Prestigio MultiReader PER3764BC Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for MultiReader PER3764BC:

User manual (16 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Table Of Contents

109

page of 109

/ 109
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Quick Start Guide

Prestigio MultiReader

Open your package

• Prestigio MultiReader

• Quick start guide

Your eReader at a glance

Home button

• Press to return to Home screen.

Screen rotation button

• Press to switch between landscape/ portrait views.

Menu button

• Press to access the option menu during reading.

• Press to toggle between thumbnails and list view.

OK button

• Press to confirm a selection.

E-ink screen

Back button

• Press to return to the previous page.

• Press to select the previous option on Home screen.

• USB cable

• Warranty card

Table of Contents

Summary of Contents for Prestigio MultiReader PER3764BC

Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiReader Open your package • Prestigio MultiReader • USB cable • Quick start guide • Warranty card Your eReader at a glance Home button • Press to return to Home screen. Screen rotation button • Press to switch between landscape/ portrait views. Menu button • Press to access the option menu during reading. • Press to toggle between thumbnails and list view. OK button • Press to confirm a selection.
Page 2: Getting Started
Quick Start Guide Prestigio MultiReader Forward button • Press to go to the next page. • Press to select the next option on Home screen. Navigator • Press to move the cursor left, right, up, or down. • Press to go to the previous or the next page. Exit button • Press to cancel a selection or return to the previous menu. Zoom button • Press to access the font settings menu during reading. • Press to zoom in/zoom out while viewing photos. Power button • Press and hold to power on or off your eReader. Memory card slot Micro USB port Reset hole Getting started 1. Insert a memory card.
Page 3: Home Screen
Quick Start Guide Prestigio MultiReader Home screen Your Home screen is the starting point to access all your eReader’s features. • Press to access Home screen. • Use the navigator to select the desired options . • Press the OK button to confirm your selection. Load eBooks 1. Download eBooks from an e-Book store on your PC. 2. Connect your eReader to the PC by using the USB cable. 3. Transfer the files from your PC to the eReader. Read eBooks 1. Press and hold the power button to power on your eReader. 2. Use the navigator to select Library on Home screen. 3. Confirm the selection, and then choose a source. 4. Find your desired eBook by using the navigator. 5. Confirm it to start reading the eBook. You can also access Last Read or Favorites to find your last read or favourite books. Use the following to control your reading: • P ress , or the navigator to page up or page down. • Press to change font size, font type, and brightness.
Page 4: Technical Specifications
Quick Start Guide Prestigio MultiReader Technical Specifications Item Specification Memory 4GB Flash memory, Micro SD slot supports up to 32GB Display 6” electronic paper, 16 grey scale Resolution 600*800 pixels Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Battery 1400mAh Lithium battery Dimension 172*125*9.5mm Weight 191g Disclaimer As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this MultiReader complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 5: Комплект Поставки
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader Комплект поставки • Prestigio MultiReader • Кабель USB • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон Обзор устройства Главное меню • Возврат в главное меню. Поворот экрана • Переключение альбомного/портретного режимов просмотра. Меню • Доступ к меню во время чтения. • Переключение между режимами списка/просмотра. Кнопка OK • Подтверждение выбора. Экран E-ink Назад • Возврат к предыдущей странице. • Выбор предыдущей опции в главном меню.
Page 6: Начало Работы
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader Вперед • Переход к следующей странице. • Выбор следующей опции в главном меню. Навигационные кнопки • Перемещение курсора влево, вправо, вверх или вниз. • Переход к предыдущей или следующей странице. Выход • Отмена выбора или возврат в предыдущее меню. Масштаб • Изменение размера шрифта во время чтения. • Масштабирование изображений во время просмотра. Питание • Нажмите и удерживайте кнопку для включения/выключения питания. Разъем для карт памяти Порт Micro USB Сброс настроек Начало работы 1. Установите карту памяти. 2. Н ажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство.
Page 7: Главное Меню
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader Главное меню Главное меню – начальное меню для доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. • Нажмите для доступа к главному меню. • Используйте навигационные кнопки для выбора требуемых опций. • Нажмите OK для подтверждения выбора. Загрузка электронных книг 1. Загрузите электронные книги из онлайн-магазина на Ваш компьютер. 2. Подключите устройство к компьютеру при помощи кабеля USB. 3. Передайте файлы с компьютера на устройство. Чтение электронных книг 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство. 2. Используйте навигационные кнопки для выбора пункта Библиотека (Library) в главном меню. 3. Подтвердите выбор, выберите источник. 4. Выберите книгу при помощи навигационных кнопок. 5. Подтвердите выбор, чтобы начать чтение. Вы также можете воспользоваться разделами Последние и Избранные для быстрого поиска книг. Для управления устройством во время чтения: • Нажмите , или используйте навигационные кнопки для перемещения на страницу назад/вперед.
Page 8: Технические Характеристики
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader Технические характеристики Пункт Характеристика Память 4Гб – флэш-память, поддержка карт Micro SD до 32Гб Дисплей 6” дюймов (технология электронных чернил), 16 оттенков серого Разрешение 600*800 точек Интерфейс Micro USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC) Батарея 1400 мА/ч – литиевый аккумулятор Габариты 172*125*9.5 мм Вес 191 гр. Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance.
Page 9 Prestigio MultiReader ‫ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺑوة‬ USB ‫• ﻛﺎﺑل‬ Prestigio MultiReader • ‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫• دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻟﻣﺣﺔ ﺳرﯾﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﺋك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫زر اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫زر ﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻷﻓﻘﯾﺔ / اﻟﻌﻣودﯾﺔ‬...
Page 10 Prestigio MultiReader ‫اﻟزر ﻟﻸﻣﺎم‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫زر اﻟﺗﻧﻘل‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن أو ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬...
Page 11 Prestigio MultiReader ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ .‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ھﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑدء ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﯾزات اﻟﻘﺎرئ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ .‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ .‫• اﺳﺗﺧدم زر اﻟﺗﻧﻘل ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ .‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "ﻣواﻓق" ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﺗﺣدﯾد‬ ‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻛﺗب اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ .‫1. ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل اﻟﻛﺗب اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣن إﺣدى ﻣﺗﺎﺟر اﻟﻛﺗب اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬...
Page 12 Prestigio MultiReader ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ ﺗدﻋم ﺣﺗﻰ 23 ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬Micro SD ‫ذاﻛرة ﻓﻼش ﺳﻌﺔ 4 ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت، وﻓﺗﺣﺔ‬ ‫اﻟذاﻛرة‬ ‫6 ﺑوﺻﺔ ﻣن ﻧوع اﻟورق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ، وﺑـ 61ﺗدر ﺟ ًا ﻟﻠرﻣﺎدي‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ 008 ﺑﻛﺳل‬x 600 ‫اﻟدﻗﺔ‬ (micro SDHC ‫ )ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ‬Micro SD ‫، واﺟﮭﺔ‬Micro USB 2.0 ‫واﺟﮭﺎت اﻟﺗوﺻﯾل واﺟﮭﺔ‬...
Page 13 Кратко ръководство Prestigio MultiReader Отворете пакета • Четец Prestigio MultiReader • USB кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта Вашият еЧетец от пръв поглед Бутон Home (Начален екран) • Натиснете, за да се върнете в Началния екран. Бутон Завъртане на екрана • Матиснете, за да превключите между изгледи Пейзаж/Портрет. Бутон Меню • Натиснете за достъп до менюто с опции по време на четене. • Натиснете за смяна между изгледи „малко изображение” и „списък”. Бутон OK • Натиснете, за да потвърдите избора.
Page 14 Кратко ръководство Prestigio MultiReader Бутон Напред • Натиснете, за да отидете на следващата страница. • Натиснете, за да изберете следващата опция в Началния екран. Навигатор • Натиснете, за да преместите курсова наляво, надясно, нагоре и надолу. • Натиснете, за да отидете на предишната или следващата страница. Бутон Изход • Натиснете, за да отмените избор или се върнете към предишното меню. Бутон Zoom (Увеличение/Намаление) • Натиснете за достъп до менюто с настройки на шрифта по време на четене. • Натиснете за увеличение/намаление, когато гледате снимки. Бутон Захранване • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите еЧетеца. Слот за карта-памет Микро USB порт Reset отвор...
Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiReader Начален екран Началният екран е стартовата точка за достъпо до всички функции не еЧетеца. • Натиснете за достъп до Началния екран. • Използвайте бутона Навигатор, за да изберете желаната опция. • Натиснете бутон ОК, за да потвърдите избора си. Зареждане на еКниги 1. Изтеглете еКниги от еКнижарница на вашия РС. 2. Свържете вашие еЧетец към РС с помощта на USB кабел. 3. Прехвърлете файловете от вашия PC към еЧетеца. Четене на еКниги 1. Натиснете и задръжте бутон Захранване, за да включите вашия еЧетец. 2. Използвайте бутона Навигатор, за да изберете Library (Библиотека) в Началния екран. 3. Потвърдете избора си и изберете източник. 4. Открийте желаната еКнига с помощта на бутон Навигатор. 5. Потвърдете, за да започнете да четете еКнигата. Можете да отидете също на Last Read (Последно четени) или Favorites (Предпочитани), за да откриете последно четените или предпочитани от вас еКниги. Използвайте следното, за да управлявате процеса на четене: • Натиснете , или бутон Навигатор, за да прелиствате страниците напред или...
