Yamaha BRUIN YFM25BV Owner's Manual page 321

Réglage du jeu à la pédale de frein
1. Desserrer tout à fait l'écrou de réglage du câble de
frein.
2. Tourner l'écrou de réglage de la tringle de frein de
sorte à obtenir un jeu de 20,0 à 30,0 mm.
Ajuste del juego libre del pedal de freno
1. Afloje por completo la tuerca de ajuste del ca-
ble del freno.
2. Gire la tuerca de ajuste de la varilla del freno
hasta que el juego libre sea de 20,0–30,0 mm.
8-68