Stihl HSA 26 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. HSA 26
  6. Instruction manual

Stihl HSA 26 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HSA 26:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STIHL HSA 26
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSA 26 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stihl HSA 26

Summary of Contents for Stihl HSA 26

  • Page 1 STIHL HSA 26 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING ADVERTENCIA Read Instruction Manual thoroughly before use and Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones follow all safety precautions – improper use can cause de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso serious or fatal injury.
  • Page 2 Instruction Manual 1 - 38 Manual de instrucciones 39 - 80...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Contents 10.1 Preparing the Garden Shears for Operation ..20 Introduction ......... 2 Charging the Battery .

  • Page 4: Introduction

    24.1 STIHL HSA 26 ........

  • Page 5: Symbols In Text

    English 3 Main Parts 3 Main Parts WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. Garden Shears, Battery and Charger NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. Symbols in Text The following symbol is included to assist you with the use of the manual:...

  • Page 6: Cutting Attachments

    English 4 Safety Symbols on the Products Cutting Attachments 5 Trigger Switch Switches the motor on and off. 6 Push Button Activates the garden shears‘ LEDs. 7 Garden Shears LEDs Indicate the battery's state of charge and display error messages regarding potential malfunctions in the power tool or battery.

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    ￭ Read all safety warnings and all instructions. Failure to take them to your authorized STIHL servicing follow the warnings and instructions may result in electric dealer before further operation, @ 6.5.

  • Page 8: Electrical Safety

    English 5 General Power Tool Safety Warnings Electrical Safety c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying plug in any way.

  • Page 9: Battery Tool Use And Care

    English 5 General Power Tool Safety Warnings e) Maintain power tools and accessories. Check for e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or misalignment or binding of moving parts, breakage of modified. Damaged or modified batteries may exhibit parts and any other condition that may affect the power unpredictable behaviour resulting in fire/explosion or risk tool's operation.

  • Page 10: Important Safety Instructions

    English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d) When clearing jammed material or servicing the unit, 1) Avoid Dangerous Environment – Don’t use garden shears make sure all power switches are off and the battery is in damp or wet locations. disconnected. Unexpected actuation of the garden shears 2) Don’t Use In Rain.

  • Page 11: Intended Use

    – Never use garden shears that have been modified or altered from their original design. WARNING ￭ The STIHL AS series battery is designed for use only with ￭ To reduce the risk of personal injury: compatible STIHL power tools.

  • Page 12: Garden Shears

    English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ The grass and shrub blades have many sharp cutters. – Wear sturdy and snug-fitting clothing that Making contact with the cutters may result in serious also allows complete freedom of laceration injuries, even if the cutting blades are not movement.

  • Page 13: Using The Garden Shears

    Only attachments supplied by STIHL or expressly operation. approved by STIHL for use with this specific model are recommended. ￭ Genuine STIHL replacement parts are specifically – Use only attachments supplied or expressly designed to match your garden shears and meet safety approved by STIHL.
  • Page 14 – Never switch on the garden shears with material not function properly, take them to your authorized between the cutting blades. STIHL servicing dealer. Do not use the garden shears until the problem has been corrected. – Read and follow the instructions on switching on the garden shears, @ 15.1.
  • Page 15 English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ To reduce the risk of serious or fatal cut injuries to the 6.6.3 Working Conditions operator or bystanders from loss of control, keep proper WARNING footing and balance at all times: – Never work on a ladder, roof, in a tree or while ￭...
  • Page 16 English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS with the risks associated with the particular – Keep hands, feet and other body parts substances you are cutting or with which you are away from the cutting blades. working. – The garden shears are operated with ￭...
  • Page 17 – STIHL recommends that you spray the cutting ￭ Contacting foreign objects while cutting could damage the blades with a resin solvent, such as STIHL Resin cutting blades and may cause them to crack, chip, break Remover and Lubricant, before starting work.

  • Page 18: Battery Safety

    – Use only genuine STIHL AS series batteries. – Immediately discontinue using or charging the ￭ Use of STIHL AS series batteries for any purpose other battery. Contact the authorities in the event of fire or than powering STIHL power tools could be extremely explosion.

  • Page 19: Charger Safety

    15 minutes and seek medical attention. – Charge only genuine STIHL AS series batteries. Other batteries may burst, catch fire or explode, ￭ A battery fire can be dangerous. To reduce the risk of resulting in personal injury and property damage.
  • Page 20 – Do not operate in a location where combustible ￭ A typical household electrical circuit is between 15 and gases, liquids, vapors, dusts or other combustible 20 amps. A single STIHL AL 1 charger draws materials are present. approximately 0.275 amps. To reduce the risk of fire from overloading an electrical circuit: ￭...