Page 16: Технически Спецификации
Кратко ръководство Prestigio MultiReader Технически спецификации Компонент Спецификации Памет 4GB флаш-памет, Слотът за micro SD карти поддържа карти памет до 32GB Дисплей 6-инчов екран тип ”електронна хартия”, 16 степени на сивото Резолюция 600 х 800 пиксела Интерфейси Микро USB 2.0, Micro SD (micro SDHC съвместимост) Батерия 1400mAh Литиево-йонна батерия Размери 172 х 125 х 9,5 mm Тегло 191g Отхвърляне на претенции Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко по-различно или да имат леко променена функционалност от описаните в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този MultiReader съответства на основните изисквания и релевантните нормативни актове, зададени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на Декларацията за съответствие можете да намерите на: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 17 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader Otevřete balení • Prestigio MultiReader • USB kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list Přehled čtečky elektronických knih Tlačítko Domů • Stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Tlačítko otočení obrazovky • Stisknutím přepnete mezi zobrazením na výšku / na šířku. Tlačítko Nabídka • Stisknutím během čtení vstoupíte do nabídky voleb. • Stisknutím přepnete mezi zobrazením miniatur a seznamu. Tlačítko OK • Stisknutím potvrdíte výběr. Obrazovka s technologií E-ink Tlačítko Zpět...
Page 18: Nabíjení Čtečky
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader Tlačítko Vpřed • Stisknutím přejdete na další stránku. • Stisknutím vyberete další volbu na domovské obrazovce. Navigační tlačítka • Slouží k přesunu kurzoru doleva, doprava, nahoru nebo dolů. • Stisknutím přejdete na předchozí či další stránku. Tlačítko Konec • Stisknutím zrušíte výběr nebo se vrátíte do předchozí nabídky. Tlačítko přiblížení/oddálení • Stisknutím během čtení vstoupíte do nabídky nastavení písma. • Slouží k přiblížení/oddálení během prohlížení fotografií. Tlačítko napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete čtečku. Slot pro paměťovou kartu Konektor Micro USB Otvor pro resetování...
Page 19: Domovská Obrazovka
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vaší čtečky. • Stisknutím přejdete na domovskou obrazovku. • K výběru požadovaných voleb použijte navigační tlačítka. • Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr. Nahrání elektronických knih 1. Stáhněte si elektronické knihy z obchodu do svého PC. 2. Připojte čtečku k počítači pomocí USB kabelu. 3. Přeneste soubory z PC do čtečky. Čtení elektronických knih 1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapnete čtečku. 2. Pomocí navigačních tlačítek vyberte na domovské obrazovce volbu Knihovna. 3. Potvrďte výběr a poté vyberte zdroj. 4. Pomocí navigačních tlačítek najděte požadovanou elektronickou knihu. 5. Vyberte ji a zahajte čtení elektronické knihy. Naposledy čtené nebo oblíbené knihy můžete najít v nabídkách Naposledy čtené nebo Oblíbené. Čtení můžete ovládat pomocí těchto kláves: • O stránku výše či níže se přesunete stisknutím , nebo navigačních tlačítek. • Stisknutím můžete změnit velikost a typ písma či jas.
Page 20: Technické Parametry
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader Technické parametry Položka Specifikace Paměť 4GB Flash paměť, slot pro Micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB Displej 6" elektronický papír, 16 odstínů šedé Rozlišení 600 × 800 pixelů Rozhraní Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) Baterie 1400mAh lithiová baterie Rozměry 172 × 125 × 9,5 mm Hmotnost 191 g Úpravy a vylepšování výrobku Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiReader vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader Öffnen Sie die Verpackung • Prestigio MultiReader • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte Ihr eReader auf einem Blick Start-Taste • Drücken, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. Taste für die Bildschirmdrehung • Drücken, um zwischen Landschafts-/ Porträtansicht zu wechseln. Menü-Taste • Drücken, um beim Lesen auf das Option-Menü zuzugreifen. • Zum Umschalten zwischen Miniatur- und Listenansicht drücken. OK-Taste • Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen. E-ink-Bildschirm Zurück-Taste • Drücken, um zur vorigen Seite zurückzukehren.
Page 22: Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader Vorwärts-Taste • Drücken, um zur nächsten Seite zu gehen. • Drücken, um auf dem Start-Bildschirm die nächste Option auszuwählen. Navigationstaste • Drücken, um den Kursor nach links, rechts, oben oder unten zu verschieben. • Drücken, um zum vorherigen oder nächsten Seite zu gelangen. Beenden-Taste • Drücken, um eine Auswahl zu beenden oder zum vorigen Menü zurückzukehren. Zoom-Taste • Drücken, um beim Lesen auf das Schriftarteinstellungs-Menü zuzugreifen. • Drücken, um beim Ansehen von Fotos ein-/auszuzoomen. Netztaste • Gedrückt halten, um Ihren eReader an- oder auszuschalten Steckplatz für Speicherkarte Micro-USB-Anschluss Rücksetzloch Erste Schritte 1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein. 2. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um Ihren eReader anzuschalten. Aufladen Ihres eReaders Schließen Sie Ihren eReader mit dem beigefügten USB-Kabel an einen PC an.
Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt zum Zugriff auf alle Funktionen Ihres eReaders. • Drücken Sie auf , um auf den Start-Bildschirm zuzugreifen. • Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschten Optionen aus. • Drücken Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Laden von eBooks 1. Laden Sie eBooks von einem eBook-Shop auf Ihren PC herunter. 2. Schließen Sie Ihren eReader mit dem USB-Kabel an den PC an. 3. Übertragen Sie die Dateien von Ihrem PC auf den eReader. Lesen von eBooks 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um Ihren eReader anzuschalten. 2. Wählen Sie mit der Navigationstaste Library (Bibliothek) auf dem Start-Bildschirm. 3. Bestätigen Sie die Auswahl und wählen Sie dann eine Quelle. 4. Suchen Sie mit den Navigationstasten Ihr gewünschtes eBook. 5. Bestätigen Sie es, um mit dem Lesen des eBook zu beginnen. Sie können auch auf Last Read (Zuletzt gelesen) oder Favorites (Favoriten) zugreifen, um ihre zuletzt gelesenen oder Ihre Lieblingsbücher zu suchen. Benutzen Sie folgende Tasten, um Ihr Lesen zu beginnen: • Drücken Sie auf , oder die Navigationstaste, um die Seite nach oben oder unten zu blättern. • Drücken Sie auf , um Schriftgröße, Schriftart und Helligkeit zu ändern. • Drücken Sie auf , um auf die vorhandenen Optionen zuzugreifen.
Page 24: Technische Daten
Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader Technische Daten Element Technische Daten Speicher 4 GB Flash-Speicher, microSD-Steckplatz unterstützt bis zu 32 GB Display 6" elektronisches Papier, 16 Grautöne Auflösung 600 x 800 Pixel Schnittstellen Micro-USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Akku 1400 mAh Lithium-Akku Abmessungen 172×125×9,5mm Gewicht 191g Haftungsausschluss Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiReader den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf http://www.prestigio.com/compliance.
Page 25 Kiirjuhend Prestigio MultiReader Komplekti kuuluvad esemed • Prestigio MultiReader • USB-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart E-lugeri ülevaade Avalehe nupp • Vajutage avakuvale naasmiseks. Ekraani pööramise nupp • Vajutage horisontaal- või vertikaalvaate valimiseks. Menüünupp • Vajutage, et lugemise ajal suvandite menüü avada. • Lülitage pisipildivaatelt loendivaatele ja vastupidi. OK-nupp • Vajutage valiku kinnitamiseks. E-inki kuva Tagasinupp • Vajutage eelmisele lehele naasmiseks. • Vajutage avakuvalt eelmise suvandi valimiseks.
Page 26 Kiirjuhend Prestigio MultiReader Edasinupp • Vajutage järgmise lehe avamiseks. • Vajutage avakuvalt järgise suvandi valimiseks. Navigeerimisnupp • Vajutage, et kursorit vasakule, paremale, üles või alla liigutada. • Vajutage eelmise või järgmise lehe avamiseks. Väljumisnupp • Vajutage valiku tühistamiseks või eelmisesse menüüsse naasmiseks. Suumimisnupp • Vajutage lugemise ajal fondi sätete menüü avamiseks. • või piltide vaatamisel sisse/väljasuumimiseks. Toitenupp • E-lugeri sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. Mälukaardipesa MicroUSB-port Lähtestamisava Alustamine 1. Sisestage mälukaart. 2. E -lugeri sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. E-lugeri laadimine Ühendage e-luger kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga.
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiReader Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt e-lugeri kõigi funktsioonide kasutamiseks. • Avakuva avamiseks vajutage nuppu . • Soovitud suvandite valimiseks kasutage navigeerimisnuppu. • Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu OK. E-raamatute laadimine 1. Laadige e-raamatuid oma arvutis olevast e-raamatupoest. 2. Ühendage e-luger kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. 3. Teisaldage failid oma arvutist e-lugerisse. E-raamatute lugemine 1. E-lugeri sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. 2. Kasutage navigeerimisnuppu, et valida avakuvalt valik Raamatukogu. 3. Kinnitage valik ja seejärel valige allikas. 4. Valige navigeerimisnupu abil soovitud e-raamat. 5. E-raamatu lugemiseks kinnitage valik. Saate avada ka valiku Viimati loetud või Lemmikud, et oma viimati loetud või lemmikraamatuid vaadata. Lugemisvaate juhtimiseks kasutage järgmisi nuppe. • Vajutage , või navigeerimisnuppu, et eelmisele või järgmisele leheküljele liikuda. • Vajutage , et fondi suurust ja tüüpi ning heledust muuta. • Saadaolevate suvandite avamiseks vajutage . E-raamatute lugemine hämaras Hämaras e-raamatut lugedes vajutage või avage menüü Sätted, et heledust...
Page 28: Tehnilised Andmed
Kiirjuhend Prestigio MultiReader Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Mälu 4 GB välkmälu, microSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Ekraan 6-tolline elektrooniline paber, 16 hallskaala tooni Lahutusvõime 600 x 800 pikslit Liidesed Micro USB 2.0, Micro SD (microSDHC-ga ühilduv) 1400 mAh liitiumaku Mõõtmed 172 x 125 x 9,5 mm Kaal 191 g Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see MultiReader vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.
