Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PERCEUSE/TOURNEVIS
AU LITHIUM-ION
Guide de l'utilisateur (p.2)
LITHIUM-ION
DRILL/DRIVER
Operator's manual (p.14)
Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler des
pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr au
sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for
any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future
reference.
59595073
J0Z-SP13-10108
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann 59595073
Summary of Contents for Haussmann 59595073
- Page 1 59595073 J0Z-SP13-10108 PERCEUSE/TOURNEVIS AU LITHIUM-ION Guide de l’utilisateur (p.2) LITHIUM-ION DRILL/DRIVER Operator’s manual (p.14) Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Symboles de danger ..................Instructions de sécurité ................. Consignes de sécurité additionnelles ............Application ....................Caractéristiques techniques ................ Assemblage ....................Fonctionnement ..................p.10 Entretien ...................... p.12 Garantie ....................... p.12 Liste des pièces ................... p.13 Schéma ......................p.14 SYMBOLES DE DANGER Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave blessure. Conservez tous les avertissements et instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. - Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ d) Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil en marche. Un clé de réglage ou de serrage attachée à une partie rotative de l'outil peut provoquer une blessure. e) Ne travaillez pas en extension. Veuillez à toujours avoir des appuis stables et à...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Additionnelles
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s'écouler de la pile; éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact, rincez abondamment à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux contactez immédiatement votre médecin. Le liquide s'écoulant bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures. -
Page 8: Caractéristiques De L'outil
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES • Tenez l'outil uniquement par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez un travail durant lequel l'outil de coupe peut entrer en contact avec un fil électrique caché. Le contact avec un fil "sous tension" peut mettre "sous tension"... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Vitesse à vide 0-500 tr/min Couple max.de vis selon ISO 5393 75,23 lb-po Diamètre max. de la vis 5/16 po (8 mm) Diamètre max. de perçage -Acier 1/4 po (6mm） -Bois 3/8 po (10mm） Plage de serrage du mandrin 13/32 - 3/8 po (1-10 mm) Durée de charge 1 heure... - Page 10 ASSEMBLAGE Remplacement des embouts Avant tout travail sur l'outil (par exemple, entretien, remplacement de l'outil,etc.) ainsi que pendant son transport et son entreposage, placez l'interrupteur de direction à la position centrale. Le déclenchement accidentel de l'interrupteur marche/arrêt (on/off) peut provoquer des blessures.
- Page 11 FONCTIONNEMENT Réglage de la vitesse On peut régler la vitesse de l'outil en marche en fonction de la pression que l'on exerce sur l'interrupteur marche/arrêt. Si l'on appuie légèrement sur l'interrupteur, la vitesse de rotation est faible. Si l'on appuie plus fortement, la vitesse augmente. Verrouillage automatique de la tige (auto-verrouillage) Lorsque l'interrupteur marche/arrêt n'est pas enfoncé, la tige et donc le porte-embout sont verrouillés.
-
Page 12: Entretien
électrique. GARANTIE Merci d'avoir acheté un outil électrique HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. -
Page 13: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Voir le schéma à la page suivante DESCRIPTION DESCRIPTION Vis mjx20 lh Moteur Mandrin Interrupteur marche/arrêt Anneau de couple Bloc-piles Boîte de vitesse Connecteur Boîtier droit Boîtier gauche Vis 3x14... - Page 14 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 15: Parts List
PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the previous page. DESCRIPTION DESCRIPTION Screw mjx20 lh Motor Chuck On/off switch Torque ring Battery pack Gear box Connector Right housing Left housing Screw 3X14... -
Page 16: Safety Symbols
TABLE OF CONTENTS Schematic drawing ..................p.14 Parts list ....................... p.15 Safety symbols ..................... p.16 Safety instructions ..................p.17 Additonal safety warnings ................p.19 Applications ....................p.20 Technical specifications ................p.20 Assembly ...................... p.21 Operation ...................... p.21 Maintenance ....................p.23 Warranty ....................... -
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The “power tool” in this instruction refers to your battery-operated (cordless) power tool. - Page 18 SAFETY INSTRUCTIONS f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
- Page 19 ADDITONAL SAFETY WARNINGS • Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. • Do not work materials containing asbestos. Asbestos is considered carcinogenic. • Take protective measures when dust can develop during working that is harmful to one’s health, combustible or explosive.
-
Page 20: Product Features
APPLICATION Intended Use The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Check the delivery parts Carefully remove the machine from its packaging and check as the following parts are complete: -- Cordless drill / driver -- Rechargeable battery pack... -
Page 21: Battery Charging
ASSEMBLY Battery Charging Only use the battery chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool. Slide the charger site towards at the battery as shown (Pic.C) The Li-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. - Page 22 OPERATION 1) Set the rotational direction switch to the centre position in order to avoid unintentional starting. 2) Insert the charged battery into the handle as shown in Pic.B so that it can be felt to engage and faces flush against the handle. Switching on: To start the tool, squeeze on the On/Off switch and then keep it pressed down.
-
Page 23: Maintenance
OPERATION Protection Against Deep Discharging The Li-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted bit no longer rotates. Operating Instructions Apply the power tool to the screw only when it is switched off. -
Page 24: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians...