Table of Contents
Advertisement
ACEA Regulations/Sequences - Vorschriften/ Sequenzen ACEA
Normas/Secuencias ACEA - Normas/Sequências ACEA ................................64
Reabastecimiento combustivel .................................................................. 66-67
Purgado del circuito de inyección - Disarejação..............................................75
Rifornimento olio motore - Ravitaillement huile moteur.
Suministración aceite motor. - Reabastecimento óleo motor. .........................77
Rifornimento olio filtro aria - Ravitaillement huile filtre à air
aceite filtro aire - Reabastecimento óleo filtro ar .......................................... 78
ANLASSEN - ARRANQUE - AVIAMENTO ................................................ 79-83
Descripción de los testigos - Descrição dos indicadores luminosos ...............83
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030990 - 1° ed_rev. 00
6
7
Nach dem anlassen - Despues del arranque - Depois do aviamento .............84
Rodaggio - Rodage - Run-In - Einlaufen - Rodaje - Rodagem ........................84
Vor dem abstellen - Aantes del paro - Aantes da parada ................................84
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada .....................................85
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO ................................ 86-96
Controllo livello olio motore - Contrôle niveau huile moteur.
Sostituzione olio motore - Remplacement huile carter.
Oil carter replacement - ÖI-Wechsel
Sostitución aceite cárter - Substituição óleo carter .............................. 88-90
Limpeza filtro ar a banho de óleo.......................................................... 90-91
Pulizia filtro aria superiore - Nettoyage filtre a air supérieur
Limpieza filtro de aire superiore - Limpeza filtro ar superior .................. 91-93
8
7 7
Advertisement
Table of Contents