Page 29: Volumen De Suministro
Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader Volumen de suministro • Prestigio MultiReader • Cable USB • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía Visión general del lector de libros electrónicos Botón Inicio • Pulse para volver a la pantalla de inicio. Botón de rotación de pantalla • Pulse para cambiar entre vista horizontal/vertical. Botón de menú • Pulse para acceder al menú de opciones durante la lectura.
Page 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader Botón Adelante • Pulse para ir a la página siguiente. • Pulse para seleccionar la opción siguiente en la pantalla de inicio. Navegador • Pulse para mover el cursor hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. • Pulse para ir a la página anterior o siguiente. Botón Salir • Pulse para cancelar una selección o volver al menú anterior. Botón Zoom • Pulse para acceder al menú de configuración de fuente durante la lectura. • Pulse para acercar/alejar el zoom durante la visualización de fotos. Botón Encendido • Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar el lector de libros electrónicos. Ranura de tarjeta de memoria Puerto micro USB Orificio de restablecimiento Introducción...
Page 31: Pantalla De Inicio
Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto central para acceder a todas las funciones del lector de libros electrónicos. • Pulse para acceder a la pantalla de inicio. • Utilice el navegador para seleccionar las opciones que desee. • Pulse el botón OK para confirmar la selección. Carga de libros electrónicos 1. Descargue libros electrónicos al PC desde una tienda de libros electrónicos. 2. Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB. 3. Transfiera los archivos del PC al lector de libros electrónicos. Lectura de libros electrónicos 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido para encender el lector de libros electrónicos. 2. Usado el navegador seleccione Biblioteca en la pantalla de inicio. 3. Confirme la selección y elija una fuente. 4. Busque el libro electrónico que desee con el navegador. 5. Confírmela para empezar a leer el libro electrónico. También puede acceder a Último libro leído o Favoritos para encontrar el último libro que haya leído o sus libros favoritos.
Page 32: Especificaciones Técnicas
Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader Especificaciones técnicas Elemento Especificaciones Memoria Memoria Flash de 4 GB, ranura para tarjeta micro SD de hasta 32 GB Pantalla Papel electrónico de 6", escala de grises de 16 tonos Resolución 600*800 píxeles Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC) Batería Batería de litio de 1400 mAh Dimensiones 172 x 125 x 9,5mm Peso 191 g Cláusula de exención de responsabilidad Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de una manera ligeramente distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este MultiReader cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 33 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader Déballer votre colis • Prestigio MultiReader • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie Coup d'œil sur votre liseuse Touche Accueil • Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil. Touche de rotation de l'écran • Appuyer pour passer entre les affichages paysage et portrait. Touche Menu • Appuyer pour accéder au menu des options durant la lecture. • Appuyer pour basculer entre l'affichage des miniatures et de la liste. Touche OK • Appuyer pour confirmer une sélection.
Page 34 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader Touche avance • Appuyer sur pour aller à la page suivante. • Appuyer pour sélectionner l'option suivante sur l'écran d'accueil. Navigateur • Appuyer pour déplacer le curseur à gauche, à droite, en haut ou en bas. • Appuyer sur pour aller à la page précédente ou suivante. Touche quitter • Appuyer pour annuler la sélection ou revenir au menu précédent. Touche zoom • Appuyer pour accéder aux menu des paramètres de caractères durant la lecture. • Appuyer pour agrandir/réduire lorsque vous regardez des photos. Touche Alimentation • Maintenez-la enfoncée pour mettre en marche ou arrêter votre liseuse. Logement pour carte mémoire Port micro USB Orifice pour la réinitialisation Démarrage...
Page 35: Écran D'accueil
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader Écran d'accueil Votre écran d'accueil représente le point de départ pour pouvoir accéder à toutes les fonctions de votre liseuse. • Appuyer sur pour accéder à l'écran d'accueil. • Utiliser le navigateur pour sélectionner les options désirées. • Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Charger des livres électroniques 1. Télécharger les livres électroniques depuis une boutique en ligne sur votre PC. 2. Raccordez votre liseuse à l'ordinateur en utilisant le câble USB. 3. Transférer les fichiers de l'ordinateur vers la liseuse. Lire les livres électroniques 1. Maintenir enfoncé la touche d'alimentation pour mettre votre liseuse en marche. 2. Utiliser le navigateur pour sélectionner Bibliothèque sur l'écran d'accueil. 3. Confirmer la sélection, puis choisir une source. 4. Trouver le livre électronique désiré en utilisant le navigateur. 5. Confirmer pour commencer à lire le livre électronique. Il est aussi possible d'accéder à Dernière lecture ou Favoris pour retrouver votre dernière lecture ou vos livres favoris. Utiliser les commandes suivantes durant la lecture : • Appuyer sur , ou sur le navigateur pour remonter ou descendre d'une page.
Page 36: Caractéristiques Techniques
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader Caractéristiques techniques Élément Spécifications Mémoire 4 Go de mémoire flash, logement Micro SD (32 Go maximum) Affichage 6” papier électronique, 16 nuances de gris Résolution 600 × 800 × pixels Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) Batterie Batterie au lithium 1400 mAh Dimensions 172 × 125 × 9,5mm Poids 191g Avis de non-responsabilité Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce MultiReader fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/ES. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiReader • USB καλώδιο • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης Το eReader σας με μια ματιά Κουμπί αρχικής σελίδας • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Κουμπί περιστροφής της οθόνης • Πιέστε για να γίνει εναλλαγή μεταξύ της πλάγιας προβολής και της προβολής πορτραίτου. Κουμπί Μενού • Πατήστε για να έχετε πρόσβαση στις επιλογές του μενού κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης.
Page 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader Κουμπί μετάβασης • Πατήστε για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα. • Πατήστε για να επιλέξετε την επόμενη επιλογή στην αρχική οθόνη. Πλοηγός • Πατήστε για να μετακινήσετε τον κέρσορα προς τα αριστερά, προς τα δεξιά, προς τα επάνω ή προς τα κάτω. • Πατήστε για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα. Κουμπί εξόδου • Πατήστε για να ακυρώσετε μια επιλογή ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Κουμπί μεγέθυνσης • Πατήστε για να έχετε πρόσβαση στο μενού των ρυθμίσεων της γραμματοσειράς κατά την ανάγνωση. • Πατήστε για μεγέθυνση / σμίκρυνση κατά την προβολή των φωτογραφιών. Κουμπί λειτουργίας • Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του eReader σας. Υποδοχή της κάρτας μνήμης Micro θύρα USB Οπή...
Page 39: Αρχική Οθόνη
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader Αρχική οθόνη Η αρχική σας οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του eReader σας. • Πατήστε για να έχετε πρόσβαση στην Αρχική οθόνη. • Χρησιμοποιήστε τον πλοηγό για να επιλέξετε τις επιθυμητές επιλογές. • Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Φορτώστε τα eBooks 1. Κατεβάστε τα eBooks από το e-Book κατάστημα στον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το eReader σας με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. 3. Μεταφέρετε τα αρχεία από τον υπολογιστή στο eReader σας. Διαβάστε eBooks 1. Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το eReader σας. 2. Χρησιμοποιήστε τον πλοηγό για να επιλέξετε την Βιβλιοθήκη στην Αρχική οθόνη. 3. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας και στη συνέχεια επιλέξτε μια πηγή. 4. Βρείτε το επιθυμητό eBook σας, χρησιμοποιώντας τον πλοηγό. 5. Επιβεβαιώστε ώστε να ξεκινήσει η ανάγνωση του eBook. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στα Τελευταία βιβλία που έχετε διαβάσει ή στα Αγαπημένα για να βρείτε το τελευταίο βιβλίο που έχετε διαβάσει ή τα αγαπημένα σας βιβλία. Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα για τον έλεγχο της ανάγνωσής σας: • Πατήστε , ή τον πλοηγό για να προχωρήσετε την σελίδα προς τα επάνω ή προς τα...
Page 40: Τεχνικές Προδιαγραφές
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Μνήμη 4GB Flash memory, υποδοχή Micro SD που υποστηρίζει μέχρι 32GB Οθόνη 6” ηλεκτρονικό χαρτί, 16 της κλίμακας του γκρι Ανάλυση 600 * 800 pixels Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD (συμβατή με micro SDHC) Μπαταρία 1400mAh Μπαταρία λιθίου Διαστάσεις 172 * 125 * 9.5 χιλιοστά Βάρος 191 γραμμάρια Αποποίηση ευθυνών Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το MultiReader πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής σελίδα: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 41 Kratke upute Prestigio MultiReader Otvaranje pakiranja • Prestigio MultiReader • USB kabel • Kratke upute • Jamstvo Izgled eČitača Tipka Početna • Pritisnite za povratak na Početni zaslon. Tipka rotiranja zaslona • Pritisnite za prebacivanje između pejzažnog/ portretnog prikaza. Tipka izbornik • Pritisnite za pristup izborniku s opcijama tijekom čitanja. • Pritisnite za prebacivanje između prikaza u sličicama i prikaza u popisu. Tipka U redu • Pritisnite za potvrdu odabira. E-ink zaslon Tipka natrag • Pritisnite za povratak na prethodnu stranicu.
Page 42 Kratke upute Prestigio MultiReader Tipka naprijed • Pritisnite za otići na sljedeću stranicu. • Pritisnite za odabir sljedeće opcije na Početnom zaslonu. Navigator • Pritisnite za pomicanje kursora lijevo, desno, gore ili dolje. • Pritisnite za ići na prethodnu ili sljedeću stranicu. Tipka izlaz • Pritisnite za otkazivanje odabira ili povratak na prethodni izbornik. Tipka zumiranja • Pritisnite za pristup izborniku s postavkama slova tijekom čitanja. • Pritisnite za približavanje /udaljavanje zumiranja tijekom gledanja fotografija. Tipka napajanja • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje eČitača. Utor memorijske kartice Mikro USB ulaz Otvor za resetiranje Početak 1. Umetanje memorijske kartice.
