Related Manuals for Goddess FSC0143TW8
Summary of Contents for Goddess FSC0143TW8
- Page 1 FSC 0143 TW8 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Mraznička Mraznička Freezer...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH Pro uživatele Důležité bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Používání spotřebiče Před použitím Ovladač termostatu Spuštění spotřebiče Mrazící oddíl Zmrazování čerstvých potravin Uchovávání mražených potravin Rady a tipy Běžné provozní zvuky Uchovávání potravin Rady pro úsporu energie Pokud nastane výpadek proudu Údržba a čištění... -
Page 3: Pro Uživatele
DĚKUJEME VÁM ZA ZAKOUPENÍ NAŠÍ MRAZNIČKY Abyste mohli tento spotřebič účinně a bezpečně používat, přečtěte si prosím nejdříve pozorně tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM NÁVODU V textu se vyskytují následující symboly, které vás budou provázet návodem. Rady a tipy Bezpečnostní... - Page 4 BĚHEM POUŽÍVÁNÍ • Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, a to konkrétně pouze pro uskladnění poživatelných potravin. • Zmrazené potraviny by neměly být po rozmrazení znovu zmrazovány. • Nevkládejte do mrazničky sycené a bublinkové nápoje, ani potraviny bez obalu •...
-
Page 5: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE 1) skříň 2) šuplík 3) kompresor /ze zadní strany/ 4) nastavitelné nožky 5) horní deska 6) termostat 7) dveřní těsnění 8) dveře * Uspořádání zásuvek – viz obrázek – odpovídá energeticky nejúspornější variantě použití spotřebiče. CZ - 5... -
Page 6: Používání Spotřebiče
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, a to konkrétně pouze pro uskladnění poživatelných potravin. Tento spotřebič je určen pro provoz při okolní teplotě (teplotě okolního vzduchu) mezi 16°C (50°F) a 32°C. Pokud jsou tyto teploty překročeny, tj. jsou nižší nebo vyšší, nebude spotřebič správně fungovat. Pokud by docházelo k dlouhodobému překračování... -
Page 7: Spuštění Spotřebiče
SPUŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE 1) Po instalaci nechte spotřebič 2 hodiny stát. 2) Zapojte spotřebič do zásuvky a zapněte hlavní vypínač. 3) Nastavte termostat na požadovanou hodnotu. Pro normální provoz je obvykle dostačující nastavení uprostřed (viz ovladač termostatu). 4) Než dovnitř vložíte potraviny, ponechte spotřebič pracovat přibližně 4 hodiny, aby byla dosažena příslušná... -
Page 8: Uchovávání Mražených Potravin
Zmrazené potraviny by neměly být po rozmrazení znovu zmrazovány. Pokud máte mokré nebo vlhké ruce, nevytahujte věci z mrazničky, protože by mohlo dojít k poškození pokožky a popáleninám mrazem. Z bezpečnostních důvodů jsou koše mrazničky vybaveny zarážkami, ale lze je snadno vytáhnout tak, že je vysunete až... -
Page 9: Rady A Tipy
RADY A TIPY BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY (NEJSOU DŮVODEM K REKLAMACI) - Při přečerpávání chladiva přes cívky a potrubí na zadní straně do chladícíhopanelu a výparní- ku můžete slyšet slabé klokotavé a bublavé zvuky. - Pokud je kompresor zapnutý, čerpá se chladivo v okruhu a z kompresoru je slyšet bzučivý... -
Page 10: Pokud Nastane Výpadek Proudu
