Heinner HCF-203M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Freezer
  5. HCF-203M
  6. Manual

Heinner HCF-203M Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Package Contents
  • Safety Warnings
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Descrierea Produsului
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Tudnivalók
  • A Készülék Leírása
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Zawartość Opakowania
  • Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Produktu
  • Obsługa Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CHEST FREEZER
Model: HCF-203M
 Chest freezer
 Net capacity: 203L
 Energy class: A+

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCF-203M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCF-203M

Summary of Contents for Heinner HCF-203M

  • Page 1 CHEST FREEZER Model: HCF-203M  Chest freezer  Net capacity: 203L  Energy class: A+...

  • Page 2: Package Contents

    Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read this manual before instalation and using.

  • Page 3: Safety Warnings

    III. SAFETY WARNINGS 1. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. 2. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.
  • Page 4 14. Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that children are sealed in the freezer or children are injured by the falling freezer. 15. Do not spray or wash the freezer; do not put the freezer in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the freezer.

  • Page 5: Product Description

    IV. PRODUCT DESCRIPTION USING INSTRUCTIONS  The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.  The freezer is suitable for storage of meat, fish, shrimp, dumplings, rice balls and other foods not to be consumed in short term.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    PLACEMENT 1. Before using the freezer, remove all packaging materials including bottom cushions and foam pads and tapes inside the freezer, tear off the protective film on the door and the freezer body. 2. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.
  • Page 7 Open the outflow holes and drainage holes (and place water container at the outflow holes); indoor frost will naturally melt, wipe the defrost water with a dry, soft cloth. When the frost softens, an ice scraper might be used to the accelerate de-icing process.

  • Page 8: Troubleshooting

    VIII. TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Warm tips: ◆The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
  • Page 9 PRODUCT FICHE - HEINNER HCF-203M CHEST FREEZER Brand name HEINNER Category Chest freezer Code HCF-203M Energy efficiency class Energy consumption kWh/year Gross volume litres Net volume litres Climate class N, SN, ST, T Refrigerant R600a/56 Power supply/Frequency 220-240V/50Hz Cooling capacity...
  • Page 10 Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 11 LADĂ FRIGORIFICĂ Model: HCF-203M  LADĂ FRIGORIFICĂ  Capacitate netă: 203 L  Clasa de energie: A+...
  • Page 12 Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă...
  • Page 13 III. MASURI DE SIGURANȚA 1. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârste mici sau persoane infirme nesupravegheate. 2. Copiii cu vârste mici trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. 3. Nu trageți de cablul de alimentare atunci când doriți să deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie.
  • Page 14 14. Nu lăsați copiii să intre în aparat sau să se urce pe acesta, pentru a preveni blocarea lor în interiorul aparatului sau rănirea prin răsturnarea acestuia. 15. Nu pulverizați sau spălați aparatul cu substanțe care pot ataca suprafața acestuia. Nu amplasați aparatul în zone unde acesta ar putea fi stropit cu apă, pentru a evita...