Page 43: Početni Zaslon
Kratke upute Prestigio MultiReader Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama vašeg eČitača. • Pritisnite za pristup Početnom zaslonu. • Koristite navigator za odabir željenih opcija. • Pritisnite tipku U redu za potvrdu svog odabira. Preuzimanje eKnjiga 1. Preuzimanje eKnjiga iz prodavaonice e-Knjiga na vaše računalo. 2. Spojite svoj eČitač na računalo koristeći USB kabel. 3. Prijenos datoteka sa računala na eČitač. Čitanje eKnjiga 1. Pritisnite i držite tipku napajanje za uključivanje eČitača. 2. Koristite navigator za odabir Knjižnice na Početnom zaslonu. 3. Potvrdite odabrano, i zatim odaberite izvor. 4. Pronađite svoju željenu eKnjigu koristeći navigator. 5. Potvrdite za početak čitanja eKnjige. Također možete pristupiti opcijama Zadnje čitano ili Omiljeni kako bi pronašli što ste zadnje čitali ili omiljenu knjigu. Koristite sljedeće za kontrolu čitanja: • Pritisnite , ili navigator za stranicu gore ili dolje. • Pritisnite za promjenu veličine slova, tipu slova, i osvjetljenju. • Pritisnite za pristup dostupnim opcijama.
Page 44: Tehničke Specifikacije
Kratke upute Prestigio MultiReader Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Memorija 4GB Flash memorije, Mikro SD utor podržava do 32GB Zaslon 6” elektronički papir, 16 razina sive Rezolucija 600*800 piksela Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladno) Baterija 1400mAh Litijska baterija Dimenzije 172*125*9.5mm Težina 191g Izjava o odricanju Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiReader uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija izjave o sukladnosti je dostupna na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 45 Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader A csomag felnyitása • Prestigio MultiReader • USB-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél Az e-könyv olvasó áttekintése Kezdőképernyő gomb • Nyomja meg, ha vissza szeretne térni a Kezdőképernyőre. Képernyő forgatása • Nyomja meg a fekvő/álló nézet közti váltáshoz. Menü gomb • Nyomja meg, ha olvasás közben be szeretne lépni az opciók menübe. • Nyomja meg, ha váltani szeretne a parancsikon és lista nézet között. OK gomb • A gomb megnyomásával erősíthet meg egy kiválasztást. E-ink kijelző...
Page 46: Kezdő Lépések
Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader Előre gomb • A gomb megnyomásával a következő oldalra lép. • A gomb megnyomásával a Kezdőképernyőről kiválaszthatja a következő opciót. Navigátor • Nyomja meg a kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához. • Nyomja meg, ha az előző vagy következő oldalra szeretne lépni. Vissza gomb • Nyomja meg a kiválasztás megszüntetéséhez vagy az előző menüpontba való visszatéréshez. Zoom gomb • Nyomja meg a betű-beállítások eléréséhez olvasás közben. • Nyomja meg a nagyításhoz/kicsinyítéshez fényképek nézegetése közben. Bekapcsoló gomb • Tartsa lenyomva az e-könyv olvasó be- vagy kikapcsolásához. Memóriakártya nyílása Micro USB-port Újraindító nyílás Kezdő lépések 1. Helyezzen be egy memóriakártyát.
Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader Kezdőképernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan az e-könyv olvasó összes funkcióját elérheti. • Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne térni a Kezdőképernyőre. • Használja a navigátort a kívánt opciók kiválasztásához. • A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK billentyűt. E-könyvek betöltése 1. Töltsön le e-könyveket az e-könyvesboltból számítógépére. 2. Csatlakoztassa az e-könyv olvasót számítógépéhez az USB-kábel segítségével. 3. Másolja át a fájlokat számítógépéről az e-könyv olvasóra. E-Könyvek olvasása 1. Az e-könyv olvasó bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. 2. A Kezdőképernyőn használja a navigátort a Könyvtár kiválasztásához. 3. Erősítse meg a kiválasztást, majd válassza ki a forrást. 4. A navigátor segítségével keresse meg a kívánt e-könyvet. 5. Hagyja jóvá a kiválasztást, és kezdje az e-könyvet olvasni. Beléphet az Utoljára olvasott vagy Kedvencek mappába, ha az utoljára olvasott vagy kedvenc könyveit szeretné megkeresni. Az olvasást az alábbi elemekkel vezérelheti: • Az előző vagy következő oldalra lapozáshoz nyomja meg a , vagy a navigátor gombot. • A betűméret, a betűtípus és a fényerő megváltoztatásához nyomja meg a gombot. • Nyomja meg a gombot, ha meg szeretné nyitni az elérhető opciókat.
Page 48: Műszaki Jellemzők
Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Memória 4GB Flash memória, 32GB-ig támogatott Micro SD nyílás Kijelző 6” elektronikus papír, 16 szín szürkeárnyalatos Felbontás 600*800 pixel Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis) Elem 1400 mAh lítium akkumulátor Méret 172*125*9,5mm Súly 191g Felelősség kizárása Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multireader megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 49 Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader Apri la confezione • Prestigio MultiReader • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia Panoramica dell'eReader Pulsante Home • Premere per tornare alla schermata Home. Pulsante rotazione schermo • Premere per alternare tra le viste orizzontale/verticale. Pulsante menu • Premere per accedere al menu opzioni durante la lettura. • Premere per alternare tra le miniature e la visualizzazione elenco. Pulsante OK • Premere per confermare una selezione. Schermata E-ink Pulsante Indietro • Premere per tornare alla pagina precedente.
Page 50: Per Iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader Pulsante Avanti • Premere per andare alla pagina successiva. • Premere per selezionare l'opzione successiva sulla schermata Home. Navigatore • Premere per spostare il cursore a sinistra, destra, su o giù. • Premere per andare alla pagina precedente o successiva. Pulsante Esci • Per annullare una selezione o tornare al menu precedente. Pulsante Zoom • Premere per accedere al menu impostazioni carattere durante la lettura. • Premere per effettuare lo zoom avanti/indietro durante la visualizzazione delle foto. Pulsante di accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere l'eReader. Alloggiamento scheda di memoria Porta Micro USB...
Page 51: Schermata Home
Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader Schermata Home La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni dell'eReader. • Premere per accedere alla schermata Home. • Utilizzare il navigatore per selezionare le opzioni desiderate. • Premere il pulsante OK per confermare la selezione. Caricamento degli eBook 1. Scaricare gli eBook da un e-Book store online sul PC. 2. Collegare l'eReader al PC utilizzando il cavo USB. 3. Trasferire i file dal PC all'eReader. Lettura degli eBook 1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l'eReader. 2. Utilizzare il navigatore per selezionare Libreria sulla schermata Home. 3. Confermare la selezione, quindi selezionare una sorgente. 4. Trovare l'eBook desiderato utilizzando il navigatore. 5. Confermare per iniziare a leggere l'eBook. È anche possibile accedere a Ultima lettura o Preferiti per trovare l'ultima lettura o i libri preferiti. Utilizzare quanto segue per controllare la lettura: • Premere , o il navigatore per selezionare pagina su o pagina giù. • Premere per cambiare la dimensione dei caratteri, il tipo di carattere e la luminosità.
Page 52: Specifiche Tecniche
Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader Specifiche tecniche Voce Specifica Memoria Memoria flash da 4GB, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB Display Carta elettronica da 6'', scala di grigio 16 Risoluzione 600*800 pixel Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Batteria Batteria al litio da 1400mAh Dimensioni 172*125*9,5mm Peso 191g Esclusione di responsabilità Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiReader è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 53 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiReader Қаптаманы ашыңыз • Prestigio MultiReader • USB шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Кепілдік ката Құрылғыны қарау Бастапқы пернесі • Үй парақшасына қайта оралу үшін басыңыз. Экранды айналдыруға арналған перне • Тігінен немесе көлденең күйді таңдау үшін басыңыз. Мәзір пернесі • Оқу кезінде мәзірді шығару үшін басыңыз. • Миниатюрадағы немесе тізім түрінде мәзірді таңдау. ОК пернесі • Таңдауды растау үшін басыңыз. Электронды парақ Қайтару пернесі...
Page 54 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiReader Алға пернесі • Келесі бетке өту үшін басыңыз. • Үй парақшасындағы келесі опцияны таңдау үшін басыңыз. Навигатор • Курсорды солға, оңға, жоғары, төмен орналастыру үшін басыңыз. • Алдыңғы немесе келесі бетке өту үшін басыңыз. Шығу пернесі • Таңдауды болдыртпау немесе алдыңғы мәзірге қайта оралу үшін басыңыз. Ұлғайту пернесі • Оқу кезінде қалыпқа келтірулер мәзіріне қол жетімділік үшін басыңыз. • Фотосуреттерді шолуды ұлғайту немесе кішірейту үшін басыңыз. Қосу пернесі • Сіздің Есептегішіңізді қосу және сөндіру үшін басыңыз және ұстап тұрыңыз. Жады картасының слоты Микро USB порт Босату саңылауы...
Page 55 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiReader Үй парақшасы Сіздің үй парақшаңыз Құрылғыңыздың барлық сипаттамаларына қол жетімділіктің бастапқы нүктесі. • Үй парақшасына өту үшін басыңыз. • Қажетті опцияларды таңдау үшін навигаторды қолданыңыз. • Таңдауды растау үшін ОК басыңыз. Электронды кітаптарды жүктеу 1. Электронды кітаптар Сіздің ДК электронды кітаптар дүкенінен жүктеледі. 2. Құрылғыңызды USB шоғырсымын қолдана отырып, ДК жалғаңыз. 3. ӨзДК Құрылғыға файлдарды ауыстырыңыз. Электронды кітаптарды оқу 1. Құрылғыны қосу пернесін басыңыз және ұстаңыз . 2. Навигаторды Үй парақшасындағы Кітапхананы таңдау үшін қолданыңыз. 3. Таңдауды растаңыз және қайнарды таңдаңыз. 4. Навигаторды қолдана отырып, қажетті кітапты таңдаңыз. 5. Кітапты оқуды бастау үшін таңдауды растаңыз. Сонымен бірге Соңғы Оқылғанға немесе Таңдаулыға өтуге болады. Оқуды басқару үшін келесі пернелерді қолданыңыз: • Беттің басына немесе соңына өту үшін , басыңыз немесе навигаторды қолданыңыз. • Қаріп өлшемін, типін және жарқындылығын өзгерту үшін басыңыз.
Page 56: Техникалық Сипаттамалар