POKUD NASTANE VÝPADEK PROUDU Pokud během skladování mražených potravin dojde k výpadku proudu, nechte dveře mrazničky zavřené. Pokud teplota uvnitř mrazničky stoupne, nerozmrazujte potraviny bez kontroly jejich stavu. Jako pomůcku uvádíme následující pravidla: Zmrzlina: Jakmile roztaje, měla by se vyhodit. Pokud je měkká, měla by se kuchyňsky Ovoce a zelenina: upravit a spotřebovat. -
Page 11: Odmrazování Mrazničky
ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY 1) Zabalte všechny potraviny do několika vrstev novin nebo látky. 2) Vypněte spotřebič a vytáhněte jej ze zásuvky. 3) Otevřete dveře mrazničky. 4) Použijte vhodnou nádobu k zachycování rozmražené vody. 5) Po odmrazení vymyjte a vysušte vnitřek mrazničky. 6) Mrazničku zapněte a vraťte do ní... -
Page 12: Pro Osobu Provádějící Instalaci
- Pokud i po provedení výše popsaných kontrol problém trvá, obraťte se na místní servisní středisko. - Zákazníci s platnou zárukou by se měli ujistit, že byly provedeny výše popsané kontroly, pro- tože technik si naúčtuje poplatek, pokud není problém způsoben mechanickou nebo elektric- kou poruchou. -
Page 13: Požadavky Na Instalaci
POŽADAVKY NA INSTALACI Aby byl zajištěn správný provoz, musí být spotřebič umístěn tam, kde teploty neklesají pod 16°C ani nestoupají nad 32°C. Vyhýbejte se následujícím místům: nevětrané kuchyně, kůlna, skleník, garáž. Pro správné fungování musí být tento spotřebič instalován: - V suchém prostředí. - Z dosahu přímého slunečního svitu. - Page 14 INFORMAČNÍ LIST: Obchodní značka GODDESS Model FSC0143TW8 Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti (A - nízká spotřeba el. energie, G - vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní Užitný objem celkem z toho : objem chladící části z toho : objem mrazící části Označení...
- Page 15 Případné další dotazy zasílejte na info@goddess.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE- DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE- BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ...
- Page 16 OBSAH Pre užívateľa Dôležité bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Používanie spotrebiča Pred použitím Ovládač termostatu Spustenie spotrebiča Mraziaci oddiel Zmrazovanie čerstvých potravín Uchovávaní mrazených potravín Rady a tipy Bežné prevádzkové zvuky Uchovávanie potravín Rady pre úsporu energie Pokiaľ nastane výpadok prúdu Údržba a čistenie Čistenie vnútra Čistenie vonku...
-
Page 17: Pre Užívateľa
ĎAKUJEME VÁM ZA ZAKÚPENIE NAŠEJ MRAZNIČKY Aby ste mohli tento spotrebič účinne a bezpečne používať, prečítajte si prosím najskôr pozorne tento návod a uschovajte ho k neskoršiemu nahliadnutiu. SPRIEVODCA POUŽÍVANÍM NÁVODU V textu sa vyskytujú nasľadujúce symboly, ktoré vás budú prevádzať návodom. Rady a tipy Bezpečnostné... - Page 18 V PRIEBEHU POUŽÍVANIA • Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti, a to konkrétne len pre uskladnenie požívateľných potravín. • Zmrazené potraviny by nemali byť po rozmrazenie znovu zmrazované. • Nevkladajte do mrazničky sýtené a bublinkové nápoje, ani potraviny bez obalu. •...
