 Ajouter un nouveau dispositif au moyen de la connexion Bluetooth : Remarque : Assurez-vous que le Bluetooth de votre appa- Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan reil mobile fonctionne. Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Page 126 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Attendez que votre appareil apparaisse dans la liste. Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it Sélectionnez l’appareil pour l’ajouter. Sélectionnez le find, then click to add it the password Wi-Fi de votre domicile et entrez le mot de passe...
  • Page 127 find, then click to add it Dehumidifier Dehum Configuration Success, Wait connecting to the 8. Attendez quelques 9. Configuration du réseau Configuration Success, you can modify the default network instants pour que réussie you can modify the default name. l’appareil se connecte name.
  • Page 128 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, 10. Sélectionnez le 11. Configuration réussie, You can choose an Bluetooth setting is successful successful you can see the device on nom affiché de votre le dispositif s’affiche sur existing name or the list.
  • Page 129 REMARQUE : • Lorsque la configuration du réseau est terminée, l’APP affiche «success» sur l’écran. • En raison de la nature du réseau sans fil, il est possible que l’état du dispositif affiche toujours «hors ligne». Dans ce cas, il est nécessaire de rafraîchir la liste des appareils sur l’APP en tirant vers le bas et de s’assurer que le statut de l’appareil apparaît «en ligne».

  • Page 130: Comment Utiliser L'application

    6 MODE D’EMPLOI DE L’APPLICATION HOW TO USE APP Veuillez vous assurer que votre appareil mobile et le déshumidificateur sont tous deux connectés à Please ensure both your mobile device and air Internet avant d’utiliser «INVmateII» pour contrôler le conditioner are connected to the Internet before déshumidificateur via Internet.
  • Page 131 Thus, user can control de operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. L’utilisateur peut contrôler l’état de marche/arrêt du déshumidificateur, son SPECIAL FUNCTIONS mode de fonctionnement, l’humidité...

  • Page 132: Fonctions Spéciales

    NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For example function, please check the 7 FONCTIONS SPÉCIALES more information. REMARQUE: Si le déshumidificateur ne prend pas en charge l’une des fonctions suivantes, la fonction n’apparaîtra pas dans la liste des fonctions. SPECIAL FUNCTIONS ■...
  • Page 133 ake an appointment to turn on or off dehumidifer on specific time. e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Repeat Mon.Thur. Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 134 SPECIAL FUNCTIONS ■ Partager l’appareil Schedules Le déshumidificateur peut être contrôlé par plusieurs Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o Share Device utilisateurs en même temps grâce à la fonction «Share User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched The air conditioner can be controlled by multi-users Device»...
  • Page 135 Dehumidifier 3 The other users must log 4 Now the others can Network configuration is Configuration Success, 3. Cliquez sur « Add Share 4. Le dispositif est partagé " " in Nethome Plus app add the shared device. successful you can see the device on Device «...
  • Page 136 ATTENTION : FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux RSS exemptés de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.
  • Page 137 raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.
  • Page 138 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 139 La société ne sera pas responsable des problèmes causés par Internet, le routeur sans fil et les appareils intelligents. Veuillez contacter le fournisseur d’origine pour obtenir une aide supplémentaire.
  • Page 140 Toutes les photos du manuel sont uniquement destinées à des buts explicatifs. La forme réelle de l’appareil que vous avez acheté peut être légèrement différente, mais les opérations et les fonctions sont les mêmes. L’entreprise ne peut être tenue responsable des informations mal imprimées. La conception et les spécifications du produit, pour des raisons telles que l’amélioration du produit, peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 141 SOMMARIO 1 SPECIFICHE TECNICHE ........142 2 PRECAUZIONI ............ 142 3 SCARICARE E INSTALLARE L’APPLICAZIONE .. 144 4 REGISTRAZIONE UTENTE ........145 5 CONFIGURAZIONE DI RETE ....... 146 6 USO DELL’APPLICAZIONE ........159 7 FUNZIONI SPECIALI ..........161 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, si dichiara che questa unità è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.

  • Page 142: Specifiche Tecniche

    1 SPECIFICHE TECNICHE Modello: EU-OSK105 Standard: IEEE 802.11b/g/n Tipo di antenna: Antenna PCB a circuito stampato Frequenza WIFI: 2400~2483.5 MHz Temperatura di funzionamento: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Umidità di funzionamento: 10%~85% Alimentazione: DC 5V/300 mA Potenza di trasmissione massima: <20dBm 2 PRECAUZIONI • Requisiti di sistema: IOS, Android.
  • Page 143 Attenzione - A causa della variabilità delle condizioni di rete dinamica, il processo di controllo può talvolta restituire una condizione (messaggio) di time-out. In casi simili l’applicazione e l’unità potrebbero presentare informazioni di configurazione contrastanti. Riconnettersi per sincronizzare le informazioni. - Per garantire la corretta scansione del codice QR, occorre che la fotocamera dello smartphone abbia una risoluzione di almeno 5 milioni di pixel.