  • Page 15: Descrierea Produsului

    IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Denumirile componentelor Mâner Coș Cablu de alimentare Buton de reglare a temperaturii Orificiu de scurgere Roți INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE  Temperatura scăzută din interiorul aparatului permite păstrarea alimentelor pentru o lungă perioadă, iar aparatul este utilizat în principal pentru stocarea alimentelor congelate și pentru producerea de gheață.
  • Page 16 AMPLASAREA APARATULUI 1. Înainte de a utiliza aparatul, înlăturați toate materialele de ambalare (inclusiv tampoanele și apărătorile din spumă din interiorul aparatului) și rupeți pelicula de protecție de pe ușă și de pe corpul aparatului. 2. Feriți aparatul de căldură și de acțiunea directă a razelor solare. Nu amplasați aparatul în locuri cu umezeală...
  • Page 17 Deschideți orificiile de scurgere și așezați un recipient pentru apă în dreptul acestora; gheața din interior se va topi în mod natural; ștergeți apa cu o lavetă moale și uscată. După ce gheața începe să se dezghețe, procesul de înlăturare a gheții poate fi accelerat cu ajutorul unei raclete.
  • Page 18 VII. DEPANARE Următoarele probleme simple pot fi soluționate de către utilizator. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, vă rugăm să contactați serviciul de asistență post-vânzare. Sfaturi: ◆ Carcasa aparatului poate emite căldură în timpul funcționării, mai ales pe timp de vară, acest fenomen normal fiind generat de condensator.
  • Page 19 FISA DE PRODUS LADA FRIGORIFICA HEINNER HCF-203M Brand HEINNER Tipul produsului Lada frigorifica HCF-203M Clasa de eficienta energetica Consum de energie kWh/an Volum brut litri Volum net litri Clasa climatica N, SN, ST, T Refrigerant R600a/56 Alimentare/Frecventa 220-240V/50Hz Capacitate de racire...
  • Page 20 INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in...
  • Page 21 HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 22 ФРИЗЕРНА РАКЛА Модел: HCF-203M  ФРИЗЕРНА РАКЛА  Полезен обем: 203 л.  Енергиен клас: A+...
  • Page 23 Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...
  • Page 24 III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 1. Уредът не е предназначен за използване от малки деца или лица с уреждания без надзор. 2. Малките деца трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. 3. Не дърпайте за захранващия кабел тогава, когато искате да изключите уреда от...
  • Page 25 13. За предотвратяване на измръзванията, не изваждайте храни или съдове от камерата (особено метални съдове) тогава, когато уредът се намира в охладителната цикъл. 14. Не позволявайте на деца да влизат в уреда или да се качват върху него, за да се...

  • Page 26: Описание На Продукта

    IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Наименование на съставните части: Дръжка Кошче Захранващ кабел Бутон за регул. на температурата Отвор за изтичане Колелца ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА  Ниската температура във вътрешността на уреда позволява съхранението на храните за дълго време, а уредът се използва основно за съхраняване на...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    ПОСТАВЯНЕ НА УРЕДА 1. Преди да се използва уреда, отстранете всички опаковъчни материали (включително тампоните и стиропора от вътрешната част на уреда) и откъснете защитното фолио от вратата и от корпуса на уреда. 2. Дръжте устройството далеч от източници на топлина и пряко действие на...
  • Page 28  Размразяване 1. Уредът трябва да се размразява ръчно. Преди извършване на операциите за размразяване, изключете уреда от източника за захранване с електроенергия, отворете вратата на уреда и извадете храните и аксесоарите; Махнете тапите от отворите за изтичане и поставете един съд за вода срещу тях;...
  • Page 29 VIII. ПОПРАВЯНЕ Следните обикновени проблеми могат да бъдат разрешени от потребителя. Ако проблемите не могат да бъдат разрешени, моля, свържете се с центъра за следпродажбено обслужване. Съвети: ◆ Корпусът на уреда може да се нагрява по време на функциониране, особено през...
  • Page 30 Моля, спазвайте местните разпоредби и закони: занесете нефункционалните електрически оборудвания в център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски...
  • Page 31 HŰTŐLÁDA Modell: HCF-203M  HŰTŐLÁDA  Nettó kapacitás: 203 L  Energia osztály: A +...

  • Page 32: A Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 33: Biztonsági Tudnivalók

    III. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 1. A készüléket kisgyermekek, valamint fogyatékos személyek nem használhatják felügyelet nélkül. 2. Vigyázni kell arra, hogy a kisgyerekek ne játszanak a készülékkel. 3. Amikor a készüléket le akarja választani az elektromos hálózatról, ne húzza a kábelt.
  • Page 34 14. Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a gépbe, vagy felmásszanak rá, hogy nehogy bent rekedjenek, vagy megsérüljenek, ha felborul. 15. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek károsíthatják a berendezés felszínét. Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol víz érheti, hogy a gép elektromos berendezései ne sérüljenek.

