Download
Share
Print this page
Gorenje EC51102AW Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Cookers
  5. EC51102AW
  6. Manual

Gorenje EC51102AW Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EC51102AW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje EC51102AW

Summary of Contents for Gorenje EC51102AW

  • Page 3: Важная Информация

    Уважаемый покупатель. Құрметті сатып алушы. Dear customer, Вы приобрели изделие из нашей Сіз тұрмыстық аспаптарымыздың You have purchased a product of our новой линейки бытовых приборов. жаңа топтаманың бұйымын сатып new series of appliances. We hope Нам хотелось бы, чтобы наше алдыңыз.
  • Page 4 до 8 лет запрещается выполнять балалар пайдаланушы күтімін without supervision. чистку и выполняемое  WARNING: The appliance self and жасай алады.  ЕСКЕРТУ: құрылғының өзі және пользователем техобслуживание its accessible parts will be hot даже под надзором. қол жеткізуге болатын бөліктері during the use.
  • Page 5  WARNING: For to prevent the  Тек осы варочной панели или элемента духовкаға ұсынылған потрескалась - выключите прибор температура зондын electric shock ensure the switching и предохранитель, чтобы пайдаланыңыз. off of the appliance before replacing избежать поражения  ЕСКЕРТУ: ток соғуын болдырмау the light bulb.
  • Page 6 опрокидывания прибора должны жарамды ретінде белгілеген Caution быть установлены элементы  Only authorized service worker or әзірлеу тақтасының қорғағышын, стабилизации. Смотрите я болмаса, құрылғыға тікелей similar authorized person инструкцию по установке. кірістірілген қорғау құрылғыларын connect the appliance to the electric ...
  • Page 7 Гарантийном паспорте. жұмысшысы немесе сол сияқты mm as minimum (thereafter called  Неправильное обращение с өкілетті тұлға орындауы керек. in the text as mains switch). прибором или  The product is designed exclusively  Құрылғы алдында розеткаға непрофессиональное құрылғының барлық полюстерін for cooking.
  • Page 8 замыкания и повредить прибор. істесеңіз, сынықтар немесе беттің could be very hot. Use cooking Следите за правильным басқа зақымдары болуы мүмкін. gloves.  Never cover the internal oven walls расположением шнуров питания Алюминий фольгамен, пластик на безопасном расстоянии. құмыралармен немесе ұқсас...
  • Page 9 внутренние стены печи құрылғыны безендіру есігінің put heavy objects on the opened алюминиевой фольгой, не артында орнатпау керек. doors. Do not lean on the opened  Духовканың ставьте посуду для запекания на сақтау сөресінде doors. Do not sit down nor set foot дно...
  • Page 10 поддон для конденсата и тому тиетін немесе жақын беттер және prevent contingent troubles and подобное). заттар зақымдалуы мүмкін. prolong the cooker service life.  В  When detecting a flaw on the Құрылғыны сөре шығарылған случае перегрузки дверцы күйде пайдаланбаңыз. Сөреде...
  • Page 11  Хранить нәтижесінде орын алған горючие вещества ақауларға өндіруші жауапкершілік вблизи варочных зон, көтермейді. нагревательных элементов  Тозған духовки и в ящике плиты немесе басқару запрещено. нәтижесінде беткі жағы  Если зақымдалған және басқа да плита не используется, ақаулықтары байқалған керек- убедитесь, что...
  • Page 12 этой инструкции.  Аксессуары, у которых проявится износ или повреждение покрытия в результате манипуляции, а также другие дефекты, использовать не следует.  Условия и сроки хранения: приборы должны хранится в закрытом помещении с естественной вентиляцией и в нормальных условиях (во внешней...
  • Page 13 Символ на изделии или его Өнімдегі немесе оның The symbol on the product or on упаковке указывает, что этот орамындағы таңба осы its packaging determines that this продукт не может құрылғыны тұрмыстық қоқысқа appliance should not be given into рассматриваться как...

