Page 1
AU 3371 Electric FOOD DEHYDRATOR ONLY FOR HOUSEHOLD USE www.aurora-tm.eu...
Page 2
Components identification 1. Top cover 2. Drying tray 3. Body 4. Display LED 5. Control panel Описание схемы Опис схеми Opis schematu Prietaiso schemos прибора приладу urządzenia aprašymas 1. Верхня кришка 1. Pokrywka górna 1. Viršutinis dangtelis 1. Верхняя крышка 2.
SECURITY MEASURES Please read this manual carefully before using the product to avoid the plug of the power cord while the product is in operation. If the damage during use. Before switching on the product, make sure product has been kept for a while at a temperature below 0ºC, it that the technical specifications of the product shown on the label must be left at room temperature for at least 2 hours before switch- ing it on.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ лучей. ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям младше 8 лет прика- Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата- цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед саться к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во включением изделия проверьте, соответствуют ли технические время...
ЧИСТКА И УХОД Убедитесь, что изделие отключено от электросети и полностью остыло. влажной тряпкой. После этого все составляющие вытрите насухо. ВНИ- Во избежание пищевых отравлений или кишечных заболеваний сле- МАНИЕ! Не мойте съемные части: поддоны и верхнюю крышу в посу- дует...
Розкладіть рибу на тарілці і запікайте в духовці протягом 20 хвилин СУШІННЯ ТРАВ, ПРЯНОЩІВ. Будь-які трави придатні для сушін- при температурі 200°C. Вийміть з духовки рибу і розкладіть її в під- ня. Сушіть трави разом зі стеблами, після сушіння відокремте дон...
PRZYGOTOWANIE I SUSZENIE MIĘSA. Standardowa marynata: 1/2 soli na 1 litr wody) umieść w nim ryby - marynować 1 godzinę. Wy- szklanki sosu sojowego,1 ząbek czosnku pokrojony na małe kawał- jąć kawałki ryby i osuszyć je papierowym ręcznikiem. Przygotować ki, 2 duże łyżki ketchupu, 1 i 1/4 deserowej łyżki soli, 1/2 deserowej marynatę...
DARŽOVIŲ DŽIOVINIMAS. Prieš džiovinimą daržoves rekomenduoja- ŽUVIES PARUOŠIMAS IR DŽIOVINIMAS. Džiovinimui naudokite tik ma apvirti. Šparagines pupeles, žiedinius kopūstus, brokolius, šparagus šviežią žuvį. Prieš džiovinimą žuvį supjaustykite gabalėliais ir pašalinkite ir bulves panardinkite į verdantį vandenį 3–5 min. Išgriebkite daržoves kaulus.
TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANA. Ar pogu „SET” izstrādājuma darbi- nosusiniet ar papīra dvieli. Novietojiet marinētās gaļas gabaliņus nāšanas laikā var mainīt temperatūras iestatījumu. uz paplātes, lai starp tiem brīvi cirkulētu karstais gaiss. Žāvēšanas ilgums 2—8 stundas. Uzglabājiet pagatavoto produktu ledusskapī AUGĻU ŽĀVĒŠANA. Nomazgājiet augļus, nosusiniet ar papīra dvieli. hermētiskā...
väikesteks tükkideks. Laotage toiduained kuivatusplaatidele selliselt, LIHA VALMISTAMINE JA KUIVATAMINE. Standardne marinaad: 1/2 et oleks tagatud kuuma õhu läbipääs tükkide vahel. Pidage meeles, klaasi sojakastet, 1 peenestatud küüslauguküüs, 2 suurt lusikatäit et kuuma õhu vool peab kuivatusplaatide vahel vabalt ringlema. Ärge ketšupit, 1 ja 1/4 dessertlusikatäit soola, 1/2 dessertlusikatäit jahva- pange igale kuivatusplaadile liiga palju toiduaineid.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Asiguraţi-vă că în interiorul articolului nu sunt materiale de ambalare şi obiecte străine. Spălaţi cu apă caldă cu un detergent neutru toate elementele detaşabile. Uscaţi-le. Ştergeţi carcasa articolului cu o cârpă umedă, iar apoi cu una uscată. EXPLOATAREA ARTICOLULUI USCAREA CĂRNII, PEŞTELUI ŞI CĂRNII DE PASĂRE.
HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT Győződjön meg róla, hogy a készülék belsejéből minden idegen anyagot eltávolított. Langyos vízzel mossa át a tálcákat, majd szárítsa meg őket. A készülékházat nedves ruhával törölje át. HASZNÁLAT HÚS HAL BAROMFI ASZALÁSA. Csak zsírmentes húsokat aszaljon, Állítsa a berendezést stabil, vízszintes, hőálló felületre, távol egyéb hőforrásoktól.
Page 13
CONTENT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ \ ZAWARTOŚĆ \ TURINYS \ SATURS \ SISU \ CONȚINUT \ TARTALOM COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИСАНИЕ \ ОПИС \ OPIS \ APRAŠYMAS \ APRAKSTS \ KIRJELDUS \ DESCRIERE \ LEÍRÁS ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROMÂNESC...
Need help?
Do you have a question about the AU 3371 and is the answer not in the manual?
Questions and answers