  • Page 144: Scaricare E Installare L'applicazione

    3 SCARICARE E INSTALLARE L’APPLICAZIONE NOTA: il codice QR sotto indicato può essere utilizzato solo ed esclusivamente per scaricare l’applicazione ed e’ diverso dal codice QR riportato sul modulo Wi-Fi (Smart Kit). Android • Utenti Android: scansionare il codice QR o visitare il Play Store cercando «Invmate II».

  • Page 145: Registrazione Utente

    USER REGISTRATION 4 REGISTRAZIONE UTENTE  Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Si prega di assicurarsi che il proprio dispositivo mobile connected to Internet before doing user registration and sia connesso ad un router WIFI. Inoltre, il router WIFI network configuration.

  • Page 146: Configurazione Di Rete

    5 CONFIGURAZIONE DELLA RETE ATTENZIONE • Tra le reti proposte assicurarsi che il dispositivo Android o iOS sia collegato alla rete Wi-Fi che desiderate utilizzare per la configurazione ignorando la presenza di altri rete disponibili. • Assicurarsi che l’opzione «dati mobili» sul vostro dispositivo sia disattivata prima di iniziare la configurazione.
  • Page 147 ■ Aggiungere Nuovo Dispositivo. 1. Assicurarsi che il dispositivo mobile utilizzato sia già stato connesso alla rete wireless che si desidera usare. Ignorare la presenza di altre reti Wireless locali / vicine quali potrebbero influenzare il processo di configurazione. 2. Scollegare dalla rete di alimentazione il deumidificatore per 5 minuti.
  • Page 148 Network configuration by Bluetooth scan Aggiungere Manualmente una Nuova Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select Unità: working. 5. Toccare su «+ Add 6. Selezionare il tipo Press “Scan for nearby Press “ + Add Device ” If the bluetooth network devices”...
  • Page 149 by select appliance type : 7. Seguire i passi sopra indicati per attivare la modalita’ Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. «AP» ease...
  • Page 150 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Scegliere metodo di 9a. Scansionare il codice configuration method.
  • Page 151 Your Wifi 9b. In alternativa scegliere il 10. Trovare la rete «net_ When choose the “Manual Please enter password metodo «Manual Setup». XX_XXXX». Una volta Setup” method(Android). trovato, selezionarlo Connect to the wireless per connettersi ad esso. network(iOS) Usare la password «12345678»...
  • Page 152 Your Wifi 12. Configurazione Network configuration is 11. Immettere la password Please enter password successful del WIFI (router) della rete eseguita desiderato. correttamente.
  • Page 153 Dehumidifier 13. Il processo di Configuration Success, configurazione e’ stato you can see the device on portato a termine con the list. successo. L’unità e’ presente nella lista. uccess cue words on the he device status still display nd refresh the device list on the Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 154 Aggiungere una Nuova Unità utilizzando una Connessi- one Bluetooth: Nota: Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo mobile Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan utilizzato sia attivo. Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Page 155 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Attendere che l’unità appaia nella lista. Selezionare il Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it dispositivo per poterlo aggiungere. Selezionare il Wi-Fi find, then click to add it the password domestico desiderato.
  • Page 156 find, then click to add it Dehumidifier Dehum Configuration Success, Wait connecting to the 8. Attendere qualche 9. Il processo di Configuration Success, you can modify the default network istante fino a quando configurazione e’ stato you can modify the default name.
  • Page 157 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, 10. Scegliere un nome 11. Il processo di You can choose an Bluetooth setting is successful successful you can see the device on da quelli proposti in configurazione e’ stato existing name or the list.
  • Page 158 NOTA: • Al termine della configurazione della rete, l’ app vi mostrerà il messaggio «success» • A causa della variabilità delle condizioni di rete dinamica, è possibile che lo status dell’unita sia visualizzato «offline». In casi simili, è necessario tirare giù con il dito l’app per aggiornare l’elenco dei dispositivi proposti dall’...

  • Page 159: Uso Dell'applicazione

    6 USO DELL’APPLICAZIONE HOW TO USE APP Accertarsi che sia il vostro dispositivo mobile che il deumidificatore stesso siano connessi a Internet prima Please ensure both your mobile device and air di usare «INVmate II» in modo tale da controllare il conditioner are connected to the Internet before deumidificatore via Internet.
  • Page 160 Thus, user can control de operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3.È possibile controllare lo stato on/off del deumidificatore, la SPECIAL FUNCTIONS modalità di funzionamento, l’umidità...

