Miele KSK 1002 Fitting Instructions Manual page 3

fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Side-by-side -asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . ilman väliseinää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . väliseinän kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Laitteiden esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sivuseinän lämmityksen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation side by side (côte à côte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . sans paroi de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . avec paroi de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Préparation des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montage du chauffage de paroi latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Raccordement des appareils entre eux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Disposizione Side-by-Side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . senza parete divisoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . con parete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Preparare gli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Montare il dispositivo di riscaldamento nella parete laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Collegare i due apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Side-by-side-opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . zonder tussenwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . met tussenwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het monteren van de zijwandverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het verbinden van de apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Side-by-side-oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . uten skillevegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . med skillevegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Klargjøring av apparatene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montering av varmeelement i sideveggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Forbinde apparatene med hverandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54