  • Page 14: Панель Управления

    ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ МАҚСАТЫ THE PURPOSE OF THE APPLIANCE Прибор предназначен для ежедневного домашнего Құрылғы үйлерде тамақты әдеттегі әзірлеуге The appliance is designed for usual preparation of приготовления пищи и не должен использоваться арналған және оны басқа мақсаттарда food in households and it should not be used for other для...
  • Page 15 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРВОМУ БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА BEFORE FIRST USE ПРИМЕНЕНИЮ ПЛИТЫ  Перед использованием плиту следует очистить  Before using the appliance for the first time, remove  Бірінші пайдаланар алдында плитадан барлық ото всех упаковочных материалов. орау заттарын алып тастау қажет. the protective and packing material from the cooker.
  • Page 16  The baking plates and pans are not designed for a не должен превышать 7 кг. торға орнатылатынының салмағы 7 кг болуы  Противни мүмкін. и сковороды не рассчитаны на long-term storage of foodstuffs (longer than 48  Қаңылтаба және сковороды астың(ұзақ 48 сағат) долгосрочное...
  • Page 17 поверхности которого нет налипших частиц  Сызаттардың пайда болуына себеп болатын cause scratches. грязи, способных привести к возникновению астына кір жабыспаған түбі тегіс кастрөлдерді  The grains of sand could cause scratches, which царапин. пайдаланыңыз. could not be removed. Put pots with clean bottom Зерна...
  • Page 18 конфорке. Под кастрюлей может  Тазалаған кезде алдымен пісіру аймағының could damage the glass-ceramic plate after heating образовываться влага, что может стать бетіндегі ас қалдықтарын кетіріңіз, әсіресе, ас up of cooking zones. причиной возникновения ржавчины на посуде. дайындау барысында, ал ақырғы тазалауды ас ...
  • Page 19 Производитель не несёт ответственности за Өндіруші түрі дұрыс емес ыдыстарды The producer is not responsible for defects of повреждения, вызванные использованием пайдаланғанда немесе дұрыс емес не glass-ceramic plate caused with unsuitable type of посуды неправильного типа, или дефекты, лайықсыз қолдану салдарынан...
  • Page 20 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! WARNING! Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой Духовой шкафтың түбін қалайы фольгамен Do not cover oven bottom with aluminum foil, do not фольгой, не ставьте на дно духовки поддон, жаппаңыз, духовканың түбіне қаңылтыр таба, тағам place directly on the bottom an oven tray, baking pan, сковороду, контейнер...
  • Page 21 Статический нагрев духовки с использованием Духовканың жоғарғы және төменгі қыздыру Statical oven heating with the top and botton heaters. верхнего и нижнего нагревательных элементов. The thermostat can be set to a temperature within 50 – элементтерімен статикалық қыздыру. Термостатты На термостате можно установить температуру в 250°C.
  • Page 22 50 – 70°C – cушка 50 – 70°C – drying 50 – 70°C – кептіру 130 – 150°C – тушение 130 –150°C – stewing 130 – 150°C – бұқтыру 150 – 170°C – стерилизование 150 – 170°C –preservation 150 – 170°C – зарасыздандыру 180 –...
  • Page 23 ПОВЕРХНОСТЬ ПЛИТЫ СЫРТҚЫ БЕТІН ТАЗАЛАУ COOKING PLATE  Для  Clean the cold hob after each use. Rest impurities  Плитаның мытья используйте влажную губку с бетін сулы шүберекпен немесе чистящим средством. беттік-белсенді жуу құралы бар ысқышпен could be singed during next cooking. ...
  • Page 24 СТИРАНИЕ РИСУНКА может быть вызвано ПІСІРУ ПАНЕЛІНДЕГІ ТҮСТІҢ ӨЗГЕРУІ RUB DOWN OF DECOR абразивными моющими средствами или трением Негізінен, дер кезінде кетірілмеген, тамақтың This can be caused with abrasive cleaners or long днища кастрюли о поверхность варочной плиты в күйген қалдықтарымен туындайды. Бұл құбылыс time grazing of a pan on the hob.
  • Page 25 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКАҒА ЖАРЫҚ ТҮСІРУ CHANGE OF THE OVEN LAMP ДУХОВКИ  Set all the control knobs to "off" and disconnect the ЛАМПЫШАЛАРЫН АУЫСТЫРУ  Установите Лампышаны ауыстыру барысында мына тәртіпті все ручки управления в range from the mains ...
  • Page 26 ОЧИСТКА ДУХОВКИ ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ OVEN Как очистить внутренние стекло дверь духовки. духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау Procedure for cleaning of internal glass door. керек.