-
Page 19: Popis Spotrebiča
POPIS SPOTREBIČA 1) skriňa 2) šuplík 3) kompresor /zo zadnej strany/ 4) nastavitelné nožky 5) horná doska 6) termostat 7) dverné těsněnie 8) dvere * Usporiadanie zásuviek – viz obrázok – odpovedá energeticky najúspornejšej variante použitia spotrebiča. SK - 19... -
Page 20: Používanie Spotrebiča
POUŽÍVANIE SPOTREBIČA Tento spotrebič je určený len pre použitie vdomácnosti, a to konkrétne len pre uskladnenie požívateľných potravín. Tento spotrebič je určený pre prevádzku pri teplote okolia (teplote vzduchu okolia) medzi 16°C (50°F) a 32°C. Pokiaľ sú tieto teploty prekročené, t. j. sú nižšie alebo vyššie, nebude spotrebič správne fungo- vať. -
Page 21: Spustenie Spotrebiča
SPUSTENIE SPOTREBIČA 1) Po inštalácii nechajte spotrebič 2 hodiny stáť. 2) Zapojte spotrebič do zásuvky a zapnete hlavný vypínač. 3) Nastavte termostat na požadovanú hodnotu. Pre normálnu prevádzku je obvykle dostačujúce nastavenie uprostred (viď ovládač termostatu). 4) Než dovnútra vložíte potraviny, ponechajte spotrebič pracovať približne 4 hodiny, aby bola dosiahnutá... -
Page 22: Uchovávaní Mrazených Potravín
Zmrazené potraviny by nemali byť po rozmrazení znovu zmrazované. Pokiaľ máte mokré alebo vlhké ruky, nevyťahujte veci z mrazničky, pretože by mohlo dôjsť k poškode niu pokožky a popáleninám mrazom. Zbezpečnostných dôvodov sú koše mrazničky vybavené zarážkami, ale možno je ľahko vytiah- nuť... -
Page 23: Rady A Tipy
RADY A TIPY BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY (NIESU DOVODOM K REKLAMÁCII) - Pri prečerpávaní chladiva cez cievky a potrubiena zadnej strane do chladiaceho panelu a výparníku môžete počuť slabé klokotavé a bublavé zvuky. - Pokiaľ je kompresor zapnutý, čerpá sa chladivo v okruhu a z kompresoru je počuť bzučivý zvuk alebo pulzujúci hluk. -
Page 24: Pokiaľ Nastane Výpadok Prúdu
POKIAĽ NASTANE VÝPADOK PRÚDU Pokiaľ v priebehu skladovania mrazených potravín dôjde k výpadku prúdu, nechajte dvere mrazničky zavreté. Pokiaľ teplota vo vnútri mrazničky stúpne, nerozmrazujte potraviny bez kont- roly ich stavu. Ako pomôcku uvádzame nasľadujúce pravidla: Zmrzlina: Ako náhle sa rozmrazí, mala by sa vyhodiť. Pokiaľ... -
Page 25: Odmrazovanie Mrazničky
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY 1) Zabaľte všetky potraviny do niekoľkých vrstiev novín alebo látky. 2) Vypnete spotrebič a vytiahnite jej zo zásuvky. 3) Otvorte dvere mrazničky. 4) Použite vhodnú nádobu k zachycovaniu rozmrazenej vody. 5) Po odmrazení vymyte a vysušte vnútro mrazničky. 6) Mrazničku zapnite a vráťte do nej všetky zmrazené... -
Page 26: Pre Osobu Prevádzajúcu Inštaláciu
- Pokud i po provedení výše popsaných kontrol problém trvá, obraťte se na místní servisní středisko. - Zákazníci s platnou zárukou by se měli ujistit, že byly provedeny výše popsané kontroly, pro- tože technik si naúčtuje poplatek, pokud není problém způsoben mechanickou nebo elektric- kou poruchou. -
Page 27: Požiadavky Na Inštaláciu
POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU Aby bola zaistená správna prevádzka, musí byť spotrebič umiestnený tam, kde teploty neklesa- jú pod 16°C ani nestúpajú nad 32°C. Vyhýbajte sa nasľadujúcim miestam: nevetrané kuchyne, kôlňa, skleník, garáž. Pre správne fungovanie musí byť tento spotrebič inštalovaný: - V suchom prostredí. - Page 28 INFORMAČNÝ LIST: Obchodná značka GODDESS Model FSC0143TW8 Typ spotřebiča Trieda energetickej účinnosti (A - nízka spotreba el. energie, G - vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní Užitný objem celkem z toho : objem chladiacej časti z toho : objem mraziacej časti Označenie mraziacého priestoru...