  • Page 35: A Készülék Leírása

    IV. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA készülék elemeinek megnevezése Fogantyú Kosár Tápkábel Hőmérséklet szabályzó gomb Leeresztőnyílás Kerekek HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ  A készülékben jelenlevő alacsony hőmérséklet lehetővé teszi az élelmiszerek hosszabb ideig történő tárolását, és a gép elsősorban élelmiszerek tárolására és jég előállítására használatos.

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 1. A készülék használata előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani (beleértve a gép belsejében elhelyezett habcsomagolást is), és szakítsa le a védőfóliát az ajtóról és a burkolatról is. 2. Óvja a készüléket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól. Ne helyezze a készüléket nedves helyekre a rozsdaképződés és a szigetelőhatás károsodásának veszélye miatt.
  • Page 37 Nyissa ki a víztelenítő nyílásokat és helyezzen egy edényt a jobb oldalukra; a készülék belsejében levő jég természetes módon olvad; a vizet egy puha száraz ruhával törölje fel. Miután a jég olvadni kezd, a jég eltávolításának folyamata felgyorsítható egy kaparó...
  • Page 38 VIII. HIBAELHÁRÍTÁS Az alábbi egyszerű problémák a felhasználó által is megoldhatók. Abban az esetben, ha komolyabb problémák jelentkeznek, kérjük, vegye igénybe az értékesítés utáni szolgáltatásokat. Tippek: ◆ A készülék burkolata működés közben kimelegedhet, különösen nyáron, ez a jelenség normális, a kondenzátor generálja.
  • Page 39 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 40 ZAMRAŻARKA Model: HCF-203M  ZAMRAŻARKA  Pojemność netto: 203 L  Klasa efektywności energetycznej: A+...

  • Page 41: Zawartość Opakowania

    Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać...

  • Page 42: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    III. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub niedołężne osoby bez nadzoru. 2. Małe dzieci muszą być pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. 3. Nie ciągnij za przewód, gdy chcesz, aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania elektrycznego.
  • Page 43 14. Nie pozwalaj dzieciom wejść do urządzenia lub wspinać się na nie, aby zapobiec ich zablokowaniu się w urządzeniu lub wywołania obrażeń przez jego przewrócenie się. 15. Nie rozpylać lub myć urządzenia substancjami, które mogą atakować jego powierzchnię. Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie może on zostać...

  • Page 44: Opis Produktu

    IV. OPIS PRODUKTU Nazwa części Uchwyt Kosz Przewód zasilania Pokrętło do regulacji temperatury Otwór w rynience ściekowej Kółka OBSŁUGA URZĄDZENIA  Niska temperatura wewnątrz urządzenia umożliwia przechowywanie żywności przez dłuższy okres czasu, a urządzenie jest używane głównie do przechowywania żywności mrożonej i produkcji lodu.

  • Page 45: Czyszczenie I Konserwacja

    UMIESZCZENIE URZĄDZENIA 1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe (w tym klocki i piankowe elementy ochronne wewnątrz urządzenia) i zdjąć folię ochronną z pokrywy i skrzyni urządzenia. 2. Chronić urządzenie przed gorącem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Nie należy umieszczać...
  • Page 46 Otworzyć otwory znajdujące się w kanale ściekowym i umieścić pojemnik na wodę pod nimi; lód z wnętrza urządzenia stopi się naturalnie; wytrzeć wodę miękką i suchą ściereczką. Gdy lód zacznie się topić, proces usuwania lodu można przyspieszyć za pomocą plastikowej szpatułki.

  • Page 47: Rozwiązywanie Problemów

    VIII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Następujące proste problemy mogą być rozwiązane przez użytkownika. Jeśli problemy nie mogą zostać rozwiązane, prosimy o kontakt z serwisem obsługi posprzedażnej. Porady: ◆ Obudowa urządzenia może wydalać ciepło podczas pracy, zwłaszcza w okresie letnim, to normalne zjawisko jest spowodowane przez kompresor zamrażarki.
  • Page 48 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
  • Page 49 www.heinner.com...

Table of Contents