  • Page 21: Maintenance, Repair And Storage

    – Remove the battery before mounting the charger. ￭ Use of parts that are not authorized or approved by STIHL may cause serious or fatal injury or property damage. 9 Maintenance, Repair and Storage –...

  • Page 22: Before Starting Work

    A typical household electrical circuit is between 15 and accessed by children or other unauthorized users. 20 amps. A single STIHL AL 1 charger draws approximately 0.275 amps. To reduce the risk of fire from overloading an – Never store the battery in the garden shears, in the...

  • Page 23: Charging

    A battery is not fully charged when it ships from the factory. objects or moving parts or otherwise be subjected to STIHL recommends that you fully charge the battery before damage or stress. using it the first time.

  • Page 24: Led Diagnostics

    If three LEDs flash red when you activate the trigger switch: the garden shears has an electrical malfunction. Do not operate the garden shears. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use or storage. For troubleshooting information, @ 23. 12.1.2 Battery Status The same LEDs on the garden shears also indicate the status of the battery.

  • Page 25: Led On The Charger

    The battery has a malfunction and must be replaced. Do not use or charge the battery. The charger has a malfunction. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use. If the LED glows red continuosly: The battery is too hot or too cold for charging.

  • Page 26: Inserting And Removing The Battery

    The battery is properly inserted when you hear an audible NOTICE click. Since a new battery is not fully charged, STIHL recommends A piece of foam (3) is designed to protect the gear from dirt that you fully charge the battery before using it the first time, during operation.

  • Page 27: Switching The Garden Shears On And Off

    English 15 Switching the Garden Shears On and Off To remove the battery: properly, @ 6.5. To reduce the risk of personal injury, always wear proper clothing and protective apparel, ► Release the trigger switch. including proper eye protection, when operating your garden shears, @ 6.4.

  • Page 28: Checking The Controls

    If they do not, take the garden garden shears. shears to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. 16 Checking the Controls If you can depress the trigger switch without first unlocking the retaining latch take the garden shears to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use.

  • Page 29: Cutting Grass

    English 18 After Finishing Work ► Before starting work with the garden shears, remove thick WARNING branches with a hand pruning saw, loppers, chain saw or To avoid serious or fatal injury, avoid contact with the other appropriate tool. moving cutting blades. Never hold the material to be cut. Never remove cut material without first releasing the trigger switch and removing the battery.

  • Page 30: Transporting The Garden Shears And Battery

    ► When transporting the garden shears in a vehicle, cover Normally, no further conditions have to be met by the user in order to transport STIHL batteries by road to the power tool's the entire length of the cutting attachment with a blade operating site.

  • Page 31: Storing The Garden Shears, Battery And Charger

    English 20 Storing the Garden Shears, Battery and Charger ► Wrap the power supply cord and attach it to the charger, outside the specified ambient temperature limits, @ 24.5. @ 20.3. Never store the battery in direct sunlight or inside a vehicle in hot weather, @ 7.

  • Page 32: Cleaning

    Do not use detergents or There are no user-authorized repairs. STIHL recommends solvents. They may damage the polymer components. that repair work be performed by authorized STIHL servicing ► Do not use a pressure washer to clean the garden shears dealers.

  • Page 33: Cutting Blades

    Remove as little material as possible. ► After sharpening, wipe away filing or grinding dust with a dry or slightly dampened cloth and then spray the cutting blades with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. 0458-601-8621-A...
  • Page 34 Remove as little material as possible. ► After sharpening, wipe away filing or grinding dust with a dry or slightly dampened cloth and then spray the cutting blades with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. 0458-601-8621-A...

  • Page 35: Troubleshooting Guide

    English 23 Troubleshooting Guide 23 Troubleshooting Guide 23.1 Garden Shears and Battery Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs on Possible Cause Remedy Garden Shear Garden shears do No electrical contact ► Remove the battery, @ 14.2. not start when between garden ►...

  • Page 36: Charger

    Run-time is too short. Battery not fully ► Charge the battery, @ 11. charged. Useful life of battery ► Have the battery checked by an authorized STIHL servicing has been reached or dealer. exceeded. Battery is not being 1 LED glows Battery too hot / too ►...

  • Page 37: Specifications

    24.1 STIHL HSA 26 For a complete list of approximate battery runtimes, see Intended for household use. www.stihl.com/battery-life. – Approved battery type: STIHL AS series 24.4 STIHL AL 1 – Weight without battery: – with shrub blades: 1.8 lbs. (0.8 kg) –...

