Related Manuals for FRIGOGLASS Super 800 SD
Summary of Contents for FRIGOGLASS Super 800 SD
- Page 1 Super 800 SD [R290] Super 800 HD [R290] Super 16 [R290] Super 16 FFSD [R290] Super 1300 [R290]...
- Page 2 User Manual This User Manual was originally written in English. Please read the instructions carefully before using this ICM. Руководство пользователя Язык оригинала данного руководства пользователя - английский. Перед началом пользования холодильной витриной, просим Вас внимательно ознакомиться с данными инструкциями.
- Page 3 Please see below the meaning of the symbols used throughout the manual, for your better understanding. Для лучшего понимания, oзнaкoмьтecь со знаками, которые используются в данном документе. WARNING INFORMATION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ CAUTION FIRST AID ВНИМАНИЕ ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Содержание Foreword ..........4 Предисловие ........19 Technical description ......4 Техническое описание...... 19 2.1 General ............. 4 2.1 Общая информация ......19 2.2 Climate classification ......4 2.2 Климатический класс ....... 19 2.3 Technical specifications ......4 2.3 Технические... -
Page 5: Foreword
1. Foreword Thank you for purchasing this new Ice Cold Merchandiser (ICM) from Frigoglass. Before using this unit please read the instructions below carefully. A well-maintained Frigoglass ICM will help you increase your sales and profits. Manufacturer: FRIGOGLASS EURASIA LLC,... -
Page 6: Enegry Consumption
Enegry Consumption Model Energy Consumption (KWh per day) Super 800 [R290] (SD & HD) Super 16 [R290] Super 16 FFSD [R290] Super 1300 [R290] Maximum weight per shelf Model Maximum weight per shelf Super 800 [R290] (SD & HD) ~ 55kg Super 16 [R290] ~ 100kg Super 16 FFSD [R290]... -
Page 7: Installation & Operation
Do not operate the merchandiser if the front or back, grilles and fans’ enclosures are removed or not properly attached. Before selecting the placement location for your merchandiser you must read the information about IP protection degree in the name plate attached to the internal wall of the Cabinet. -
Page 8: Adjusting The Shelf (Not Applicable To Units With Plastic Inner Liner)
Adjusting the shelf (not applicable to units with plastic inner liner) To adjust the shelf first unload it, lift it and unclip the shelf clips (4). Place the clips in the desired position and reposition the shelf. Make sure that the horizontal metal rods at the bottom of the shelf are between the front and back shelf clips. -
Page 9: Electronic Controllers (Optional)
Do not use the merchandiser to store unpacked food. This appliance is not intended for use by young children or handicapped or infirm persons unless they are adequately supervised by a responsible person who will ensure the safe operation of the appliance on their part. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 10: Elstat Ems25
Up / Eco button Set / Mute button Down / Defrost button Information for the operation is displayed with 3 different figures on the left side of the display. These are as follows: - Compressor on - Fan motor on -Defrost in progress Up/Eco button: •... -
Page 11: The Danfoss Erc-112 C/ D
5.3 The Danfoss ERC-112 C/ D The ERC 112 is a state-of-the art IP65-rated front panel refrigeration controller which is intended for use in both glass door merchandising and commercial fridges and freezer applications. With four inputs and four outputs, powerful algorithms and input from multiple sensors, the ERC112 delivers energy-saving patterns as well as compressor, light, fan and defrost control. - Page 12 2) Press again button C (up arrow) for more than 5 sec to switch back from winter to summer mode operation. Acknowledging alarms: 1) Press any button to acknowledge (Flashing). Troubleshooting FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING Waiting for compressor delay Check CoP->CSt time Compressor does not...
