Como Girar Con Su Atv - Yamaha BRUIN YFM25BV Owner's Manual

PRISE DE VIRAGES
Afin d'obtenir la traction nécessaire à la conduite sur ter-
rain non revêtu, les deux roues arrière sont fixées à un es-
sieu et elles tournent ensemble à la même vitesse. Par
conséquent, à moins que la roue côté intérieur du virage
ne puisse glisser ou perdre de sa traction, le VTT ne tour-
nera pas facilement. Il faut acquérir une technique parti-
culière de prise de virage pour permettre au VTT de tour-
ner rapidement et aisément. Il est impératif de s'entraîner
tout d'abord à effectuer cette manœuvre à petite vitesse.
AVERTISSEMENT
_
Toujours appliquer les techniques de prise de virages
données dans ce manuel.
S'exercer à prendre les virages à vitesse réduite avant
de passer à des vitesses plus élevées. Ne jamais pren-
dre un virage à une vitesse dépassant les limites impo-
sées par les conditions du terrain et sa propre expé-
rience.
_

COMO GIRAR CON SU ATV

Para conseguir la máxima fuerza de tracción en el
uso sobre superficies sin pavimentar, las dos ruedas
traseras van montadas rígidamente en un mismo eje
y giran conjuntamente a la misma velocidad. Por lo
tanto, a menos que se permita que la rueda de la
parte interior del giro patine o pierda algo de tracción,
el ATV se resistirá a girar. Se requiere una técnica
especial para conseguir que el ATV realice los giros
rápida y fácilmente. Es fundamental aprender prime-
ro esta técnica a baja velocidad.
ADVERTENCIA
_
En los giros, siga siempre los procedimientos
correctos que se describen en este Manual del
propietario.
Practique los giros a baja velocidad antes de
efectuarlos a velocidades superiores. No efectúe
nunca giros a velocidades excesivas para su
técnica o las condiciones reinantes.
_
7-42