  • Page 38: Symbols On The Garden Shears, Battery And Charger

    If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in 24.7 Symbols on the Garden Shears, Battery and this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL Charger distributor in your area for assistance.

  • Page 39: Replacement Parts And Equipment

    RBRC (Rechargeable Battery STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement Recycling Corporation) to promote the collection and parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL recycling of spent STIHL lithium ion batteries in the part number, the logo and, in some cases, by the United States and Canada.

  • Page 40: Trademarks

    This listing of trademarks is subject to change. ® MAGNUM Any unauthorized use of these trademarks without the ® The color combination MasterWrench Service express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, orange-grey (U.S. ® MotoMix Waiblingen is strictly prohibited. Registrations #2,821,860; ®...
  • Page 41 español / EE.UU Contenido Mantenimiento, reparación y almacenamiento ..59 Introducción ........41 9.1 Advertencias e instrucciones .
  • Page 42 24.1 STIHL HSA 26 ........

  • Page 43: Introducción

    Pida a su concesionario de servicio STIHL autorizado que le enseñe el manejo de la herramienta motorizada. No preste ni alquile nunca la tijera de podar sin el manual de instrucciones.

  • Page 44: Componentes Importantes

    español / EE.UU 3 Componentes importantes 5 Gatillo 3 Componentes importantes Enciende y apaga el motor. 6 Pulsador Activa los LED de la tijera de podar. Tijera de podar, batería y cargador 7 LED de la tijera de podar Indican el estado de carga de la batería y los mensajes de error acerca de los posibles defectos de la herramienta eléctrica o la batería integrada.

  • Page 45: Accesorios De Corte

    1 Cuchillas para arbustos húmedas, llévela a su concesionario de servicio Cuchillas de acero para cortar arbustos. STIHL autorizado antes de continuar utilizándola, @ 6.5. 2 Funda para cuchilla Cubre las cuchillas para arbustos a fin de reducir el...

  • Page 46: Advertencias Generales De Seguridad Para

    español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas c) Asegúrese de que niños y terceras personas se Para reducir el riesgo de lesiones personales o mantienen alejados de la herramienta motorizada daños a la propiedad causados por un mientras la está...

  • Page 47: Seguridad Personal

    español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas Seguridad personal h) No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas lo lleve a actuar con un a) Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y exceso de confianza y a no tener en cuenta los principios aplique el sentido común cuando use una herramienta de seguridad de la herramienta.

  • Page 48: Uso Y Cuidado De La Herramienta Con Batería

    español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas g) Utilice la herramienta motorizada, los accesorios, las f) No exponga nunca una batería ni una herramienta a brocas, etc. tal como se indica en estas instrucciones, batería al fuego ni a temperaturas excesivas. La teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de exposición al fuego o a temperaturas superiores a los tarea que va a realizar.

  • Page 49: Instrucciones Importantes De

    español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD c) Cuando transporte o guarde la tijera de podar, siempre ADVERTENCIA coloque la funda de las cuchillas. El manejo adecuado de ￭ Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas la tijera de podar reduce el riesgo de lesiones provocadas por las cuchillas.

  • Page 50: Uso Previsto

    6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13)Cuide la tijera de podar - Mantenga el accesorio de corte ￭ La batería de la serie STIHL AS está diseñada solo para limpio para obtener el mejor rendimiento y reducir el el uso con herramientas eléctricas STIHL compatibles.

  • Page 51: Equipos De Protección Personal

    español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Equipos de protección personal – Siempre use guantes gruesos antideslizantes de cuero o de otro ADVERTENCIA material resistente al desgaste para manipular la tijera de podar o las ￭ Para reducir el riesgo de lesiones personales: cuchillas de corte.
  • Page 52 – Lleve la tijera de podar a su concesionario de ￭ Si bien determinados accesorios no autorizados podrían servicio STIHL autorizado para que la revisen antes encajar en la tijera de podar STIHL, su uso puede ser de continuar utilizándola. extremadamente peligroso. Le recomendamos que utilice ￭...