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiReader Техникалық сипаттамалар Тармақ Сипаттамалар Жады 4GB Flash memory, Mикро SD слот, 32Гб дейін қолдау көрсету Дисплей 6” эл.қағазы, жарқындылықтың 16 бағаны Рұқсаты 600*800 пиксель Интерфейс Mикро USB 2.0, Mикро SD (микро SDHC бір.) Батарея 1400мA литий батареялары Өлшемдері 172*125*9.5мм Салмағы 191г Ескерту Prestigio компаниясы үнемі өз өнімін жақсартып, жаңартып отыратындықтан, осы құрылғының сыртқы түрі, сондай-ақ оның қызметтері осы нұсқаулықта сипатталынған қызметтерден кішкене ерекшеленуі мүмкін. Мультипад Prestigio құрылғысы ЕС 1999/5/ES директивасының талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ақпарат алу үшін. http://www.prestigio.com/compliance.
Page 57 Trumpas vadovas Prestigio MultiReader Atidarius pakuotę • Prestigio MultiReader • USB kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų e-skaityklę Pagrindinio ekrano mygtukas • Paspauskite, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. Ekrano pavertimo mygtukas • Paspauskite, kad pakeistumėte ekrano rodymo režimą iš horizontalaus į vertikalų. Meniu mygtukas • Paspauskite, norėdami skaitymo metu įeiti į meniu. • Paspauskite, kad pakeistumėte miniatiūrų į sąrašo rodymo režimą. OK mygtukas • Paspauskite, norėdami patvirtinti pasirinkimą. E-ink ekranas Mygtukas Atgal • Paspauskite, kad grįžtumėte į ankstesnį puslapį.
Page 58: Darbo Pradžia
Trumpas vadovas Prestigio MultiReader Mygtukas Pirmyn • Paspauskite, kad pereitumėte į sekantį puslapį. • Paspauskite, kad pasirinktumėte sekančią pasirinktį Pagrindiniame ekrane. Navigatorius • Paspauskite, kad paslinktumėte žymeklį į kairę, dešinę, viršų arba apačią. • Paspauskite, kad pereitumėte į ankstesnį arba sekantį puslapį. Mygtukas Išeiti • Paspauskite, kad atšauktumėte pasirinkimą arba grįžtumėte į ankstesnį meniu. Mygtukas Artinti/Tolinti • Paspauskite, kad skaitymo metu įeitumėte į šrifto nustatymų meniu. • Peržiūrėdami nuotraukas, paspauskite Artinti/Tolinti. Maitinimo mygtukas • Paspauskite ir palaikykite nuspaudę, kad įjungtumėte/išjungtumėte e-skaityklę. Atminties kortelės lizdas Micro USB jungtis Nustatymo iš naujo anga Darbo pradžia...
Page 59 Trumpas vadovas Prestigio MultiReader Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų e-skaityklės funkcijų. • Paspauskite , norėdami pereiti į pagrindinį ekraną. • Pageidaujamoms pasirinktims pasirinkti naudokite navigatorių. • Paspauskite OK, norėdami patvirtinti pasirinkimą. E-knygų įkėlimas 1. Iš e-knygų parduotuvės atsisiųskite e-knygas į savo kompiuterį. 2. Naudodami pridedamą USB kabelį, prijunkite e-skaityklę prie kompiuterio. 3. Perkelkite failus iš savo kompiuterio į e-skaityklę. E-knygų skaitymas 1. Norėdami įjungti e-skaityklę, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką. 2. Naudodami navigatorių, pagrindiniame ekrane pasirinkite Biblioteka. 3. Naudodami navigatorių, suraskite pageidaujamą e-knygą. 4. Patvirtinkite, kad pradėtumėte skaityti e-knygą. Vėliausiai skaitytų ir Mėgstamiausių knygų meniu galite rasti vėliausiai skaitytas arba mėgstamiausias knygas. Skaitydami naudokite šias valdymo funkcijas: • Paspauskite arba , norėdami pereiti į puslapio viršų arba apačią. • Paspauskite , norėdami pakeisti šrifto dydį, tipą ir ryškumą. • Paspauskite , norėdami gauti prieigą prie galimų pasirinkčių. E-knygų skaitymas, esant prieblandai Jeigu skaitote e-knygą, esant prieblandai, paspauskite arba įeikite į Nustatymų meniu,...
Page 60: Techninės Specifikacijos
Trumpas vadovas Prestigio MultiReader Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Atmintis 4GB Flash atmintis, Micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB Ekranas 6” elektroninis popierius, 16 pilkų tonų Raiška 600*800 pikselių Sąsajos Micro USB 2.0, Micro SD (suderinama su micro SDHC) Baterija 1400mAh ličio baterija Matmenys 172*125*9.5mm Svoris 191g Atsakomybės neprisiėmimas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis MultiReader atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiReader Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiReader • USB kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte Īss e-grāmatu lasītāja apskats Sākumekrāna poga • Piespiediet, lai atgrieztos sākumekrānā. Ekrāna pagriešanas poga • Piespiediet, lai pārslēgtos starp ainavas un portreta formātu. Izvēlnes poga • Piespiediet, lai lasīšanas laikā atvērtu izvēlnes sarakstu. • Piespiediet, lai pārslēgtos starp sīktēliem un sarakstu. Apstiprinājumpoga • Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli. E-ink ekrāns Atpakaļpoga • Piespiediet, lai atgrieztos iepriekšējā lapā.
Page 62 Īsā pamācība Prestigio MultiReader “Uz priekšu” poga • Piespiediet, lai atvērtu nākamo lappusi. • Piespiediet, lai sākumekrānā izvēlētos nākamo objektu.. Navigators • Piespiediet, lai pārvietotu kursoru pa kreisi, pa labi, uz augšu vai uz leju. • Piespiediet, lai atvērtu iepriekšējo vai nākamo lappusi. Izejas poga • Piespiediet, lai atceltu izvēli vai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Tuvināšanas poga • Piespiediet, lai atvērtu burtu lieluma iestatīšanu lasīšanas laikā. • Piespiediet, lai tuvinātu/tālinātu, apskatot fotoattēlus. Strāvas poga • Turiet piespiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu e-grāmatu lasītāju. Atmiņas kartes ligzda Mikro USB pieslēgvieta Atiestates atvere Uzsākšana 1. Ievietojiet atmiņas karti.
Page 63 Īsā pamācība Prestigio MultiReader Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas e-grāmatu lasītāja iespējas. • Piespiediet , lai atvērtu sākumekrānu. • Ar navigatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo. • Piespiediet apstiprinājumpogu, lai apstiprinātu izvēli. E-grāmatu ielāde 1. No grāmatveikala lejupielādējiet e-grāmatas datorā. 2. Ar USB kabeli pievienojiet e-grāmatu lasītāju pie datora. 3. Pārkopējiet failus no datora uz e-grāmatu lasītāju. E-grāmatu lasīšana 1. Turiet piespiestu strāvas pogu, lai ieslēgtu e-grāmatu lasītāju. 2. Ar navigatora palīdzību sākumekrānā izvēlieties sadaļu Bibliotēka. 3. Apstipriniet izvēli un pēc tam izvēlieties avotu. 4. Ar navigatora palīdzību sameklējiet vajadzīgo grāmatu. 5. Apstipriniet, lai sāktu e-grāmatas lasīšanu. Jūs varat arī atvērt sadaļu Pēdējās lasītās grāmatas vai Izlase, lai atrastu pēdējās lasītās vai iemīļotās grāmatas. Lasīšanas vadībai izmantojiet šādas pogas: • Piespiediet , vai navigatorpogu, lai atšķirtu iepriekšējo vai nākamo lappusi. • Piespiediet , lai mainītu burtu lielumu un veidu vai spilgtumu. • Piespiediet , lai atvērtu izvēlni. E-grāmatu lasīšana vājā apgaismojumā...
Page 64: Tehniskā Specifikācija
Īsā pamācība Prestigio MultiReader Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Atmiņa 4 GB zibatmiņa; mikro SD ligzdā iespējams izmantot kartes ar ietilpību līdz 32 GB Displejs 6’’ elektroniskais papīrs, 16 toņu melnbalts attēls Izšķirtspēja 600 x 800 pikseļi Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Akumulators 1400 mAh litija akumulators Izmērs 172 x 125 x 9,5 mm Masa 191 g Atruna Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiReader atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 65 Snelstartgids Prestigio MultiReader Open de verpakking • Prestigio MultiReader • USB-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart Uw eReader in één oogopslag Home knop • Indrukken om terug te gaan naar het Startscherm. Schermrotatie-knop • Indrukken om te schakelen tussen landschap/portret aanzicht. Menu knop • Indrukken om tijdens het lezen naar het keuzemenu te gaan. • Indrukken om te schakelen tussen pictogrammen en lijstweergave. OK-knop • Indrukken om een keuze te bevestigen. E-ink scherm Terug knop • Indrukken om terug te gaan naar de vorige pagina.
Page 66: Aan De Slag
Snelstartgids Prestigio MultiReader Volgende-knop • Indrukken om naar de volgende pagina te gaan. • Indrukken om de volgende optie in het Startscherm te selecteren. Navigator • Indrukken om de cursor naar links, rechts, omhoog of omlaag te bewegen. • Indrukken om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Exit toets • Indrukken om een keuze te annuleren of terug te gaan naar het vorige menu. Zoom knop • Indrukken om tijdens het lezen het lettertype instellingen menu te openen. • Indrukken om tijdens het bekijken van foto's in of uit te zoomen. Aan/uit-knop • Ingedrukt houden om uw eReader in en uit te schakelen. Geheugenkaartslot Micro USB-poort Reset gaatje Aan de slag 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Druk op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om uw eReader in te schakelen. Uw eReader opladen...
Page 67 Snelstartgids Prestigio MultiReader Startscherm Vanuit het Startscherm hebt u toegang tot alle functies van uw eReader. • Druk op om het Startscherm te openen. • Gebruik de navigator om de gewenste opties te selecteren. • Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen. E-Books downloaden 1. Download eBooks van een eBook winkel naar uw pc. 2. Sluit uw eReader aan op de pc middels de meegeleverde USB-kabel. 3. Breng de bestanden over van uw pc naar de eReader. e-books lezen 1. Druk op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om uw eReader in te schakelen. 2. Gebruik de navigator om "Library (Bibliotheek)" te kiezen in het Startscherm. 3. Bevestig de keuze en kies vervolgens een bron. 4. Zoek het door u gewenste e-book met behulp van de navigator. 5. Bevestig het om het e-Book te lezen. U kunt ook "Last Read (Laatst gelezen)" of "Favorites (Favorieten)" openen om uw laatst gelezen of favoriete boeken te vinden. Gebruik voor het lezen de volgende functies: • Druk op , of de navigator voor de volgende of vorige pagina. • Druk op om de grootte, type en helderheid van het lettertype te veranderen. • Druk op om naar de beschikbare opties te gaan. E-Books lezen met schemerlicht Druk tijdens het lezen van een e-Book met schemerlicht op of ga naar de "Settings...
Page 68: Technische Specificaties
Snelstartgids Prestigio MultiReader Technische specificaties Item Specificatie Geheugen 4GB Flash-geheugen, Micro SD-kaartgleuf met ondersteuning tot 32GB Beeldscherm 6” elektronisch papier, 16 grijstinten Resolutie 600*800 pixels Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatibel) Accu 1400mAh Lithium batterij Afmetingen 172*125*9,5mm Gewicht 191g Ontkenning Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiReader voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 69: Zawartość Opakowania
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader Zawartość opakowania • Prestigio MultiReader • Kabel USB • Przewodnik szybkiego startu • Karta gwarancyjna Podstawowe informacje o czytniku eReader Przycisk Home • Wciśnij, aby powrócić do ekranu głównego. Przycisk obracania obrazu • Wciśnij, aby przełączać się pomiędzy widokiem poziomym i pionowym. Przycisk Menu • Wciśnij podczas czytania, aby wejść do menu. • Wciśnij ponownie, aby przełączać się pomiędzy widokiem w postaci ikonek lub listy. Przycisk OK • Wciśnij, aby zatwierdzić wybór.
