Yamaha BRUIN YFM25BV Owner's Manual page 275

ATTENTION:
_
Lors de la dépose du boulon de vidange, le ressort de
pression, la crépine à huile et le joint torique se déta-
chent. Veiller à ne pas perdre ces pièces.
_
N.B.:
_
Sauter les étapes 5 à 11 si l'on ne procède pas au nettoya-
ge de l'élément du filtre à huile.
_
5. Déposer le repose-pied en retirant ses boulons.
6. Desserrer tout à fait l'écrou de réglage du jeu à la
pédale de frein, enfoncer la pédale de frein, puis re-
tirer les boulons du couvercle de l'élément du filtre
à huile.
ATENCION:
_
Al quitar el perno de drenaje del aceite de motor,
caerán hacia fuera el muelle de compresión, el
tamiz de aceite y la junta tórica. Tenga cuidado
de no perder estas piezas.
_
NOTA:
_
Salte los pasos 5–11 si no se propone limpiar el ele-
mento del filtro de aceite.
_
5. Extraiga la plataforma para los pies quitando
los pernos.
6. Afloje por completo la tuerca de ajuste del jue-
go libre del pedal del freno, empuje el pedal del
freno hacia abajo, y luego extraiga los pernos
de la cubierta del elemento del filtro de aceite.
8-22