1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PDBS 6.2 A1
  6. Operation and safety notes translation of original operation manual

Parkside PDBS 6.2 A1 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Air metal shears
Hide thumbs Also See for PDBS 6.2 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1
DRUCKLUFT-BLECHSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AIR METAL SHEARS
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 43096
43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 3
PERSLUCHT-BLIKSCHAAR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
28.05.14 16:53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PDBS 6.2 A1

Summary of Contents for Parkside PDBS 6.2 A1

  • Page 1 DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1 DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PERSLUCHT-BLIKSCHAAR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIR METAL SHEARS Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 43096 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 3 28.05.14 16:53...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 5 28.05.14 16:53...
  • Page 4 Schnellverschluss-Stecker Druckluftschlauch Schnellverschluss-Stecker Druckregler Filter Öler Schnellverschluss-Muffe Kompressor 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 8 28.05.14 16:53...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Ausstattung ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite Gefährdungen im Betrieb ........................Seite Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 10 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 10 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 10 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 11 Gefährdungen durch Lärm .........................Seite 11 Gefährdungen durch Schwingungen....................Seite 12 Zusätzliche Sicherheitsan weisungen für pneumatische Maschinen ..........Seite 12...

  • Page 6: Einleitung

    Druckluftschlauch beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Blechschere PDBS 6.2 A1 Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Einleitung Fehlanwendung werden nicht von der Garantie ab- gedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich Herzlichen Glückwunsch!

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Geräusch und Vibration EXPLOSIONSGEFAHR! Verwen- den Sie zur Reinigung des Druckluft- ACHTUNG! gerätes niemals Benzin oder andere Tragen Sie immer einen entflammbare Flüssigkeiten! Im Druckluftgerät Gehörschutz! verbliebene Dämpfe können durch Funken ent- zündet werden und zur Explosion des Druckluft- Lärmkennwerte gemäß...
  • Page 8 Allgemeine Sicherheitsregeln funktionieren und nicht klemmen, ob Teile ge- Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus brochen oder so beschädigt sind, dass die Funk- dem Kompressor enthalten. Dies kann Gesund- tion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie heitsschäden verursachen. beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes SEIEN SIE VORSICHTIG reparieren.

  • Page 9: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Allgemeine Sicherheitsregeln Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen Die Nibbler oder Scheren sollten ausschließlich Druck (max. 6,2 bar) verwenden. von entsprechend qualifizierten und geschulten Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr oder verwendet werden.

  • Page 10: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Allgemeine Sicherheitsregeln wie z. B. Schlägen, Schnitten sowie Abschürfun- in den Händen und Armen, sowie im Hals- und gen und Wärme ausgesetzt sein: Schulterbereich oder an anderen Körperteilen – vermeiden Sie, die Schneide zu berühren, wenn kommen. die Nibbler oder Scheren an die Energiequelle Bei der Verwendung von Nibblern oder Scheren angeschlossen werden;...

  • Page 11: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    Allgemeine Sicherheitsregeln und auf durch den Luft- oder den Hydraulik- sollten den Anweisungen des Herstellers ent- schlauch bedingte Stolpergefahren. sprechend eingesetzt und gewartet werden. Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Die Verbrauchsmaterialien / Maschinenwerk- Vorsicht vor. Es können versteckte Gefährdungen zeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung durch Strom- oder sonstige Versorgungsleitungen entsprechend auszuwählen, zu warten und zu...

  • Page 12: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Allgemeine Sicherheitsregeln / Vor der Inbetriebnahme Gefährdungen durch Falls Universal-Drehkupplungen (Klauenkupplun- Schwingungen gen) verwendet werden, müssen Arretierstifte eingesetzt werden und Schlauchtrennsicherun- Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä- gen müssen verwendet werden, um mögliche digungen an den Nerven und Störungen der Verbindungsfehler der Schlauch-Schlauch und Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Schneiden Ziehen Sie das Kupplungsstück anhand eines 14 er Schlüssels mit mäßiger Kraft im Druckluft- gerät fest (s. Abb. A). Betätigen Sie den Abzughebel , um die Blech- schere in Betrieb zu nehmen. Druckluftzufuhr und Anschlüsse einstellen Führen Sie die Blechschere an das zu bearbei- tende Objekt heran.

  • Page 14: Nach Der Inbetriebnahme

    … / Reinigung und Lagerung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Nach der Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Werkzeug reinigen, ist dieses grund- sätzlich von der Druckluftquelle zu trennen. Nach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck- Reinigen Sie Ihr Werkzeug mit einem trockenen luftanschluss getrennt werden.