Page 70: Pierwsze Kroki
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader Przycisk Dalej • Wciśnij, aby przejść do kolejnej strony. • Wciśnij, aby wybrać następną opcję na ekranie głównym. Przyciski nawigatora • Wciśnij, aby przesunąć kursor w lewo, prawo, do góry lub do dołu. • Wciśnij, aby przejść do poprzedniej lub następnej strony. Przycisk Wyjście • Wciśnij, aby anulować wybór lub powrócić do poprzedniego menu. Przycisk Zoom • Wciśnij podczas czytania, aby wejść do menu z ustawieniami czcionki. • Wciśnij podczas oglądania zdjęć, aby przybliżyć lub oddalić widok. Przycisk włącznika • Wciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć czytnik eReader. Gniazdo karty pamięci Gniazdo micro USB Otwór do resetowania Pierwsze kroki 1. Zainstaluj kartę pamięci.
Page 71: Ekran Główny
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader Ekran główny Ekran główny pozwala na uzyskanie dostępu do wszystkich funkcji czytnika eReader. • Aby przejść do ekranu głównego, wciśnij przycisk . • Skorzystaj z nawigatora, by wybrać właściwą opcję. • Wciśnij przycisk OK, by zatwierdzić wybór. Wgrywanie eBooków 1. Odwiedź sklep internetowy i pobierz interesujące cię eBooki na komputer PC. 2. Podłącz czytnik eReader do komputera PC za pomocą kabla USB. 3. Przenieś pliki z komputera PC do czytnika eReader. Czytanie eBooków 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika, by włączyć czytnik eReader. 2. Za pomocą nawigatora wybierz na ekranie głównym opcję Biblioteka. 3. Potwierdź wybór, a następnie wybierz źródło. 4. Wybierz interesującą cię książkę za pomocą nawigatora. 5. Potwierdź wybór, by rozpocząć czytanie eBooka. Możesz również przejść bezpośrednio do Ostatnio czytanych lub Ulubionych książek. Podczas czytania dostępne są następujące opcje: • Wciśnij przycisk , lub skorzystaj z nawigatora, by przejść do poprzedniej lub następnej strony. • Wciśnij przycisk , by zmienić rozmiar lub krój czcionki oraz poziom jasności ekranu.
Page 72: Specyfikacja Techniczna
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader Specyfikacja techniczna Pozycja Specyfikacja Pamięć 4 GB Flash, gniazdo Micro SD obsługujące karty do 32 GB Ekran 6”, papier elektroniczny, 16 odcieni szarości Rozdzielczość 600*800 pikseli Złącza Micro USB 2.0, Micro SD (kompatybilne z micro SDHC) Bateria Litowa, o pojemności 1400 mAh Wymiary 172*125*9,5 mm Waga 191 g Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności Ponieważ wyroby firmy Prestigio są na bieżąco unowocześniane i ulepszane, wygląd lub funkcjonalność zainstalowanego oprogramowania i/lub komponentów sprzętowych może odbiegać od opisów przedstawionych w niniejszej „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 73 Guia de introdução Prestigio MultiReader Abra a embalagem • Prestigio MultiReader • Cabo USB • Guia de introdução • Cartão de garantia Breve descrição do seu leitor electrónico Botão Início • Prima para voltar para o ecrã Início. Botão de rotação do ecrã • Prima para alternar entre as vistas horizontal/vertical. Botão Menu • Prima para aceder ao menu de opções durante a leitura. • Permite alternar entre miniaturas e a vista de listas. Botão OK • Prima para confirmar uma selecção.
Page 74 Guia de introdução Prestigio MultiReader Botão Avançar • Prima para ir para a página seguinte. • Prima para seleccionar a opção seguinte no ecrã Início. Navegador • Prima para mover o cursor para a esquerda, direita, para cima ou para baixo. • Prima para ir para a página anterior ou seguinte. Botão Sair • Prima para cancelar uma selecção ou voltar para o menu anterior. Botão Zoom • Permite aceder ao menu de definições de tipo de letra durante a leitura. • Prima para ampliar/reduzir durante a visualização de fotografias. Botão de alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o leitor electrónico. Ranhura do cartão de memória Porta Micro USB Orifício de reposição...
Page 75 Guia de introdução Prestigio MultiReader Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do leitor electrónico. • Prima para aceder ao ecrã Início. • Utilize o navegador para seleccionar as opções pretendidas. • Prima o botão OK para confirmar a sua selecção. Carregar livros electrónicos 1. Transfira livros electrónicos a partir de uma loja de livros electrónicos para o seu PC. 2. Ligue o leitor electrónico ao PC com o cabo USB. 3. Transfira os ficheiros do PC para o leitor electrónico. Ler livros electrónicos 1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar o leitor electrónico. 2. Utilize o navegador para seleccionar Biblioteca no ecrã Início. 3. Confirme a selecção e, em seguida, escolha uma origem. 4. Encontre o livro electrónico pretendido com o navegador. 5. Confirme esta opção para começar a ler o livro electrónico. Pode também aceder a Última leitura ou a Favoritos para encontrar o último livro que leu ou os seus livros preferidos. Utilize o seguinte para controlar a leitura: • Prima , ou o navegador para ir para a página anterior ou seguinte. • Prima para alterar o tamanho da letra, o tipo de letra e a luminosidade.
Page 76: Especificações Técnicas
Guia de introdução Prestigio MultiReader Especificações técnicas Item Especificação Memória Memória flash de 4 GB, ranhura Micro SD com capacidade até 32 GB Ecrã Papel electrónico de 6”, 16 escalas de cinzentos Resolução 600 x 800 pixéis Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatível com micro SDHC) Bateria Bateria de iões de lítio de 1400 mAh Dimensões 172 * 125 * 9,5mm Peso 191g Renúncia de responsabilidade Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução. A Prestigio informa que este MultiReader está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 77 Guia de introdução Prestigio MultiReader Abra a sua embalagem • Prestigio Multi Reader • Cabo USB • Guia de Início Rápido • Cartão de Garantia Seu eReader numa visão geral Botão Início • Pressione para retornar à tela inicial. Botão de rotação da tela • Pressione para alternar entre as visualizações de paisagem e retrato Botão Menu • Pressione para acessar o menu de opções durante a leitura. • Pressione para alternar entre a visualização em miniatura e lista. Botão OK • Pressione para confirmar a seleção.
Page 78 Guia de introdução Prestigio MultiReader Botão Avançar • Pressione para ir para a próxima página. • Pressione para selecionar a próxima opção na página inicial. Navegador • Pressione para mover o cursor para a esquerda, direita, para cima e para baixo. • Pressione para ir para a página anterior ou para a próxima página. Botão Sair • Pressione para cancelar a seleção ou retornar ao menu anterior. Botão Zoom • Pressione para acessar o menu de configuração da fonte durante a leitura. • Pressione aproximar/afastar enquanto visualiza fotos. Botão Ligar/Desligar • Pressione e segure para ligar e desligar o eReader. Entrada do cartão de memória Porta Micro USB Botão de reinicialização Iniciando 1. Insira o cartão de memória.
Page 79: Tela Inicial
Guia de introdução Prestigio MultiReader Tela Inicial A tela inicial é o ponto de partida para acessar todos os recursos do eReader. • Pressione para acessar a tela inicial. • Use o navegador para selecionar as opções desejadas. • Pressione OK para confirmar a seleção. Carregar eBooks 1. Faça o download de eBooks de uma loja de eBook no seu PC. 2. Conecte o eReader ao PC usando o cabo USB fornecido com o dispositivo. 3. Transfira os arquivos do seu PC para o eReader. Ler eBooks 1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar para ligar e-Reader. 2. Use o navegador para selecionar Biblioteca na tela inicial. 3. Confirme a seleção e depois escolha uma fonte. 4. Encontre o eBook desejado utilizando o navegador. 5. Confirme-o para iniciar a leitura do eBook. Você também pode acessar Última Leitura ou Favoritos para encontrar o último livro lido ou os favoritos. Utilize o seguinte para controlar a sua leitura: • Pressione ou para subir ou descer a página. • Pressione para mudar o tamanho e o tipo da fonte, e a luminosidade. • Pressione para acessar as opções disponíveis.
Page 80: Declaração De Isenção De Responsabilidade
Guia de introdução Prestigio MultiReader Especificações Técnicas Item Especificação Memória Memória 4GB Flash, abertura Micro SD com suporte para até 32GB Tela Papel eletrônico 6”, escala de cinza 16 Resolução 600 x 800 píxeis Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatível) Bateria Bateria de lítio 1400mAh Dimensões 172x125x9,5mm Peso 191g Declaração de Isenção de Responsabilidade Como os produtos Prestígio estão em constante renovação e atualização, é possível que o seu dispositivo ou o software dele apresente pequenas variações do que está apresentado neste presente guia. Prestigio declara que este MultiReader cumpre com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes dadas pela UE Directiva 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 81 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader Deschideti pachetul • Prestigio MultiReader • Cablu USB • Scurt ghid de utilizare • Certificat garantie Dispozitivul eReader pe scurt Buton Home • Apasti pentru a reveni la ecranul Home. Buton rotire ecran • Apasati pentru a comuta intre vizualizare de tip landscape/ portrait. Buton meniu • Apasati pentru a accesa optiunea mediu in timpul citirii. • Apasati pentru a comuta intre vizualizare tip lista sau miniatura. Buton OK • Apasati pentru a confirma selectia. Ecran E-ink Buton inapoi • Apasati pentru a reveni la pagina anterioara.
Page 82: Notiuni De Baza
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader Buton inainte • Apasati pentru a merge la urmatoarea pagina. • Apasati pentru a selecta optiunea urmatoare de pe ecranul Home. Cursor • Apasati pentru a muta cursorul stanga, dreapta, sus sau jos. • Apasati pentru a merge la pagina anterioara sau urmatoare. Buton iesire • Apasati pentru a anula selectia sau a reveni la meniul anterior. Buton Zoom • Apasati pentru a accesa meniu setari fonturi in timpul citirii. • Apasati pentru zoom in/zoom out in timp ce vizualizati fotografiile. Buton Pornire • Apasati si tineti apasat butonul pornire pentru a porni sau opri dispozitivul eReader. Slot card Memorie Port Micro USB Buton Resetare Notiuni de baza 1. Inserati un card de memorie.