  • Page 53: Uso De La Tijera De Podar

    – Nunca encienda la tijera de podar si hay material concesionario de servicio STIHL autorizado. No use entre las cuchillas de corte. la tijera de podar hasta que el problema se haya solucionado.
  • Page 54 español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.6.2 Sujeción y control de la tijera de podar ￭ Para reducir el riesgo de que el operador o las personas que se encuentran cerca sufran lesiones graves o mortales causadas por una pérdida de control, asegúrese de mantener el equilibrio y los pies bien apoyados en todo momento: –...
  • Page 55 español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.6.3 Condiciones de trabajo ￭ El uso de esta tijera de podar (incluido el afilado de las cuchillas de corte) puede generar polvo y otras sustancias ADVERTENCIA que contengan productos químicos considerados como causantes de enfermedades respiratorias, cáncer, ￭...
  • Page 56 español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.6.4 Instrucciones de manejo ￭ Las cuchillas de corte siguen moviéndose durante un periodo breve de tiempo una vez que se suelta el gatillo. ADVERTENCIA – Espere a que las cuchillas de corte se detengan antes de caminar con la tijera de podar o de bajarla.

  • Page 57: Seguridad De La Batería

    – Use solo baterías de la serie STIHL AS genuinas. – STIHL le recomienda que rocíe las cuchillas de corte ￭ El uso de baterías de la serie STIHL AS para cualquier fin con un disolvente de resinas, como el lubricante y...
  • Page 58 español / EE.UU 7 Seguridad de la batería – Nunca introduzca objetos en las ranuras de – Nunca guarde la batería en la tijera de podar o en el ventilación de la batería. cargador. – Proteja la batería de la exposición a productos ￭...

  • Page 59: Seguridad Del Cargador

    – Cargue únicamente baterías de la serie STIHL AS auténticas. Otras baterías podrían reventar, ￭ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de incendio incendiarse o explotar, y causar lesiones o daños a consecuencia de un cortocircuito: materiales.
  • Page 60 ￭ El circuito eléctrico doméstico típico es de entre 15 y dañados puede provocar incendios, descargas eléctricas 20 amperios. Un cargador STIHL AL 1 consume y otras lesiones personales, así como daños materiales. aproximadamente 0,275 amperios. Para reducir el riesgo...

  • Page 61: Mantenimiento, Reparación Y Almacenamiento

    – Antes de inspeccionar o limpiar el cargador, instrucciones. desenchúfelo del tomacorriente de pared. – STIHL le recomienda que encargue la realización de – Revise regularmente el cargador y asegúrese de los trabajos de reparación a un concesionario de que el aislamiento del cable eléctrico y el enchufe servicio STIHL autorizado.

  • Page 62: Antes De Empezar A Trabajar

    El circuito eléctrico doméstico típico es de entre 15 y puedan acceder niños ni otras personas no autorizadas. 20 amperios. Un cargador STIHL AL 1 consume aproximadamente 0,275 amperios. Para reducir el riesgo de – Nunca guarde la batería en la tijera de podar, en el incendios provocados por la sobrecarga de un circuito cargador o en un envase metálico, ni en un envase...

  • Page 63: Carga

    La batería no se suministra completamente cargada de ► Ubique el cordón eléctrico (2) como para que no se lo fábrica. STIHL le recomienda que cargue la batería por pise, cause tropiezos, esté en contacto con objetos completo antes de usarla por primera vez.

  • Page 64: Diagnóstico De Led

    No use la tijera de Los LED de la tijera de podar se encenderán o destellarán podar. Solicite a un concesionario de servicio STIHL en verde por unos 5 segundos e indicarán el estado de autorizado que la revise antes de usarlo.

  • Page 65: Montaje Y Retiro De Un Accesorio De Corte

    La batería está averiada y es necesario reemplazarla. No use ni cargue la batería. El cargador está averiado. Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo revise antes de usarlo. Si el LED se ilumina continuamente en rojo: La batería está...

  • Page 66: Colocación Y Extracción De La Batería

    Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Por Un trozo de espuma (3) protege el engranaje de la suciedad eso, STIHL recomienda cargarlas por completo antes de durante el funcionamiento. Este trozo de espuma está usarlas por primera vez, @ 11.

  • Page 67: Encendido Y Apagado De La Tijera De Podar

    español / EE.UU 15 Encendido y apagado de la tijera de podar Para quitar la batería: ADVERTENCIA ► Suelte el gatillo. Nunca opere la tijera de podar si está modificada, dañada, mal ajustada o reparada, no fue armada completo y debidamente o no funciona de manera correcta, @ 6.5.

  • Page 68: Apagado

    El pestillo de retención y el gatillo deben volver a sus respectivas posiciones de bloqueo. Si no lo hacen, lleve la tijera de podar a un concesionario de servicio STIHL 16 Revisión de los controles autorizado para que la reparen antes de utilizarla.