-
Page 13: Care & Cleaning
6. Care & cleaning PRIOR TO ANY CLEANING (INSIDE OR OUTSIDE THE DEVICE) PROCEDURE, UNPLUG THE ICM! REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED. It is important to clean the merchandiser twice a year. -
Page 14: Troubleshooting
If any electrical components need to be replaced, use only the identical components in the spare part list supplied by the technical service department of Frigoglass. Keep the glass door of the cooler closed during cooling mechanism maintenance. The appliance could be unstable when the compressor is disassembled. -
Page 15: First Aid
performed by an authorized technician). Repair the leakage (this type of repair Leakage in the cooling system. should be performed by an authorized technician). For this particular ice cold Ice Cold Merchandisers are of merchandiser, a powerful dynamic type, according to the mechanism is needed and specifications that the company is consequently a certain amount of... -
Page 16: Recycling Information
If the appliance has reached its “End of Lifecycle” (EOL), in other words, the appliance is not repairable or re-usable, do not dispose of the appliance as unsorted municipal waste. Instead, call the relevant recycling company or the local Frigoglass Sales Office to separately collect the appliance for treatment and recycling. -
Page 17: Warranty
Note: As an end-user, it is your responsibility and contribution to recycling to ensure that the appliance is not thrown away with unsorted municipal waste, but is collected separately from a recycling company. Please contact the relevant recycling company or the local Frigoglass Sales Office for further information regarding collection arrangements Finally, observe any recycling laws applicable to your community or country. -
Page 18: Appendix Bpreventive Maintenance Guidelines
APPENDIX B PREVENTIVE MAINTENANCE GUIDELINES PRIOR TO ANY CLEANING (INSIDE OR OUTSIDE THE DEVICE) OR MAINTENANCE PROCEDURE, UNPLUG THE ICM! REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED. -
Page 19: Appendix Cguidelines To Prevent Corrosion Of The Cabinet
APPENDIX C GUIDELINES TO PREVENT CORROSION OF THE CABINET Avoid damages resulting from improper installation & operation, improper maintenance & cleaning, as well as improper handling and transportation, as per paragraphs 4, 6 and the Appendix A above. Do not perform unauthorised adaptations, modifications or adjustments to the cabinet. -
Page 20: Предисловие
1. Предисловие Благодарим Вас за покупку новой холодильной витрины Компании Frigoglass. Перед началом пользования холодильной витриной, внимательно изучите инструкции. Правильное содержание холодильной витрины Компании Frigoglass поможет Вам повысить объём продаж и, следовательно, увеличить прибыль Вашей компании. Производитель: ООО ФРИГОГЛАСС ЕВРАЗИЯ, Адрес:... -
Page 21: Энергопотребление
Энергопотребление Модель Энергопотребление , кВт*ч/24 часа Super 800 [R290] (SD & HD) Super 16 [R290] Super 16 FFSD [R290] Super 1300 [R290] Максимальная нагрузка на экспозиционную полку Модель Максимальная нагрузка на экспозиционную полку Super 800 [R290] (SD & HD) ~ 55kg Super 16 [R290] ~ 100kg Super 16 FFSD [R290]... -
Page 22: Установка И Эксплуатация
Использование удлинителей и разветвителей строго запрещено. Запрещается эксплуатация холодильной витрины при повреждении шнура питания. Поврежденный шнур подлежит замене на исправный. Работу по замене шнура питания должен выполнять представитель сервисной службы. Замену осветительных приборов должен выполнять предстваитель сервисной службы. ... -
Page 23: Установка Экспозиционной Полки (Не Применяется В Устройствах С Пластмассовой Внутренней Облицовкой)
Если электрический шнур имеет недостаточную длину, не прибегайте к помощи удлинителя и не меняйте шнур самостоятельно. Обратитесь к представителю сервисной службы для установки шнура нужной длины. iii. После транспортировки оставить холодильную витрину в вертикальном положении как минимум на 1 час до начала работы. После транспортировки и установки, это необходимо... -
Page 24: Инструкции По Эксплуатации
Не подключать холодильную витрину: к незаземленной розетке или линии электропитания к ненадлежащему напряжению и частоте источника к напряжению, не соответствующему требованиям безопасности устройства или действующим правилам по безопасности электрических установок Не подключать холодильник к блоку с несколькими розетками... -
Page 25: Электронные Регуляторы
• Хранить запас продукции в прохладном или темном месте. Таким образом, при заполнении холодильной витрине понадобится меньше времени для охлаждения. • Вытирать влагу с продуктов перед помещением их в холодильную витрину. • Не оставлять дверь холодильной витрины открытой на долгое время. •... -
Page 26: Elstat Ems25
• Включение/Отключение режима размораживания вручную. Нажимать на протяжении 3 секунд. Регулятор установлен на автоматическое переключение в режим размораживания по необходимости. Применяйте неавтоматическое размораживание только в случае образования толстого слоя льда и после устранения причины данного явления (например, открытая дверь и т.д.). - Page 27 Дисплей Величина температуры отображается тремя цифрами. Кнопки управления На лицевой стороне регулятора ERC 112 имеется четыре кнопки (см. фотографию выше) которые можно программировать для выполнения разных функций. Функции текущей конфигурации: Верхняя левая кнопка: Нажмите кратко, чтобы активировать режим ECO (энергосбережение). Когда находитесь в одном из меню, удерживацте нажатой, чтобы активирозать...