Page 83 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader Ecranul Home Ecranul Home este punctul de acces catre toate caracteristicile dispozitivului eReader. • Apasati pentru a accesa ecranul Home. • Folositi cursorul pentru a selecta optiunile dorite. • Apasati butonul OK pentru a confirma selectia. Incarca eBook-uri 1. Descarca eBook-uri din magazinul de e-Book-uri de pe PC. 2. Conectati dispozitivul eReader la PC folosind cablul USB. 3. Transferati fisiere de pe PC pe eReader. Cititi eBook-uri 1. Apasati si tineti apasat butonul ponire de pe eReader. 2. Utilizati cursorul pentru a selecta Librarie pe ecran. 3. Confirmati selectia si alegeti o sursa. 4. Gasiti eBook-ul dorit folosind cursorul. 5. Confirmati alegerea si incepeti sa cititi eBook-ul. De asemenea puteti accesa Ultima carte citita sau Favorite pentru a gasi ultima carte citita sau cartile favorite. Folositi urmatoarele optiuni pentru a controla lectura: • Apasati , sau cursorul pentru a merge in susul sau in josul paginii. • Apasati pentru a schimba dimensiunea fontului, tipul fontului sau luminozitatea.
Page 84: Specificatii Tehnice
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader Specificatii tehnice Item Specificatie Memorie 4GB memorie flash, slot Micro SD de pana la 32GB Ecran 6” hartie electronica, 16 niveluri de gri Rezolutie 600*800 pixeli Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC) Baterie 1400mAh baterie Lithium Dimensiune 172*125*9.5mm Greutate 191g Disclaimer Cum produsele Prestigio sunt imbunatatite si actualizate constant, partea de hardware si software a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest MultiReader indeplineste cerintele de baza si regulile stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei complete este disponibila http://www.prestigio.com/compliance.
Page 85 Vodič za brz početak Prestigio MultiReader Otvorite pakovanje • Prestigio MultiReader • USB kabl • Vodič za brz početak • Garantni list Osvrt na vaš eReader Dugme "Home" • Pristisnite ovo dugme za povratak na početnu stranu. Dugme "Screen Rotatation" • Pritisnite ovo dugme da biste prešli sa režima "pejzaž" na režim "portret". Dugme "Menu" • Pritisnite ovo dugme za pristup opcijama menija tokom čitanja. • Pritisnite ovo dugme za prelazak sa "thumbnail" pregleda na pregled u vidu spiska. Dugme "OK" • Pritisnite ovo dugme da potvrdite odabir.
Page 86 Vodič za brz početak Prestigio MultiReader Forward button • Pritisnite ovo dugme za povratak na prethodnu stranicu. • Pritisnite ovo dugme za odabir sledeće opcije na Početnoj strani. Navigator • Pritisnite ovo dugme da pomerite kursor ulevo,udesno, navies ili naniže. • Pritisnite ovo dugmez za prelazak na prethodnu ili sledeću stranu. Dugme "Exit" • Pritisnite ovo dugme da otkažete odabir ili se vratite na prethodni meni. Dugme za zumiranje • Prisnite ovo dugme za pristup podešavanjima fonta tokom čitanja. • Pritisnite ovo dugme da povećate ili smanjite veličinu prikaza za pregled fotografija. Dugme "Power" • Da biste uključili ili isključili eReader, pritisnite i držite ovo dugme. Prorez za memorijsku karticu Mikro USB ulaz Rupica za resetovanje uređaja...
Page 87 Vodič za brz početak Prestigio MultiReader Početna strana Vaša početna strana je polazište za sve odlike vašeg uređaja. • Pritisnite da pristupite početnoj strani. • Koristite navigator da odaberete željene opcije. • Za potvrdu odabira, pritisnite dugme "Ok". Kako učitati elektronske knjige 1. Preuzmite elektronsku knjigu sa e-Book prodavnice na vašem uređaju. 2. Povežite svoje eReader sa računarom korišćenjem USB kabla. 3. Prebacite datoteke sa svog računara na eReader. Kako čitati elektronske knjige 1. Pritisnite i držite dugme "Power" da uključite eReader. 2. Koristite navigator da izaberete opciju Library na početnoj strani. 3. Potvrdite odabira a zatim izaberite izvor. 4. Pronađite željenu elektronsku knjigu korišćenjem navigatora. 5. Potvrdite odabir da biste počeli da čitate knjigu. Takođe možete pristupiti poslednjim čitanim ili omiljenim knjigama tako što ćete pristupiti opciji "Last Read" ili opciji "Favorite". Prilikom čitanja, na raspolaganju su vam sledeće kontrole: • Pritisnite , ili koristite navigator da odete na vrh ili na dno stranice.
Page 88: Tehnička Specifikacija
Vodič za brz početak Prestigio MultiReader Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Memorija 4GB fleš memorije, prorez za SD karticu podržava kartice do 32GB Ekran 6” elektronski papir, 16 nivoa sive Rezolucija 600*800 piksela Interfejsovi Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilni sa Micro SDHC) Baterija 1400mAh litijumska baterija Dimenzije 172*125*9.5mm Težina 191g Odricanje od odgovornosti Imajući u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih prikazanih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim putem Prestigio potvrđuje da je ovaj MultiReader izrađen u saglasnosti sa osnovim zahtevima i drugim relevantnim propisima utvrđenim direktivom 1999/5/ES Evropske Unije. Punu verziju deklaracije o saglasnosti proizvoda ćete naći na sledećoj adresi: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 89 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader Odprite vaš paket • Prestigio MultiReader • USB kabel • Hitra uporabniška navodila • Garancijski list Pregled vašega eBralnika Gumb Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. Zaslon rotation button • Pritisnite za preklop med ležečim/ pokončnim ogledom. Gumb Meni • Pritisnite za dostop do opcijskega menija med branjem. • Pritisnite za preklop med ikonami in seznamom. Gumb V redu • Pritisnite za potrditev izbire.
Page 90 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader Gumb Naprej • Pritisnite za premik na naslednjo stran. • Pritisnite za izbiro naslednje možnosti na domačem zaslonu. Navigacijski gumb • Pritisnite za premikanje smernika v levo, desno, dol ali gor. • Pritisnite za premik na prejšnjo ali naslednjo stran. Gumb Izhod • Pritisnite za preklic izbire ali vrnitev na prejšnji meni. Gumb za povečanje/pomanjšanje • Pritisnite za dostop do nastavitev velikosti pisave med branjem. • Pritisnite za povečanje/pomanjšanje slik med ogledovanjem. Gumb za vklop • Pritisnite in držite za vklop ali izklop vašega e-bralnika. Reža za pomnilniško kartico Micro USB vhod Luknjica za ponastavitev Začetni koraki...
Page 91 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader Domači zaslon Vaš domači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij vašega eBralnika. • Pritisnite za dostop do domačega zaslona. • Uporabite navigacijski gumb za izbiro želenih možnosti. • Pritisnite gumb V redu za potrditev vaše izbire. Naložite eKnjige 1. Prenesite eKnjige preko e-Knjigarne na vaš računalnik. 2. Priključite vaš eBralnik na računalnik s pomočjo USB kabla. 3. Prenesite datoteke iz vašega računalnika na vaš eBralnik. Branje eKnjig 1. Pritisnite in držite gumb za vklop za vklop vašega Ebralnika. 2. Uporabite navigacijski gumb za izbiro možnosti Knjižnica (Library) na domačem zaslonu. 3. Potrdite izbiro in nato izberite vir. 4. Poiščite želeno e-knjigo s pomočjo navigacijskega gumba. 5. Za pričetek branja potrdite e-knjigo. Dostopate lahko tudi do možnosti Zadnje brane ( Last Read) ali Priljubljene ( Favorites), če želite poiskati zadnjo brano ali vašo priljubljeno knjigo. Za upravljanje med branjem uporabite spodnje možnosti: • Pritisnite , ali navigacijski gumb za pomikanje na naslednjo ali prešnjo stran. • Pritisnite za spremembo velikosti ali vrsto pisave in svetlosti.
Page 92: Tehnične Specifikacije
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Pomnilnik 4GB bliskovni pomnilnik, Reža za micro SD kartico podpira kartice do 32GB Zaslon 6” elektronski papir, 16 črno-bel Ločljivost 600*800 slikovnih pik Vmesniki Mikro USB 2.0, Micro SD (združljiv z micro SDHC) Baterija 1400mAh litij baterija Dimenzija 172*125*9.5mm Teža 191g Izjava o odgovornosti Vsi Prestigio izdelki se neprestano posodabljajo in izboljšujejo, zato lahko pri vašem izdelku pride do manjših odstopanj v zunanjem izgledu in v izboljšani funkcionalnosti programske opreme, kot je opisano v hitrem uporabniškem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava MultiReader ustreza vsem osnovnim zahtevam in drugim pomembnim določilom direktive EU št. 1999/5/EC. Polna verzija izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 93 Krátky návod Prestigio MultiReader Otvorte balenie • Prestigio MultiReader • USB kábel • Krátky návod • Záručný list Stručný popis čítačky elektronických kníh Tlačidlo Domov • Stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku. Tlačidlo na otočenie obrazu • Stlačením prepnete zobrazenie na výšku/na šírku. Tlačidlo Menu • Stlačením počas čítania sprístupníte menu možností. • Stlačením prepnete zobrazenie miniatúr a zoznamu. Tlačidlo OK • Stlačením potvrdíte výber. Obrazovka s elektronickým atramentom Tlačidlo Späť...
Page 94: Nabíjanie Čítačky
Krátky návod Prestigio MultiReader Tlačidlo Dopredu • Stlačením prejdete na nasledujúcu stránku. • Stlačením na domovskej obrazovke vyberiete nasledujúcu voľbu. Navigačné tlačidlá • Stláčaním presuniete kurzor doľava, doprava, hore alebo dole. • Stlačením prejdete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku. Tlačidlo Ukončiť • Stlačením zrušíte výber alebo sa vrátite do predchádzajúceho menu. Tlačidlo Zoom • Stlačením počas čítania vstúpite do menu nastavenia písma. • Stláčaním pri prezeraní fotografií priblížite/oddialite zobrazenie. Vypínač • Podržaním čítačku zapnete alebo vypnete. Štrbina na pamäťovú kartu Micro USB port Otvor na zresetovanie Začíname 1. Vložte pamäťovú kartu.
Page 95 Krátky návod Prestigio MultiReader Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám čítačky. • Stlačením tlačidla vstúpite na domovskú obrazovku. • Navigačnými tlačidlami vyberiete požadované možnosti. • Stlačením tlačidla OK potvrdíte výber. Načítanie elektronických kníh 1. Z obchodu s elektronickými knihami si prevezmite do počítača elektronické knihy. 2. Čítačku pripojte k počítaču priloženým USB káblom. 3. Preneste súbory z počítača do čítačky. Čítanie elektronických kníh 1. Čítačku zapnite podržaním vypínača. 2. Na domovskej obrazovke vyberte navigačnými tlačidlami položku Library (Knižnica). 3. Potvrďte výber a zvoľte zdroj. 4. Navigačnými tlačidlami vyhľadajte požadovanú elektronickú knihu. 5. Potvrďte ju a môžete začať čítať. V zoznamoch Last Read (Naposledy čítané) alebo Favorites (Obľúbené) nájdete naposledy čítané alebo obľúbené knihy. Pri čítaní môžete používať nasledujúce ovládacie prvky: • Tlačidlami , alebo navigačnými tlačidlami sa presuniete o stránku nahor alebo nadol. • Tlačidlom zmeníte veľkosť písma, typ písma a jas.