  • Page 69: Corte De Pasto

    español / EE.UU 17 Durante el funcionamiento Respete todas las leyes, las regulaciones, los estándares y ADVERTENCIA las normas aplicables. Para evitar lesiones graves o incluso mortales, evite el contacto con las cuchillas de corte en movimiento. Nunca 17.2 Corte de pasto sujete el material que va a cortar.

  • Page 70: Después De Completar El Trabajo

    Cubra por completo las cuchillas de corte con una funda daños. antes de transportar o guardar la tijera de podar para reducir el riesgo de lesiones cortantes causadas por el contacto Las baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en accidental. el Manual UN ST/SG/AC.10/11/Ver.5/Parte III, Subsección 38.3.

  • Page 71: Cargador

    Por lo general, el usuario no necesita cumplir con ninguna condición adicional para poder transportar baterías STIHL 20.2 Batería por carretera hasta el sitio donde se encuentra la herramienta eléctrica. Verifique y respete cualquier norma especial que pudiera aplicarse a su situación.

  • Page 72: Cargador

    español / EE.UU 21 Limpieza ► Proteja la batería de la exposición a líquidos conductores como el agua salada. ► Para alargar al máximo la vida útil de su batería, guárdela a una temperatura ambiente de entre 50 °F y 68 °F (10 °C y 20 °C), con un nivel de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LED verdes iluminados).

  • Page 73: Limpieza De Las Cuchillas De Corte

    ► Rocíe sobre ambas cuchillas de corte un solvente de @ 9. Para ayudar a evitar lesiones, siempre use guantes resinas, como el lubricante y eliminador de resinas STIHL. resistentes al manipular la tijera de podar o las cuchillas de ►...
  • Page 74 ► Utilice una piedra de amolar para quitar las rebabas de los resinas STIHL. bordes de corte. Quite la menor cantidad posible de material.
  • Page 75 STIHL. INDICACIÓN Usar la herramienta con cuchillas de corte dañadas o sin filo puede sobrecargar el motor.

  • Page 76: Guía De Solución De Problemas

    español / EE.UU 23 Guía de solución de problemas 23 Guía de solución de problemas 23.1 Tijera de podar y batería Siempre retire la batería antes de realizar cualquier trabajo de inspección, limpieza o mantenimiento. Problema LED de la tijera Posible causa Solución de podar...

  • Page 77: Cargador

    ► Cargue la batería, @ 11. funcionamiento es completamente demasiado corto. cargada. Se alcanzó o se ► Lleve la batería a un concesionario de servicio STIHL superó la vida útil de autorizado para que la revisen. la batería. La batería no se 1 LED se La batería está...
  • Page 78 LED del cargador Causa Solución Cargador averiado. ► No utilice el cargador. ► Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que revise el cargador. La batería no funciona ► No use la batería. correctamente. ► Lleve la batería a un concesionario de servicio STIHL autorizado para que la revisen.

  • Page 79: Especificaciones

    Para obtener una lista completa de tiempos de Para uso doméstico. funcionamiento aproximados de la batería, visite www.stihl.com/battery-life. – Tipo de batería aprobado: gama AS de STIHL – Peso sin batería: 24.4 STIHL AL 1 – Con cuchillas para arbustos: 1,8 lbs (0,8 kg) –...

  • Page 80: Recomendaciones De Temperatura Ambiente

    24.8 Mejoramientos técnicos – Almacenamiento: - 4 °F a 122 °F (- 20 °C a 50 °C) STIHL tiene la filosofía de mejorar continuamente todos sus productos. Como resultado de ello, periódicamente se Cargar, utilizar o almacenar la batería fuera de los rangos introducen cambios de diseño y mejoras.

  • Page 81: Piezas Y Equipos De Repuesto

    STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer Estados Unidos y Canadá. solo. El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para el reciclado de la batería. El sello de la RBRC lleva impreso 26 Eliminación un número telefónico gratuito (1-800-822-8837) que le...

  • Page 82: Garantía Limitada

    Queda terminantemente prohibido todo uso de estas La combinación de colores MasterWrench Service marcas comerciales sin el consentimiento expreso por anaranjado-gris (Registros ® MotoMix escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. en EE. UU. #2,821,860; ® OILOMATIC #3,010,057, #3,010,058, ® ROCK BOSS #3,400,477;...
  • Page 84 State of cargador contienen productos químicos California to cause cancer, birth defects or considerados por el Estado de California other reproductive harm. como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. 0458-601-8621-A englisch / spanisch USA www.stihl.com *04586018621A* 0458-601-8621-A...

Table of Contents