Download Table of Contents Print this page

Siemens ANT793-6DG Compact Operating Instructions

Industrial wireless lan antenna for simatic net
Hide thumbs Also See for ANT793-6DG:

Advertisement

Quick Links

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Siemens ANT793-6DG

  • Page 3 Deutsch ..............3 English..............30...
  • Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und - komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein.
  • Page 6 Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 7: Table Of Contents

    Halterung an drehbaren Haltewinkel montieren ...... 12 3.2.2 Wandmontage ................. 14 3.2.3 Mastmontage ................15 3.2.4 Antenne an Halterung montieren ..........16 3.2.5 Antenne justieren ..............17 Anschließen ....................19 Technische Daten ..................20 Maßbilder ....................26 Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung eingesetzt werden. Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Hersteller sind erlaubt, wenn diese durch Siemens freigegeben wurden. Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sichergestellt, wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbewahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird.
  • Page 9: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Einleitung Bei der Antenne ANT793-6DG handelt es sich um eine zweifach linear polarisierte Richtantenne mit Polarisationsebenen bei ±45°. Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der Antenne: ● 1x Antenne mit 2x N-Connectoren female ● 1x Universalbefestigungssatz für die Wand- und Mastmontage bestehend aus –...
  • Page 10: Optionales Zubehör

    Blitzschutzelement LP798-1N/LP798-2N ist die flexible Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect Male/Male als Zubehör lieferbar. Länge in m Artikelnummer 6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10 Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, gibt es Schaltschrankdurchführungen mit entsprechenden Leitungen. Detailinformationen finden Sie im Katalog IK PI. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 11: Montieren

    Bohrbild Das folgende Bild zeigt den Abstand der Befestigungsbohrungen. Verwenden Sie zum Bohren diese Angaben. Die Maße sind in mm angegeben. Hinweis Beachten Sie, dass der Abstand zwischen Antenne und Wand mindestens 4,2 mm betragen muss. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 12 Befestigungsschraube (2 Stk.) 1. Bohren Sie zwei Löcher (Durchmesser 6 mm) in die Wand und stecken Sie die ② ① Dübel in die Löcher ③ 2. Positionieren Sie die Halterung und befestigen Sie sie mit ④ Befestigungsschrauben Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 13 Montieren ① Antenne ② Halterung ① ② 3. Setzen Sie die Antenne an die Halterung und schieben Sie die Antenne nach unten, bis sie in der Halterung einrastet. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 14: Montage Mit Drehbarem Haltewinkel

    Montieren Montage mit drehbarem Haltewinkel 3.2.1 Halterung an drehbaren Haltewinkel montieren Montagevarianten Folgende Montagevarianten des drehbaren Haltewinkels sind möglich: Variante 1: ① ③ Drehbarer Haltewinkel Halterung ② ④ Einstellschraube (2 Stk.) Befestugungsschraube (2 Stk.) Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 15 Montieren Variante 2: ① ③ Halterung Drehbarer Haltewinkel ② ④ Befestugungsschraube (2 Stk.) Einstellschraube (2 Stk.) Vorgehensweise Montieren Sie die Halterung mit zwei Befestigungsschrauben an den drehbaren Haltewinkel nach einer der oben abgebildeten Varianten. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 16: Wandmontage

    1. Bohren Sie zwei Löcher (Durchmesser 6 mm) in die Wand im Abstand von 24 mm. ② ① 2. Stecken Sie die Dübel in die Löcher ③ 3. Positionieren Sie den drehbaren Haltewinkel an der Wand und befestigen Sie ④ ihn mit Befestigungsschrauben Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 17: Mastmontage

    Montieren Sie den drehbaren Haltewinkel mit zwei Schlauchklemmen an den ① Mast wie oben abgebildet. Dabei bringen Sie die Schlauchklemmen so an, dass sie in die Ausklinkungen des drehbaren Haltewinkels eingreifen. Das Anzugsmoment beträgt 5 Nm. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 18: Antenne An Halterung Montieren

    Drehbarer Haltewinkel Vorgehensweise ① ② 1. Setzen Sie die Antenne an die Halterung , die am drehbaren Haltewinkel ③ montiert ist. ① ② 2. Schieben Sie die Antenne nach unten, bis sie in der Halterung einrastet. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 19: Antenne Justieren

    Montieren 3.2.5 Antenne justieren Übersicht ① Horizontale Achse ② Vertikale Achse Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 20 2. Positionieren Sie die Antenne wie gewünscht. ② 3. Ziehen Sie zuerst die Einstellschraube für die vertikale Ausrichtung an. Das Anzugsmoment beträgt 3,5 Nm. ① 4. Ziehen Sie anschließend die Einstellschraube für die horizontale Ausrichtung Das Anzugsmoment beträgt 3,5 Nm. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 21: Anschließen

    Antenne an. Das Anzugsmoment am N-Connector beträgt 1,7 Nm. 2. Stellen Sie sicher, dass durch die flexible Verbindungsleitung weder für den SCALANCE W700 noch für die Antenne eine Zugbelastung entsteht. Wenn nötig, entlasten Sie die Leitungen. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 22: Technische Daten