Page 96: Technické Parametre
Krátky návod Prestigio MultiReader Technické parametre Položka Technické údaje Pamäť 4 GB flash + podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 GB Displej 6", elektronický papier, 16 odtieňov šedej Rozlíšenie 600 × 800 obrazových bodov Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilný s microSDHC) Batéria Lítiová batéria, 1400 mAh Rozmery 172 × 125 × 9,5 mm Váha 191 g Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že táto čítačka MultiReader vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 97 Snabbstartsguide Prestigio MultiReader Öppna paketet • Prestigio MultiReader • USB-kabel • Snabbstartguide • Garantikort Översikt eReader Startknapp • Tryck för att återgå till startsidan. Knapp för skärmrotation • Tryck för att växla mellan liggande och stående vy. Menyknapp • Tryck för att komma åt alternativet under läsning. • Tryck för att växla mellan miniatyrer och listvy. OK-knapp • Tryck för att bekräfta ett val. E-ink-skärm Bakåt-knapp • Tryck på för att återgå till föregående sida. • Tryck för att välja föregående alternativ på startskärmen.
Page 98: Komma Igång
Snabbstartsguide Prestigio MultiReader Knapp framåt • Tryck för att gå till nästa sida. • Tryck för att välja nästa alternativ på startskärmen. Navigator • Tryck för att flytta markören åt vänster, höger, uppåt eller nedåt. • Tryck för att gå till föregående eller nästa sida. Avsluta knapp • För att avbryta valet eller återgå till föregående meny. Zoom-knapp • Tryck för åtkomst till inställningsmenyn för teckensnitt under läsningen. • Tryck för att zooma in/zooma ut medan du visar bilder. Strömbrytare • Tryck ner och håll kvar för att slå på eller stänga av eReader. Minneskortplats Mikro-USB-port Återställningshål Komma igång 1. Sätt i ett minneskort. 2. Tryck ned och håll kvar strömbrytaren för att slå på enheten. Ladda din eReader Anslut enheten till datorn med den medföljande USB-kabeln.
Page 99 Snabbstartsguide Prestigio MultiReader Startskärm Startskärmen är utgångspunkten för åtkomst till alla eReaders funktioner. • Tryck på åtkomst till startskärmen. • Använd navigatorn för att välja önskade alternativ. • Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Ladda e-böcker 1. Ladda ned e-böcker från en e-bokhandel till din dator. 2. Anslut enheten till datorn med USB-kabeln. 3. Överföra filer från din dator till eReader. Läs e-böcker 1. Tryck ned och håll kvar strömbrytaren för att slå på eReader. 2. Använd navigatorn för att välja Bibliotek på startskärmen. 3. Bekräfta valet och välj sedan en källa. 4. Hitta önskad bok med hjälp av navigatorn. 5. Bekräfta för att börja läsa e-boken. Du kan också komma åt Senast lästa eller Favoriter för att hitta din senast lästa bok eller favoritböcker. Använd följande för att styra din läsning: • Tryck på , eller navigatorn för att bläddra en sida uppåt eller nedåt. • Tryck på för att byta storlek på teckensnitt, typ av teckensnitt och ljusstyrka. • Tryck på för åtkomst till de tillgängliga alternativen. Läs e-böcker i svag belysning När du läser en e-bok i dämpat ljus, tryck på eller öppna Inställningar för att ställa in...
Page 100: Tekniska Data
Snabbstartsguide Prestigio MultiReader Tekniska data Post Specifikation Minne 4GB flash-minne, Micro SD-kortplatsen stöder upp till 32 GB Skärm 6 tums elektroniskt papper, 16 gråskalor Upplösning 600 x 800 pixlar Gränssnitt Mikro-USB 2.0, Mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Batteri 1400 mAh litiumbatteri Mått 172*125*9,5 mm Vikt 191 g Ansvarsfriskrivning Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiReader överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 101 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader Paketinizi açın • Prestigio MultiReader • USB Kablosu • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti Belgesi Bir bakışta eReader cihazınız Ana ekran tuşu • Ana ekrana dönmek için basın. Ekran döndürme tuşu • Yatay/dikey görüntüler arasında geçiş yapmak için basın. Menü tuşu • Okurken seçenekler menüsüne erişmek için basın. • Küçük resimler ve liste görüntüsü arasında geçiş yapmak için basın. OK tuşu • Seçiminizi onaylamak için basın. E-ink ekran Geri tuşu...
Page 102 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader İleri tuşu • Bir sonraki sayfaya gitmek için basın. • Ana ekranda bir sonraki seçeneği seçmek için basın. Navigasyon • İmleci sağa, sola, yukarı ya da aşağı hareket ettirmek için basın. • Bir önceki ya da bir sonraki sayfaya gitmek için basın. Çıkış tuşu • Bir seçimi iptal etmek ya da bir önceki menüye dönmek için basın. Yakınlaştırma tuşu • Okurken yazı boyutu ayarları menüsüne girmek için basın. • Fotoğrafları görüntülerken yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için basın. Açma/kapama tuşu • eReader cihazınızı açmak ya da kapamak için basılı tutun. Hafıza kartı yuvası Mikro USB bağlantı noktası Yeniden başlatma deliği Giriş...
Page 103: Ana Ekran
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader Ana ekran Ana ekranınız eReader cihazınızın bütün özelliklerine erişmeniz için bir başlangıç noktasıdır. • Ana ekrana girmek için seçeneğine basın. • Arzu edilen seçenekleri seçmek için navigasyon tuşlarını kullanın. • Seçiminizi onaylamak için TAMAM tuşuna basın. eKitap yükleme 1. Bilgisayarınızdan bir e-Kitap mağazasından eKitap indirin. 2. USB kablosunu kullanarak eReader cihazınızı bilgisayara bağlayın. 3. Bilgisayarınızdan eReader cihazınıza dosyalar gönderin. eKitap okuma 1. eReader cihazınızı açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun. 2. Ana ekrandan Kütüphane’yi seçmek için navigasyon tuşlarını kullanın. 3. Seçimi onaylayın ve ardından bir kaynak seçin. 4. Navigasyon tuşlarını kullanarak istenilen eKitap’ı bulun. 5. eKitap’ı okumaya başlamak için seçiminizi onaylayın. En son okunan veya favori kitapları bulmak için Son Okunan ya da Favorilere de girebilirsiniz. Okuma işlemini kontrol etmek için aşağıdakileri kullanın: • Önceki ya da sonraki sayfaya gitmek için , ya da navigasyon tuşlarına basın. • Yazı boyutunu, yazı şeklini ve parlaklığı değiştirmek için seçeneğine basın. • Mevcut seçeneklere erişmek için seçeneğine basın.
Page 104: Teknik Özellikler
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader Teknik Özellikler Öğe Özellik Hafıza 4GB Flaş hafıza, Mikro SD yuvası 32GB’a kadar destekler Ekran 6 inç elektronik kâğıt, 16 gri seviyesi Çözünürlük 600*800 piksel Ara Yüzler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) 1400mAh Lityum pil Boyutlar 172*125*9.5mm Ağırlık 191gr Uyarı Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu MultiReader’ın 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam versiyonu aşağıdaki adreste bulunulabilir: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 105 Стислий посібник Prestigio MultiReader Вміст упаковки • Prestigio MultiReader • Кабель USB • Короткий посібник користувача • Гарантійний талон Огляд пристрою для читання книжок (eReader) Кнопка Home (Додому) • Натисніть для повернення до домашнього екрану. Кнопка повороту екрану • Натисніть, щоб переключитися між альбомною та книжковою орієнтацією. Кнопка Menu (Меню) • Натисніть, щоб перейти в меню параметрів під час читання. • Натисніть, щоб переключитися між переглядом у вигляді мініатюр та списку. Кнопка OK • Натисніть, щоб підтвердити вибір.
Page 106: Початок Роботи
Стислий посібник Prestigio MultiReader Кнопка Forward (Вперед) • Натисніть, щоб перейти на наступну сторінку. • Натисніть, щоб обрати наступний параметр на головному екрані. Навігатор • Натисніть, щоб перемістити курсор вліво, вправо, договори або донизу. • Натисніть, щоб на попередню або наступну сторінку. Кнопка виходу • Натисніть, щоб скасувати вибір або повернутися до попереднього меню. Кнопка масштабування • Натисніть, щоб перейти до меню параметрів шрифтів під час читання. • Натисніть, щоб збільшити/зменшити масштаб під час перегляду фотографій. Кнопка живлення • Натисніть та утримуйте для ввімкнення або вимкнення пристрою eReader. Роз'єм для карток пам'яті Порт Micro USB Отвір...
Page 107: Головний Екран
Стислий посібник Prestigio MultiReader Головний екран Головний екран – це початкова точка доступу до всіх функцій пристрою eReader. • Натисніть , щоб перейти на головний екран. • Скористайтесь навігатором, щоб вибрати бажані параметри. • Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити свій вибір. Завантаження електронних книжок 1. Завантажуйте електронні книжки з магазину електронних книжок на свій комп’ютер. 2. Підключіть eReader до комп’ютера за допомогою кабелю USB. 3. Перенесіть файли з ПК на eReader. Читання електронних книжок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення для увімкнення пристрою eReader. 2. Скористайтесь навігатором, щоб обрати пункт Library (Бібліотека) на домашньому екрані. 3. Підтвердьте вибір, а потім оберіть джерело. 4. Знайдіть бажану електронну книгу, використовуючи навігатор. 5. Підтвердьте вибір, щоб розпочати читання електронної книги. Ви також можете перейти у список Last Read (Останні книги, які читалися) або Favorites (Улюблені), щоб одразу знайти книги, які ви читали востаннє, або улюблені книжки. Використовуйте наступні елементи для управління процесом читання: • Натисніть , або навігатор, щоб перейти на попередню або наступну сторінку. • Натисніть , щоб змінити розмір шрифту, його стиль або яскравість.
Page 108: Технічні Характеристики
Стислий посібник Prestigio MultiReader Технічні характеристики Елемент Характеристики пристрою Пам’ять Флеш-пам’ять 4 Гб, отвір для карток Micro SD підтримує картки до 32 Гб Дисплей 6” на основі технології «електронний папір», 16 відтінків сірого Роздільна 600*800 пікселів здатність Інтерфейси Micro USB 2.0, Micro SD (сумісний з micro SDHC) Батарея Літієва батарея, 1400 мAг Розміри 172*125*9,5 мм Вага 191 грам Примітка Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються і вдосконалюються, програмне забезпечення і апаратні засоби вашого пристрою можуть мати дещо інший зовнішній вигляд і функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому посібнику. Prestigio цим заявляє, що цей МultіReader відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням, заданим директивою ЄС 1999/5/EC. Повну версію заяви про відповідність можна знайти на сайті: http://www.prestigio.com/compliance.

Prestigio MultiReader PER3764BC Quick Start Manual

Quick Links

Related Manuals for Prestigio MultiReader PER3764BC

Summary of Contents for Prestigio MultiReader PER3764BC

Table of Contents