  • Page 161: Funzioni Speciali

    NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For example function, please check the 7 FUNZIONI SPECIALI more information. NOTA: Se il deumidificatore non supporta una delle seguenti funzioni suddetta funzione non apparirà nella lista delle funzioni . SPECIAL FUNCTIONS ■...
  • Page 162 ake an appointment to turn on or off dehumidifer on specific time. e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Repeat Mon.Thur. Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 163 SPECIAL FUNCTIONS ■ Condividere l’unità con altri utenti Schedules Il deumidificatore può essere controllato da più utenti Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o Share Device contemporaneamente tramite la funzione Share Device User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched The air conditioner can be controlled by multi-users week.
  • Page 164 Dehumidifier 3 The other users must log 4 Now the others can Network configuration is Configuration Success, 3. Selezionare “Add Share 4. Il dispositivo e’ stato " " in Nethome Plus app add the shared device. successful you can see the device on Device”.
  • Page 165 ATTENZIONE: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Questo dispositivo è conforme al Par. 15 della normativa FCC e alla normativa RSS esente da licenza della Industry Canada. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
  • Page 166 normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
  • Page 167 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 168 L’ azienda non assume alcuna responsabilità per eventuali problemi causati da Internet, WIFI, router o dispositivi intelligenti. Contattare il fornitore originale del prodotto per ulteriore assistenza.
  • Page 169 Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo. La forma effettiva dell’unità acquistata può essere leggermente diversa, ma le operazioni e le funzioni sono uguali. L’ azienda non assume alcuna responsabilità per errori di stampa. Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature.
  • Page 170 ÍNDICE 1 ESPECIFICACIONES ........171 2 PRECAUCIONES ........... 171 3 DESCARGAR E INSTALAR APLICACIÓN ..172 4 REGISTRARSE ..........173 5 CONFIGURACIÓN DE RED ......174 6 USO DE APLICACIÓN........186 7 FUNCIONES ESPECIALES......188 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, declaramos que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

  • Page 171: Especificaciones

    1 ESPECIFICACIONES Modelo: EU-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de Antena: Antena de PCB impresa Frecuencia: 2400~2483.5 MHz Temperatura de funcionamiento: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Humedad de funcionamiento: 10%~85% Potencia: DC 5V/300mA Potencia máxima transmitida: <20dBm 2 PRECAUCIONES • Sistemas compatibles: iOS, Android.

  • Page 172: Descargar E Instalar Aplicación

    conectarse para sincronizar la información. - Para utilizar la opción de código QR, la cámara de su smartphone o tablet debe ser del 5MP o superior. - Debido al tráfico de conectividad y las interferencias, la sesión para la solicitud puede que expire sin haber conseguido el emparejamiento.

  • Page 173: Registrarse

    USER REGISTRATION 4 REGISTRARSE Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Asegúrese que su dispositivo móvil está conectado a un connected to Internet before doing user registration and router inalámbrico. Además, el router inalámbrico debe network configuration.