    50 Ω Polarisierung +/-45° VSWR Mechanische Eigenschaften: Halterung Abmessungen 48 x 42 x 5 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Mechanische Eigenschaften: Drehbarer Haltewinkel Abmessungen 48 x 57,5 x 41,5 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 23 Technische Daten Zulassung Das Produkt ANT793-6DG verfügt über die folgenden Zulassungen: ● EN50155 ● EN45545-2 ● DIN 5510-2 §5.2.2 ● BS6853 ● NF-F16-101 ● NF-F16-102 Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 24 Technische Daten Horizontales Felddiagramm (5600 MHz) Polarisationsebene -45° Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 25 Technische Daten Vertikales Felddiagramm (5600 MHz) Polarisationsebene -45° Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 26 Technische Daten Horizontales Felddiagramm (5600 MHz) Polarisationsebene +45° Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 27 Technische Daten Vertikales Felddiagramm (5600 MHz) Polarisationsebene +45° Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 28: Maßbilder

    Maßbilder Antenne Seitenansicht und Vorderansicht Die Maße sind in mm angegeben. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 29 Maßbilder Halterung Vorderansicht Die Maße sind in mm angegeben. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 30 Maßbilder Drehbarer Haltewinkel Seitenansichten und Vorderansicht Die Maße sind in mm angegeben. Antenne ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 31 Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
  • Page 32 Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
  • Page 33 If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 34 3.2.2 Wall mounting ................. 41 3.2.3 Mast mounting ................. 42 3.2.4 Mounting the antenna on the support ........43 3.2.5 Adjusting the antenna ............. 44 Connection ....................46 Technical data .................... 47 Dimension drawings ................... 53 Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 35: Safety Notes

    The device (and its components) may only be used for the application described in the catalog or the operating instructions. Combinations with devices or components of other manufacturers are permitted it they have been approved by Siemens. Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported, stored, set up, installed, used and maintained according to the recommendations.
  • Page 36: Description

    Description Description Introduction The ANT793-6DG antenna is a directional antenna with dual linear polarization with ±45° polarization planes. Scope of delivery The following components are supplied with the antenna: ● 1x antenna with 2x N connectors female ● 1x universal fittings for wall and mast mounting, consisting of –...
  • Page 37: Optional Accessories

    Length in m Article number 6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10 There are control cabinet feedthroughs with suitable cables available for IWLAN devices located in a control cabinet. You will find detailed information in the catalog IK PI. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 38: Installation

    The graphic below shows distances between the drill holes. Use this information for drilling. The dimensions are specified in mm. Note Remember that the distance between the antenna and the wall must be at least 4.2 Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 39 Plugs (2) Securing screw (2) ② 1. Drill two holes in the wall (diameter 6 mm) and insert the plugs in the holes ① ③ ④ 2. Position the support and secure it with the securing screws Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 40 Installation ① Antenna ② Support ① ② 3. Place the antenna and on the support and push the antenna down until it locks into the support. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 41: Mounting With Rotating Bracket

    Mounting with rotating bracket 3.2.1 Mounting the support on a rotating bracket Mounting variants The following mounting variants of the rotating bracket are possible: Variant 1: ① ③ Rotating bracket Support ② ④ Setting screw (2) Securing screw (2) Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 42 Installation Variant 2: ① ③ Support Rotating bracket ② ④ Securing screw (2) Setting screw (2) Procedure Mount the support on the rotating bracket with two securing screws according to one of the variants shown above. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 43: Wall Mounting

    1. Drill two holes (diameter 6 mm) in the wall with a distance of 24 mm between them. ② ① 2. Insert the plugs in the holes ③ 3. Place the rotating bracket on the wall and secure it with the securing ④ screws Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 44: Mast Mounting

    Secure the rotating bracket to the mast using two hose clips as shown above. Place the two hose clips so that they fit into the notches of the rotating bracket. The tightening torque is 5 Nm. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 45: Mounting The Antenna On The Support

    Support ③ Rotating bracket Procedure ① ② 1. Place the antenna on the support that is mounted on the rotating mounting ③ bracket ① ② 2. Push the antenna down until it locks into the support Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 46: Adjusting The Antenna

    Installation 3.2.5 Adjusting the antenna Overview ① Horizontal axis ② Vertical axis Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 47 2. Position the antenna as required. ② 3. First tighten the setting screw for the vertical alignment. The tightening torque is 3.5 Nm. ① 4. Then tighten the setting screw for the horizontal alignment. The tightening torque is 3.5 Nm. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 48: Connection

    The tightening torque at the N connector is 1.7 Nm. 2. Make sure that the flexible connecting cable does not cause any tensile load on the SCALANCE W700 nor on the antenna. When necessary provide strain relief for the cables. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 49: Technical Data

    50 Ω Polarization +/-45° VSWR Mechanical characteristics: Support Dimensions 48 x 42 x 5 mm (width x height x depth) Mechanical characteristics: Rotating bracket Dimensions 48 x 57.5 x 41.5 mm (width x height x depth) Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 50 Technical data Approval The product ANT793-6DG has the following approvals: ● EN50155 ● EN45545-2 ● DIN 5510-2 §5.2.2 ● BS6853 ● NF-F16-101 ● NF-F16-102 Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 51 Technical data Horizontal radiation pattern (5600 MHz) Polarization plane -45° Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 52 Technical data Vertical radiation pattern (5600 MHz) Polarization plane -45° Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 53 Technical data Horizontal radiation pattern (5600 MHz) Polarization plane +45° Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 54 Technical data Vertical radiation pattern (5600 MHz) Polarization plane +45° Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 55: Dimension Drawings

    Dimension drawings Antenna Side and front view The dimensions are specified in mm. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 56 Dimension drawings Support Front view The dimensions are specified in mm. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 57 Dimension drawings Rotating bracket Side views and front view The dimensions are specified in mm. Antenna ANT793-6DG A5E03484067-03, 09/2017...
  • Page 58 Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.

Table of Contents