Parkside PDRS 6.3 B2 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PDRS 6.3 B2
  6. Translation of the original instructions

Parkside PDRS 6.3 B2 Translation Of The Original Instructions

Air ratchet set
Hide thumbs Also See for PDRS 6.3 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2
AIR RATCHET SET
Translation of the original instructions
IAN 315475
DRUCKLUFT-
RATSCHENSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDRS 6.3 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PDRS 6.3 B2

Summary of Contents for Parkside PDRS 6.3 B2

  • Page 1 AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2 AIR RATCHET SET DRUCKLUFT- Translation of the original instructions RATSCHENSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 315475...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE/NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PDRS 6.3 B2 GB │...
  • Page 5 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Translation of the original Conformity Declaration . .31 ■ 2  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 6: Introduction

    . The manufacturer ac- cepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage . This tool is intended for domestic use only . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 7: Features

    Always wear hearing protection . Oil daily Features Compressed air ratchet Air inlet Connector nipple (preassembled) Trigger Square retainer Turn bolt Oil bottle Screwdriver bits Sockets Bit holder Extension piece Universal joint ■ 4  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 8: Package Contents

    Noise emission values: Noise measurement determined in accordance with ISO 15744: Sound pressure level: 89 .8 dB (A) Uncertainty: Sound power level: = 100 .8 dB (A) Uncertainty: Wear hearing protection! PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  5 ■...
  • Page 9 . This can significantly reduce the noise emission load over the total working period . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 10: General Safety Instructions Forcompressed Air Tools

    . Check signs and labels for completeness and readability . If damaged, have parts repaired or replaced before using the compressed air tool . Many accidents are caused by poorly maintained compressed air tools . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │...
  • Page 11 Check the tool for any possible defects before use . Ensure that the tool is in good working condition before every use . ■ Remain alert at all times! Unexpected movements of the tool can cause dangers . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...
  • Page 12 . Keep hoses away from heat, oil and rotating parts . ■ Ensure that the hose clamps are always tightened firmly . Loose or damaged hose clamps can allow air to escape in an uncon- trolled manner . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  9...
  • Page 13 The tool and the supply hose must be fitted with a hose coupling that allows the pressure of the coupling hose to be dispersed completely during disconnection . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...
  • Page 14 6 .3 bar . ■ Keep work area clean and well lit . Cluttered or dark areas invite accidents . This enables better control of the tool in unexpected situations . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  11...
  • Page 15 . ■ Do not lose the safety instructions – hand them to the operator . ■ Never use a damaged machine on screwed joints . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 16: Hazards Caused By Flying Parts

    . ■ Ensure that no dangers are created for other persons either . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 17: Hazards Caused By Entanglement

    Keep proper footing and balance at all times . ■ Prevent unintentional starting . If the air supply is interrupted, switch off the compressed air tool using the On/Off switch . ■ 14  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 18: Hazards Caused By Repetitive Movements

    If the operator notices symptoms such as persistent discomfort, throbbing, pain, tingling, burning or stiffness, these warning in- dications should not be ignored . The operator should consult a qualified medical doctor . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 19: Hazards Caused By Accessories

    . ■ Ensure that there are no electric cables, gas pipes, etc . that might result in a hazard if damaged by using the machine . ■ 16  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 20: Hazards Caused By Dust And Vapours

    . ■ Use hearing protection according to the instructions provided by your employer and as required by work and health safety regu- lations . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  17 ■...

  • Page 21: Hazards Caused By Vibrations

    Do not use any worn-out or poorly matching fittings and exten- sions, as there is a high probability that this will lead to a signifi- cant increase in the vibrations . ■ 18  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 22: Additional Safety Instructions For Pneumatic Machines

    Do not use any quick-lock couplings on the tool inlet for impact and impulse drills . For hose connections with a thread, always only use those made of tempered steel (or a material with compa- rable impact resistance) . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 23: Additional Safety Notices

    . Do not use tools when you feel tired or are under influence of drugs, alcohol, or medication . A moment of inattention when operating the tool can result in serious personal injuries . ■ 20  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 24: Before Use

    . Fitting the connector nipple ♦ Screw the connector nipple into the air inlet (Pre-assembled in delivery state) . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  21 ■...

  • Page 25: Lubrication

    Install an add-on oiler in the compressed air line or the com- pressed air tool . ♦ Add 3–5 drops of pneumatic oil into the connector nipple every 15 minutes of operation . ■ 22  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 26: Connecting To A Compressed Air Source

    . ♦ The compressed air source must be equipped with a pressure reducer so that you can regulate the air pressure . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  23...

  • Page 27: Operation

    Press the trigger to turn the appliance on . Switching off: ♦ Release the trigger ♦ When you have finished working, disconnect the tool from the compressed air source . ■ 24  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 28: Maintenance And Cleaning

    Service Centre . ■ Clean the tool with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents under any circum- stances . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  25 ■...

  • Page 29: Troubleshooting

    Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste! Your local community or municipal authorities can provide informa- tion on how to dispose of the worn-out appliance . ■ 26  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...
  • Page 30 . Make sure there is a suitable surface . Disposal in accordance with official regulations . ■ Dispose of dirty maintenance material and operating materials at a designated collection point . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  27...