- Page 28 компрессора uLo, uHi Работа вентилятора останавливается, когда дверь Дверь открыта или Вентилятор не открыта существует дефект в включается дверном датчике Проверить состояние дверных датчиков При режиме первоначального Процесс Регулятор находится в снижения температуры процесс размораживания не режиме первоначального размораживания задерживается запускается...
-
Page 29: Уход И Чистка
показывает "dEf" размораживания Для решения указанных выше проблем следует обращаться к техническому персоналу сервисной службы. 6. Уход и чистка ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЧИСТКЕ (ВНУТРИ ИЛИ СНАРУЖИ), ОТКЛЮЧИТЬ ХОЛОДИЛЬНУЮ ВИТРИНУ ОТ СЕТИ! ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ПЕРСОНАЛ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ МОЖЕТ ВСЕГДА... -
Page 30: Устранение Неполадок
Если будет необходимо заменить какие-либо электрические компоненты, используйте только те, которые указаны в списке запасных частей и предоставлены службой сервиса компании Frigoglass. Стеклянная дверь холодильной витрины должна быть закрыта при выполнении работ по обслуживанию холодильного агрегата. Устройство может потерять устойчивость при снятии... - Page 31 Не подключен эл. шнур. Подключить шнур. Холодильная витрина не работает. Не поступает электричество. Проверить подачу тока. Настройка термостата не Повернуть ручку термостата по верна. часовой стрелке. Холодильная витрина заполнена теплой Загружать холодильную витрину продукцией. Требуется 8-16 перед закрытием магазина. часов для охлаждения. Холодильная...
-
Page 32: Первая Помощь
Краткое описание проблемы / наблюдения 8. Первая помощь В случае травмирования рекомендуется: НЕСЧАСТНЫЙ НЕМЕДЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ СЛУЧАЙ Вдыхать свежий, чистый воздух. Если раздражение не Вдыхание хладагента пройдет, вызвать врача. Попадание хладагента в Хорошо промывать глаза обильным количеством воды минимум 15 глаза... - Page 33 отремонтировано, не следует выбрасывать его вместе с другими неотсортированными бытовыми отходами. Вместо этого свяжитесь с соответствующей местной компанией по утилизации или представительством компании Frigoglass для того, чтобы устройство забрали для переработки и утилизации. Примечание: Выбрасывание электронных и электрических устройств на мусорную свалку или...
-
Page 34: Гарантийные Условия
11. Гарантийные условия Холодильное устройство обеспечивается гарантией, предоставляемой при покупке. Срок службы холодильной витрины при соблюдении условий эксплуатации составляет 12 лет. Срок хранения изделия в оригинальной упаковке при условии защиты от прямых солнечных лучей и атмосферных осадков – 18 месяцев. ТОЛЬКО... - Page 35 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЧИСТКЕ (ВНУТРИ ИЛИ СНАРУЖИ) ИЛИ К РАБОТАМ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ОТКЛЮЧИТЬ ХОЛОДИЛЬНУЮ ВИТРИНУ ОТ СЕТИ! ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ПЕРСОНАЛ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ РАБОТУ, МОЖЕТ ВСЕГДА ПРОВЕРИТЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ОТСОЕДИНЁН ОТ РОЗЕТКИ. При профилактическом обслуживании холодильной витрины следует обязательно один или два раза...
-
Page 36: Предотвращения Коррозии В Камере
ПРИЛОЖЕНИЕ III ПРАВИЛА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОРРОЗИИ В КАМЕРЕ Избегать повреждений, возникающих при неправильной установке и эксплуатации, при неправильном проведении работ по техническому обслуживанию и чистке, а также при неправильном обращении и транспортировке согласно разделам 4, 6 и Приложению I. Не выполнять несанкционированные переделки, перестройки или регулировки камеры. - Page 37 PRODUCTION FACILITIES Address Switchboard GREECE FRIGOGLASS S.A.I.C. 252 00 Kato Achaia +30 2610 633000 FRIGOGLASS (GUANGZHOU) ICE- 23 Yongsheng Road, Yonghe GETDD, CHINA +86 2032225818 COLD EQUIPMENT CO LTD Guangzhou 511356 FRIGOGLASS INDIA PRIVATE Plot no. 26 - A, sector 3...