  • Page 174: Configuración De Red

    5 CONFIGURACIÓN DE RED Avisos • Es imprescindible omitir cualquier red cercana visible y asegurarse de que el dispositivo Android o IOS esté conectado a la red inalámbrica que usted desea configurar. • Asegúrese de que los datos móviles de su dispositivo móvil estén desactivados durante la configuración.
  • Page 175 Network configuration by Bluetooth scan Añadir manualmente un nuevo dispositivo: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select working. 5. Seleccione “+ Add Device/ 6. Seleccione el tipo de Press “Scan for nearby Press “ + Add Device ” If the bluetooth network devices”...
  • Page 176 by select appliance type : 7. Siga los pasos que aparecen en pantalla para entrar en Please follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode. el modo «AP». ease...
  • Page 177 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Seleccione el método de 9a. Escanee el código QR. configuration method.
  • Page 178 Your Wifi 9b. O seleccione el método 10. Busque la red «net_XX_ When choose the “Manual Please enter password manual. XXXX» y pulse sobre ella Setup” method(Android). para conectarse. Utilice la Connect to the wireless contraseña «12345678» network(iOS) para conectarse y volver a la aplicación INVmate II.
  • Page 179 Your Wifi 12. La configuración se ha Network configuration is 11. Introduzca la Please enter password successful contraseña de su red completado con éxito. Wi-Fi.
  • Page 180 Dehumidifier 13. El dispositivo aparece Configuration Success, en la lista. you can see the device on the list. success cue words on the the device status still display and refresh the device list on the . Alternatively, user can turn off come “online”...
  • Page 181 Añadir nuevo dispositivo a través de Bluetooth: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Nota: Asegúrese de que el bluetooth de su dispositivo Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is móvil esté...
  • Page 182 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Espere hasta que su dispositivo aparezca en la lista. Wait smart devices to Select home Wi-Fi, enter enter the password then click to add it Selecciónelo para añadirlo. Seleccione su red Wi-Fi find, then click to add it the password doméstica e introduzca la contraseña.
  • Page 183 find, then click to add it Dehumidifier Dehum Configuration Success, Wait connecting to the 8. Deje pasar unos 9. La configuración de la Configuration Success, you can modify the default network instantes hasta que el red se ha completado con you can modify the default name.
  • Page 184 the password the network Dehumidifier Dehumidifier Dehumidifier Network configuration is Configuration Success, 10. Seleccione el nombre 11. La configuración se ha You can choose an Bluetooth setting is successful successful you can see the device on de su dispositivo de la completado con éxito.
  • Page 185 NOTAS: • Al finalizar la configuración de la red, la aplicación mostrará «success/éxito» en la pantalla. • Debido a la naturaleza inalámbrica, es posible que el estado del dispositivo siga apareciendo «offline/fuera de línea». Si se produce esta situación, es necesario deslizar hacia abajo con el dedo para actualizar la lista de dispositivos en la aplicación y asegurarse de que el estado del dispositivo aparece «en línea».

  • Page 186: Uso De Aplicación

    6 USO DE APLICACIÓN HOW TO USE APP Asegúrese de que su dispositivo móvil, así como el Please ensure both your mobile device and air deshumidificador estén conectados a internet antes de conditioner are connected to the Internet before utilizar «INVmate II» para controlar el deshumidificador. using app to control the air conditioner via internet, Por favor, siga los pasos a continuación: please follow the next steps:...
  • Page 187 Thus, user can control de operation mode, target h so on. NOTE: Not all the function of the dehumidifier. For examp function, please check th more information. 3. Puede controlar el estado de encendido/apagado del deshumidificador, el modo de SPECIAL FUNCTIONS funcionamiento, la humedad objetivo, la velocidad del ventilador, etc.

  • Page 188: Funciones Especiales

    so on. NOTE: Not all the function of the APP dehumidifier. For example: IO 7 FUNCIONES ESPECIALES function, please check the us NOTA: Si el deshumidificador no es compatible con more information. alguna de las siguientes funciones, la función no aparecerá...
  • Page 189 ke an appointment to turn on or off dehumidifer on specific time. e circulation to keep the dehumidifer under schedule control every Carrier 8:08 AM Schedules 24 H 12 H 24 H 12 H Repeat Mon.Thur. Repeat Every day Setting Continuous Mode High Label test...
  • Page 190 SPECIAL FUNCTIONS ■ Dispositivo Compartido Schedules El deshumidificador puede ser controlado por múltiples Weekly, user can make an appointment to turn on or off dehumidifer o Share Device usuarios al mismo tiempo mediante la función de User also can choose circulation to keep the dehumidifer under sched The air conditioner can be controlled by multi-users dispositivo compartido.
  • Page 191 Dehumidifier 3 The other users must log 4 Now the others can Network configuration is Configuration Success, 3. Seleccione “Add Share 4. El dispositivo se " " in Nethome Plus app successful add the shared device. you can see the device on Device/Añadir Disp.
  • Page 192 ADVERTENCIAS: FCC ID: 2ADQOMDNA21 IC: 12575A-MDNA21 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no deberá ocasionar interferencias dañinas y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que produzca un funcionamiento no deseado.
  • Page 193 interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzca una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes...
  • Page 194 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210306001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, EP3-WiFi16L, EP3-WiFi20L, EP-WiFi20LBS, PWR-WIFI-30L, PWR-WIFI-50L, CB-WUI-20L trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Page 195 La empresa no se hace responsable de los problemas causados por Internet, el router inalámbrico y los dispositivos inteligentes. Por favor, póngase en contacto con el proveedor original para obtener más ayuda.
  • Page 196 Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio. La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente, pero las funciones y características son las mismas. La empresa no será responsable por cualquier información mal impresa. El diseño y las especificaciones del producto por motivos, como la mejora del producto, están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 197 NOTES...
  • Page 198 NOTES...
  • Page 200 DEHUMIDIFIERS Wi-Fi FUNCTION V1.0.20210531 Manufacturer: INVENTOR A.G. S.A. 24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565 Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac...

Table of Contents