  • Page 15: Garantiebedingungen

    Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung werden durch unsere im Folgenden dargestellte Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für Garantie nicht eingeschränkt. den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer Garantiebedingungen autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

  • Page 16: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Druckluft-Blechschere Seriennummer: 1720 Herstellungsjahr: 2014 / 32 IAN: 43096 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 16 DE/AT/CH 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_content_DE_NL.indd 16 28.05.14 16:57...
  • Page 17 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 18 Uitvoering ............................Pagina 18 Technische gegevens ........................Pagina 18 Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 19 Gevaar door eruit geslingerde onderdelen .................. Pagina 21 Gevaren tijdens het gebruik ......................Pagina 22 Gevaren door herhaalde bewegingen ..................Pagina 22 Gevaren door accessoires ......................

  • Page 18: Inleiding

    Voer de verpakking en het apparaat Voorzichtig! Explosiegevaar! op milieuvriendelijke wijze af! Dagelijks smeren Perslucht-blikschaar PDBS 6.2 A1 wanneer u het product aan derden geeft. Ieder gebruiksdoeleinde dat afwijkt van het doelmatig gebruiksdoeleinde is verboden en potentieel ge- Inleiding vaarlijk.

  • Page 19: Algemene Veiligheidsinstructies

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Geluid en vibratie EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik voor de reiniging van het persluchtappa- OPGELET! raat nooit benzine of andere ont- Draag altijd gehoorbescherming. vlambare vloeistoffen! In het persluchtapparaat achtergebleven gassen kunnen door een vonk Geluidsdrukniveau / geluidsvermogen conform vlam vatten en tot de explosie van het perslucht- EN15744:2008 apparaat leiden.
  • Page 20 Algemene veiligheidsinstructies gebroken of op een dergelijke manier bescha- water, olie, metalen deeltjes of verontreinigingen digd zijn, dat de werking van het apparaat wordt uit de compressor bevatten. Dit kan tot medisch beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor letsel leiden. het gebruik van het apparaat repareren. Veel WEES VOOR- ongevallen worden door slecht onderhoud van ZICHTING MET HET NEERLEGGEN VAN...

  • Page 21: Gevaar Door Eruit Geslingerde Onderdelen

    Algemene veiligheidsinstructies Het persluchtapparaat alleen met de voorge- De knabbelaars of scharen mogen uitsluitend schreven druk (max. ca. 6,2 bar) gebruiken. door dienovereenkomstig gekwalificeerde en Het persluchtapparaat moet na het gebruik en opgeleide bedieners worden gemonteerd, in- bij niet gebruiken steeds van de luchttoevoer gesteld en gebruikt.

  • Page 22: Gevaren Tijdens Het Gebruik

    Algemene veiligheidsinstructies Gevaren tijdens het gebruik de hals en schouders of aan andere lichaams- delen krijgen. Tijdens het gebruik van de knabbelaars en Bij het gebruik van knabbelaars of scharen dient scharen kunnen de handen van de bediener de bediener een prettige lichaamshouding aan worden blootgesteld aan gevaren zoals bijv.

  • Page 23: Gevaren Door Stof En Dampen

    Algemene veiligheidsinstructies Deze knabbelaars of scharen zijn niet geschikt Gebruik stofmaskers op aanraden van uw voor het gebruik in explosieve omgevingen en werkgever of zoals voorgeschreven volgens niet geïsoleerd tegen contact met elektrische de ARBO-wet. stroombronnen. Zorg ervoor, dat er geen elektrische leidingen, Gevaren door lawaai gasleidingen etc.

  • Page 24: Extra Veiligheidsinstructies Voor Pneumatische Machines

    Algemene veiligheidsinstructies / Voor de ingebruikname Draag tijdens werkzaamheden in een koude Zorg ervoor, dat de op de machine weergege- omgeving warme kleding en houd uw handen ven maximale druk niet wordt overschreden. warm en droog. Draag op lucht werkende machines nooit aan Als u een dof gevoel, tintelingen of pijn in uw de slang.

  • Page 25: Ingebruikname

    Voor de ingebruikname / Ingebruikname / Na de ingebruikname Opmerking: Oefen tijdens het snijden niet te Pas de in afbeelding B getoonde aansluitmethode aan het persluchtsysteem toe. Dit verhoogt de veel druk uit. Voorkom overbelasting van de effectiviteit en levensduur van het gereedschap. schaar.