  • Page 27: Гарантийное Обслуживание

    ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕКЛАМАЦИЯ CLAIMS В случае обнаружения неисправностей прибора во Кепілдік мерзімі кезеңінде ақаулықтар туындаған In case of any defects of the appliance during warranty время действия гарантии не пытайтесь жағдайда оларды өз бетіңізбен жоймаңыз, ол period, do not attempt to repair it by yourself. Make a отремонтировать...
  • Page 28 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ INSTALLATION INSTRUCTIONS AND НАСТРОЙКЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛЫ SETTINGS Электрическая плита является нагревательным Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы Solely company authorized to provide such прибором, установка и расположение которого нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылуы activities may perform the installation of this должны...

  • Page 29: Важное Предупреждение

     К  A device disconnecting the appliance from mains,  Орнатуды стабильному источнику электрического қолданыстағы нормалар мен питания перед плитой следует подсоединить ережелерге сәйкес жүргізу керек керек. whose off contacts of all poles are in a minimum  Плитаны орнатуды білікті персонал жүргізуі устройство...
  • Page 30 электросети функцияларын бақылауды қамтамасыз ету, governing elements,  контроль  Presentation to the client of all functions of the  тапсырыс функции нагревательных, берушіге аспаптың барлық управляющих и регулирующих элементов функцияларын көрсетуді және қызмет көрсету appliance and familiarisation with its service and ...
  • Page 31 Прибор нельзя устанавливать в ванной комнате жоғары бөлмелерде орнатуға болмайды. This appliance can be not located in a bathroom and или в другом помещении с повышенной Аспапты бүйір саңылаулары жоқ асүйлік жиһазға similar rooms with higher humidity. влажностью. орнатылады (кішкене шкафтардың ең аз аралық It can be mounted in a kitchen line without side gaps Прибор...
  • Page 32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЕСКЕРТПЕ WARNING Для предотвращения опрокидывания прибор Төңкерілуін болдырмау үшін аспапты жиынтыққа In order to prevent tipping of the appliance, this необходимо закрепить с помощью специального қоса берілетін арнайы тірек арқылы бекіту қажет. stabilizing means must be installed. крепежа, который прилагается в комплекте. УСТАНОВКА...
  • Page 33 изменениями technological changes of the product. изделия. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ TECHNICAL DATA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА ЭЛЕКТР ПЛИТАСЫ ELECTRIC COOKER EC51102AW EC51102AX0 EC51101AW EC51103AW Размеры плиты: Плитаның көлемі: Dimensions: 850 / 500 / 605 высота - ширина / глубина (мм) биіктігі / ені / тереңдігі (мм) Height / Depth / Weight (mm) Размеры...
  • Page 34 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ INFORMATION TABLE Әзірлеуші Изготовитель Manufacturer Модель Моделі Model EC51102AW EC51101AW EC51102AX0 EC51103AW A – Наиболее эффективная A – More efficient A – ЕҢ тиімді G – Наименее эффективная G – Less efficient G – неғұрлым аз тиімді...
  • Page 35 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТАНЫҢ КЕРЕК- ACCESSORIES EC51102AW EC51101AW EC51102AX0 EC51103AW ПЛИТЫ ЖАРАҚТАРЫ Решётка (шт.) Тор (дана) Grid Противень мелкий (шт.) Қаңылтыр таба терең Backing try (дана) Противень глубокий (шт.) Шұңғыл таба Fat pan Винты для регулировки Қаңылтыр таба ұсақ Adjustable feet высоты плиты...

This manual is also suitable for:

Ec51101awEc51102ax0Ec51103aw