  • Page 31: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Any damage and defects present at the time of pur- chase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . ■ 28  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...
  • Page 32 . ■ If functional or other defects occur, please contact the ser- vice department listed either by telephone or by e-mail . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 33: Service

    Please note that the following address is not the service ad- dress . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 30  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...

  • Page 34: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Serial number: IAN 315475 Bochum, 11/02/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . PDRS 6.3 B2 GB │ IE │ NI   │  31 ■...
  • Page 35 ■ 32  │   GB │ IE │ NI PDRS 6.3 B2...
  • Page 36 Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PDRS 6.3 B2 DE │...
  • Page 37 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .66 ■ 34  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 38: Einleitung

    Unfallgefahren . Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über- nehmen wir keine Haftung . Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Page 39: Ausstattung

    Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz . Tragen Sie stets Gehörschutz . Täglich ölen Ausstattung Druckluft-Ratsche Lufteinlass Stecknippel (vormontiert) Abzugshebel Vierkantaufnahme Umlenkbolzen Ölbehälter Schrauberbits Stecknüsse Bithalter Verlängerungsstück Kardangelenk ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 40: Lieferumfang

    1/2“ Lärmemissionswerte: Messwert für Lärm ermittelt entsprechend ISO 15744: Schalldruckpegel: = 89,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Schallleistungspegel: = 100,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Page 41 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist . Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden . ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden . Verände- rungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Page 43 . ■ Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde! ■ Überlasten Sie das Gerät nicht . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...
  • Page 44 Gerätes beeinträchtigt ist . Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren . Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten . ■ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Page 45 Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein . Vermeiden Sie es, die Abluft in die Augen zu bekommen . Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kom- pressor enthalten . Dies kann Gesundheitsschäden verursachen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...
  • Page 46 Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen können . ■ Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  43...
  • Page 47 Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . ■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern . Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...
  • Page 48 Risiken für den Bediener erhöhen . ■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen – geben Sie sie der Bedienperson . ■ Verwenden Sie niemals eine beschädigte Maschine für Schraub- verbindungen . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sie das Einsatzwerkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenom- men wird . ■ Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen keine Gefahren entstehen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 50: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln

    Schutz der Hände . ■ Die Bediener und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, das Gewicht und die Leistung der Maschi- ne zu handhaben . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  47...
  • Page 51 ■ Verwenden Sie das Werkzeug nicht in engen Räumen und achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht zwischen Maschine und Werk- stück gequetscht werden, insbesondere beim Abschrauben . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 52: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeits- zustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwendung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Page 53: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Umgebung auf ein Mindestmaß reduziert wird . ■ Falls Staub oder Dämpfe entstehen, muss die Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freisetzung zu kontrollieren . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 54: Gefährdungen Durch Lärm

    Verfügt die Maschine für Schraubverbindungen über einen Schalldämpfer, ist stets sicherzustellen, dass dieser beim Betrieb der Maschine für Schraubverbindungen vor Ort ist und sich in einem guten Arbeitszustand befindet . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 55: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Verstärkung der Schwingungen führt . ■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinenwerkzeug sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Verstärkung der Schwingungen zu vermeiden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 56: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Verwenden Sie bei Schlag- und Impulsschraubern keine Schnell- verschlusskupplungen am Werkzeugeinlass . Verwenden Sie für Schlauchanschlüsse mit Gewinde nur solche aus gehärtetem Stahl (oder einem Werkstoff von vergleichbarer Stoßfestigkeit) . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 57: Weitere Sicherheitshinweise

    . Benutzen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder un- ter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen . Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 58: Vor Der Inbetriebnahme

    Arbeitsdruck von 6,3 bar am Gerät nicht überschreiten . Zur Re- gulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein . Montage des Stecknippels ♦ Schrauben Sie den Stecknippel in den Lufteinlass Auslieferungszustand vormontiert) . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Schmierung

    Installieren Sie einen Anbauöler in der Druckluftleitung oder am Druckluftgerät . ♦ Geben Sie alle 15 Betriebsminuten ca . 3 - 5 Tropfen Pneumatik- Öl von Hand in den Stecknippel ■ 56  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 60: Anschluss An Eine Druckluftquelle

    Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupp- lungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluft- quelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Page 61: Inbetriebnahme

    Drücken Sie den Abzugshebel um das Gerät einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 58  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 62: Wartung Und Reinigung

    6,3 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls überschrit- ten werden . ■ Wenn von dem Gerät ein erhöhter Schwingungspegel ausgeht, muss vor der weiteren Verwendung die Ursache beseitigt bzw . instandgesetzt werden . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 63: Fehlerbehebung

    . Gerät bewegt Motor sitzt Gerät schmieren, wie in der sich nicht, aufgrund von Anleitung beschrieben . Druckluft tritt Materialan- komplett beim sammlung fest . Auslass aus . ■ 60  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 64: Entsorgung

    . Nicht in den Untergrund/Erdreich gelangen lassen . Achten Sie auf eine geeignete Unterlage . Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften . ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Page 65: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 62  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...
  • Page 66 Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Page 67 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterla- den . ■ 64  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...

  • Page 68: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDRS 6.3 B2 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Page 69: Original-Konformitätserklärung

    Druckluft-ratschenschrauber PDRS 6 .3 B2 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Seriennummer: IAN 315475 Bochum, 11 .02 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ■ 66  │   DE │ AT │ CH PDRS 6.3 B2...
  • Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: PDRS6.3B2-022019-1 IAN 315475...

This manual is also suitable for:

315475

Table of Contents