  • Page 26: Reserve-Onderdelen / Verbruikmateriaal Vervangen

    … / … / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Reserve-onderdelen / Druk op de bedienhendel zodat de olie be- verbruikmateriaal vervangen ter kan worden verdeeld. Houd een doekje of een absorberend papier- Let tijdens het vervangen altijd erop dat de doekje voor de ventilatieopeningen en laat het persluchtvoorziening onderbroken is! apparaat een paar seconden stationair lopen.

  • Page 27: Omvang Van De Garantie

    Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service drie jaar vanaf uw aankoop (kassabon) worden in- Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het ar- gediend en schriftelijk wordt beschreven waar de tikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop schade is aangetroffen en wanneer het is opgetreden.

  • Page 28: Milieu- En Verwijderingsinformatie

    Perslucht-blikschaar Serienummer: 1720 Productiejaar: 2014 / 32 IAN: 43096 Model: PARKSIDE PERSLUCHT-BLIKSCHAAR PDBS 6.2 A1 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen, die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen Machinerichtlijn EG-richtlijn 2006 / 42 / EG en de bijbehorende veranderingen.
  • Page 29 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Features ...............................Page 30 Technical Data ............................Page 30 General safety rules ......................Page 31 Projectile hazards ..........................Page 33 Operating hazards ..........................Page 33 Repetitive motions hazards .........................Page 33 Accessory hazards ..........................Page 34 Workplace hazards ..........................Page 34 Dust and fume hazards ........................Page 34 Noise hazards .............................Page 34 Vibration hazards..........................Page 34...

  • Page 30: Introduction

    Compressed air hose structions! Dispose of packaging and device in Caution! Explosion hazard! an environmentally-friendly way! Oil daily Air metal shears PDBS 6.2 A1 for household use and may not be used for commer- cial or industrial purposes. Introduction Features Congratulations!

  • Page 31: General Safety Rules

    Introduction / General safety rules Noise parameter per EN15744:2008 Never use hydrogen, oxygen, carbon Noise level L 90.6 dB(A) dioxide or other bottled gasses to Sound power level L 101.6 dB(A) power this tool as doing so may re- = 110.9 dB(A) sult in an explosion and thus may cause severe pC, peak Uncertainty K = 3 dB...
  • Page 32 General safety rules Protect hoses from kinks, constrictions, solvents that under certain conditions can result in danger and sharp edges. Keep hoses away from heat, from continuous loading. oil and rotating parts. If you are inexperienced in the use of this type Make sure that the hose clamps are always of device, you should seek training to learn how tightly fastened.

  • Page 33: Projectile Hazards

    General safety rules repairing, maintaining, changing accessories on, Operators and maintenance personnel shall be or working near the nibbler or shear. Failure to physically able to handle the bulk, weight and do so can result in serious bodily injury. power of the tool. Only qualified and trained operators should in- Hold the tool correctly;...

  • Page 34: Accessory Hazards

    General safety rules Accessory hazards All integral features or accessories for the col- lection, extraction or suppression of airborne dust Disconnect the nibbler or shear from the energy and fumes should be correctly used and main- supply before fitting or changing the inserted tained in accordance with the manufacturer’s tool or accessory.

  • Page 35: Additional Safety Instructions For Pneumatic Power Tools

    General safety rules / Before use / Start-up Before use If you experience numbness, tingling, pain or whitening of the skin in your fingers or hands, Installation stop using the nibbler or shear, tell your employer and consult a physician. Operate and maintain the nibbler or shear as The device itself is fully functional at delivery.

  • Page 36: Cutting

    Start-up / After initial use / Cleaning and storage After initial use Verify the air hose is properly seated (see Fig. D). A loose hose whipping about out of control pre- sents a major hazard. The coupler must be tightly Once the task has been finished the equipment must seated for the same reason.

  • Page 37: Lubricating The Cutting Shears

    Cleaning and storage / Information about warranty and service processing Lubricating the cutting shears Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from date of purchase, it will be repaired or replaced – at our choice – by Turn the tool over so the compressed air connec- tion is facing up, and add a few drops of oil for us free of charge.

  • Page 38: Environmental Instructions And Disposal Information

    Website: www.cmc-creative.de Year of manufacture: 2014 / 32 E-mail: service.gb@cmc-creative.de IAN: 43096 Phone: 0-808-189-0652 Model: PARKSIDE AIR METAL SHEARS (standard German landline PDBS 6.2 A1 rates apply) Registered office: Germany meets the basic safety requirements of European Directives IAN 43096...
  • Page 39 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 05 / 2014 Ident.-No.: PDBS6.2A1052014-DE / NL IAN 43096 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 2 28.05.14 16:53...

This manual is also suitable for:

43096

Table of Contents