Page 1
KG 2198 2198 2198 2198 F F F F D D D D K K K K - - - - / / / / G G G G RENCH RENCH RENCH RENCH ÜHL ÜHL ÜHL ÜHL EFRIERKOMBINATION EFRIERKOMBINATION EFRIERKOMBINATION...
D D D D EUTSCH EUTSCH EUTSCH EUTSCH Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- und Feuchtigkeit fern. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit •...
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen- dungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsberei- chen;...
• Kinder Kinder Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder • Reinigung und Benutzer Benutzer- - - - Wa Wartung rtung dürfen nicht durch Kinder Kinder durchge- Benutzer Benutzer rtung rtung Kinder Kinder führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf- sichtigt.
HI HI HI HIN N N N WEIS WEIS: : : : Installation Installation WEIS WEIS Installation Installation Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions- Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort reste befinden.
Elektrischer Anschluss Elektr ischer Anschluss I I I I nbetrie nbetrieb b b b nahme nahme / Betrieb / Betrieb Elektr Elektr ischer Anschluss ischer Anschluss nbetrie nbetrie nahme nahme / Betrieb / Betrieb WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Vor der Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme...
Page 8
bol leuchtet. Dies bedeutet, dass die Einstellung hat. Es wird empfohlen, danach auf eine mittlere abgeschlossen ist. Stufe zurück zu stellen, dann können Sie eine even- 6 6 6 6 Drücken Sie diese Taste für 3 Sekunden, um alle tuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen. Tasten zu entsperren.
Page 9
für die Lagerung von Lebensmitteln wie Fisch, Tiefkühllagern Tiefkühllagern Tiefkühllagern Tiefkühllagern Wurst und Fleisch. • Abgepacktes Handelsgefriergut sollte gemäß den Die wärmste Zone befindet sich an der Tür Herstellerangaben in einem 4-Sterne-Gerät gela- und im oberen Kühlraumteil. Geeignet zur La- gert werden.
Page 10
Betriebsgeräusche Betriebsgeräusche Reinigung und Reinigung und Pflege Pflege Betriebsgeräusche Betriebsgeräusche Reinigung Reinigung Pflege Pflege Geräuscheart Geräuscheart U U U U r r r r sache sache Geräuscheart Geräuscheart sache sache WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Murmeln Kompressor in Betrieb • Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät Flüssigkeitsgeräusche Zirkulation des Kühlmittels grundsätzlich abschalten und von der Stromver-...
Brand Brand BOMANN BOMANN Brand Brand BOMANN BOMANN tet nicht bzw. - Prüfen Sie die Temperatureinstellung. Modell Modell KG 2198 KG 2198 Modell Modell KG 2198 KG 2198 nicht richtig - Umgebungstemperatur überprüfen. Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie 7 7 7 7 1) 1) 1) 1) - Lüftungsöffnungen frei räumen, Gerät...
Page 12
Abnutzung des Gerätes, höhe- Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät re Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse zurück- KG 2198 in Übereinstimmung mit den grundlegenden zuführen sind. Anforderungen der europäischen Richtlinie für elekt- Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen romagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und...
Page 13
densersatz und Minderung) werden durch diese Werkstags montags bis freitags von 08.00 - 18.00 Garantie nicht berührt. Uhr, samstags von 09.00 - 13.00 Uhr Auftragsannahme per Fax: 01805 – 24 25 42* Garantie Garantieabwicklung Garantie Garantie abwicklung abwicklung abwicklung Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können...
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH • The appliance is designed exclusively for private Introduction Introduction Introduction Introduction use and for the envisaged purpose. This appli- Thank you for choosing our product. We hope you ance is not fit for commercial use. will enjoy using the appliance.
Page 15
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Use the provided collection points of electrical equipment for the dis- posal of the appliance. CAUTION: Transport protection! CAUTION: Transport protection! CAUTION: Transport protection! CAUTION: Transport protection! Coolant Coolant Coolant Coolant Pull off the foil from the appliance sides. WARNING NING: : : : NING...
Installation Installation WARNING: WARNING: Installation Installation WARNING: WARNING: • The accessibility of the power plug must be en- Condition Conditions for the installation location Condition Condition s for the installation location s for the installation location s for the installation location sured to disconnect the appliance from the power •...
Page 18
Control panel Control panel choice. The temperature of the fridge is automati- Control panel Control panel cally switched to 15°C to minimize the energy consumption. Starting the appliance Starting the appliance Starting the appliance Starting the appliance • Connect the appliance to the power supply. •...
Page 19
F F F F ridge ridge fast as possible in order to keep formation of ice ridge ridge crystals as little as possible and not to damage Always store food covered or packed in order to pre- the food structure. vent drying-out and transfer of odor or taste onto •...
Page 20
Operating noise Operating noise Cleaning Cleaning and Maintenance and Maintenance Operating noise Operating noise Cleaning Cleaning and Maintenance and Maintenance Type of sound Type o f sound Cause Cause Type o Type o f sound f sound Cause Cause WARNING: WARNING: WARNING: WARNING:...
Problem Cause / Action Cause / Action Cause / Action Cause / Action Model Model Model Model KG 2198 KG 2198 KG 2198 KG 2198 Appliance is - Insert the power plug correctly or Category Category 7 7 7 7...
Page 22
5) Climate class SN: ambient temperature of +10°C up to +32°C Climate class N: ambient temperature of +16°C up to +32°C Climate class ST: ambient temperature of +16°C up to +38°C Climate class T: ambient temperature of +16°C up to +43°C This appliance has been tested according to all rele- vant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has...
Page 24
C. Boman C. Boman C. Boman C. Bomann GmbH n GmbH n GmbH n GmbH www.bomann.de www.bomann.de www.bomann.de www.bomann.de Heinrich-Horten Straße 17, 47906 Kempen Made in P.R.C.
Need help?
Do you have a question about the KG 2198 and is the answer not in the manual?
Questions and answers