Kohler Lombardini 3 LD 450 Use & Maintenance page 8

Sostituzione cartuccia filtro olio esterno opzionale
Remplacement de la cartouche filtre à huile externe en option
Replacing the external oil filter cartridge
Wechsel Filtereinsatz externer Ölfilter optional
Sustitución del cartucho filtro de aceite exterior opcional
Substituição do cartucho filtro de óleo externo opcional ...................... 93-94
Sostituzione filtro combustibile - Remplacement filtre
à combustible - Fuel filter replacement - Wechsel-Brennstoffilter
Sostitución filtro combustible - Substituição filtro combustível.............. 94-95
Pulizia alette di raffreddamento - Nettoyage ailettes refroidissement
Cooling fins cleaning - Kuehlrippen Reinigung
Limpieza aletas refrigeración - Limpieza azinhas esfriamento .................. 95
Taratura e pulizia iniettori - Tarage et nettoyage injecteur -
Setting and injectors cleaning - Einspritzdüsenkontrolle
Ajuste y limpieza injectores - Taradura e limpeza injetores ........................... 96
Revisione parziale. - Revision partielle. - Partial overhaul
Teilüberholung. - Revision parcial. - Revisão parcial ..................................... 96
Revisione generale. - Revision générale. - Total overhaul.
Generalüberholung. - Revision general. - Revisão general........................... 96
Immagazzinaggio/Conservazione - Stockage/Conservation
Storage/Storage - Konservierung/Erhaltung
Almacenaje/Almacemaje - Armazenagem/Armazenagem ...................... 97-103
8 8
9
- Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi
- Tableau anomalies probables en fonction des symptômes
- Table of likely anomalies and their symptoms
- Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome
- Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas
- Tabela das prováveis anomalias conforme os sintomas .....................104-107
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS
ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS ........................................108-110
Circuito combustibile - Circuit de combustible - Fuel system
Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel .................. 109
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage - Circuito electrico - Circuito eléctrico ............................110
Garanzia Internazionale ................................................................................112
Garantie International ....................................................................................113
Warranty International ...................................................................................114
Garantie Internationalen ................................................................................115
Garantia Internacional ...................................................................................116
Garantia Internacional ...................................................................................117
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030990 - 1° ed_rev. 00
10
11
12