- Page 29 Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@goddess.cz VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
- Page 30 TABLE OF CONTENTS For the User Important Safety Instructions Description of the Appliance Using Your Appliance Before Use Thermostat Controls To Start The Appliance The Freezer Compartment Freezing Fresh Food Frozen Food Storage Hints and Tips Normal Operating Sounds Food Storage Energy Saving Advice In the Event of a Power Failure Maintenance and Cleaning...
-
Page 31: For The User
THANK YOU FOR BUYING OUR REFRIGERATION PRODUCTS To enable you to use your appliance effectively and safely, please read this instruction book carefully before using the appliance and retain for future reference. GUIDE TO USE THE INSTRUCTION BOOK The following Symbols will be found in the text to guide you through the instructions. Hints and Tips Safety Instructions Step by step instructions for an operation... - Page 32 DURING USE • This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible food- stuffs only. • Frozen food should not be refrozen once it has thawed out. • Do not place car bonated or fizzy drinks in the freezer, nor the food without packing. •...
-
Page 33: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1) Cabinet 2) Drawer 3) Compresor /at the back of cabinet/ 4) Adjustable Foot 5) Worktop 6) Thermostat 7) Door Gasket 8) Door Assembly * Combination of drawers – see the pictures – corresponds to the most efficient use of the appliance. -
Page 34: Using Your Appliance
USING THE APPLIANCE This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs. This appliance is designed to operate in ambient temperatures (surrounding air temperature) between 16°C (50 F) and 32°C If these temperatures are exceeded i.e., colder or warmer, the appliance will not operate cor- rectly. -
Page 35: To Start The Appliance
TO START THE APPLIANCE 1) Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. 2) Plug in the appliance and switch on at the mains supply. 3) Turn the thermostat control to the required setting. A midway setting is usually suitable for normal operation (see thermostat control). -
Page 36: Frozen Food Storage
Frozen food should not be refrozen once it has thawed out. Do not remove items from the freezer if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or ‚frost/ freezer burns‘. For safety reasons, the freezer baskets are fitted with stops but are readily removed by pulling them forward to the stop, then lifting the front and pulling all the way out. -
Page 37: Hints And Tips
HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS (ARE NOT REASON FOR CLAIM) - You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear, to the cooling plate/evaporator or to the fixed freezer baskets. - When the compressor is on, the refrigerant is being pumped round, and you will hear a whir- ring sound or pulsating noise from the compressor. -
Page 38: In The Event Of A Power Failure
IN THE EVENT OF A POWER FAILURE If there is a power failure during the storage of frozen foods, keep the door closed. If the temperature within your freezer should rise do not refreeze the food without checking it‘s condition. The following guidelines should assist you: Ice Cream: Once thawed should be discarded. -
Page 39: To Defrost The Freezer
TO DEFROST THE FREEZER 1) Wrap any food in layers of newspaper or blankets. 2) Switch the appliance off at the wall socket and remove the plug. 3) Open the freezer door. 4) Place a suitable container to collect the 5) After defrosting, clean and dry the interior defrost water. -
Page 40: For The Installer
- If after the above checks there is still a fault call your local Service Force Centre. - In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will Make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. - Please note that proof of purchase is required for in-guarantee service calls. -
Page 41: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS To ensure correct operation this appliance must not be located where the temperatures will fall below 16 or rise above 32°C Avoid the following locations: unventilated kitchen, outhouse, conservatory, garage. For correct operation this appliance must be installed: - In a dry atmosphere. - Page 42 INFORMATION LETTER: Brand GODDESS Model FSC0143TW8 Type of appliance Energy class (A - lopw consumption, G - high consumption) Consumption for 365 days Net capacity total (I) thereof : fridge compartment (I) thereof : freezer compartment(I) Designation of freezer compartment...
- Page 43 For any further information, please write to: info@goddess.cz WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revisi- on.