Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Accessory List
AC Adapter
Protective Case
USB Cable
Power On/Power Off
Hold and press the Power Button to
turn on/off the device.
Main Unit Overview
7" Color E-Book Reader
Quick Start Guide
Headphone
Main Menu
Reading
History
Music List
Pictures List
User Manual
Time
Date
Battery
Book
Video List
Explorer
System
Settings
Screen
Previous Page
Next Page
MENU Button
Zoom Button
Directional Pad
Confirm Button
Play/Pause Button
Return/Cancel Button
Headphone Jack
mini USB Jack/DC Port
micro SD Slot
Indicator
Reset Button
Power Button
Speaker
EN-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PER3072B
Summary of Contents for Prestigio PER3072B
- Page 1 7” Color E-Book Reader Quick Start Guide Accessory List Main Menu Time Date Battery AC Adapter Protective Case Reading Book History Video List Music List Headphone USB Cable Explorer Pictures List Power On/Power Off System User Manual Settings Hold and press the Power Button to turn on/off the device.
-
Page 2: Basic Operations
We make every effort to ensure that the information and procedures in this user manual are accurate and complete. No liability can and will be accepted for any errors or omissions. Prestigio reserves the right to make any changes without further notice to any products herein. EN-2... - Page 3 ﺑﻮﺻﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻠﻮن إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ آﺘﺐ ﻗﺎرئ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺒﺪء دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻬﺎيء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻘﺮاءة ﺳﺠﻞ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻠﻔﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻔﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮأس ﺳﻤﺎﻋﺔ آﺎﺑﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم إﻋﺪادات ﺴﺘﺨﺪم...
- Page 4 ً ﺟﻬﻮد ا ﻧﺒﺬل ﻧﺤﻦ ﺷﺮآﺔ ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺬف أو أﺧﻄﺎء أي ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي ﻧﻘﺒﻞ أو ﻧﺘﺤﻤﻞ أن ﻳﻤﻜﻦ وﻻ Prestigio اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﻷي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﺿﺎﻓﻲ إﺧﻄﺎر دون اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات أي إﺟﺮاء ﺑﺤﻖ اﻟﺪﻟﻴﻞ هﺬا ﻓﻲ اﻟﻮاردة AR-2...
-
Page 5: Кратко Ръководство
7” Цветен Четец на е-Книги Кратко ръководство Аксесоари Главно меню Час Дата Батерия AC адаптер Защитен калъф История на Книга прочетеното Списък с Списък с видео Слушалки USB кабел музика Explorer Списък със Захранване Вкл/Изкл снимки Системни Ръководство настройки Натиснете и задръжте Бутон Захранване за включване/изключване... - Page 6 Отказ от претенции Ние сме положили всички усилия информацията в това ръководство да е пълна и точна. Ние не приемаме претенции за щети поради грешки или пропуски в ръководството. Prestigio си запазва правото да прави промени в описаните продукти без допълнително уведомление.
- Page 7 7” barevný E-Book Reader Průvodce rychlým začátkem Seznam příslušenství Hlavní nabídka Čas Datum Baterie Napájecí adaptér Ochranné pouzdro Historie čtení Kniha Seznam Seznam hudby videí Sluchátka Kabel USB Průzkumník Seznam obrázků Zapnutí / Vypnutí napájení Uživatelská Systémová příručka nastavení Chcete-li přístroj zapnout nebo vypnout, stiskněte a podržte tlačítko Power Button.
-
Page 8: Základní Funkce
Doložka Velmi se snažíme o to, aby informace a postupy uvedené v této uživatelské příručce byly přesné a ucelené. Za chyby nebo opomenutí neneseme odpovědnost ani je neakceptujeme. Společnost Prestigio si vyhrazuje právo provádět jakékoliv změny produktů bez předchozího upozornění. - Page 9 7” Farb-eBook-Leser Schnellstartanleitung Zubehörliste Hauptmenü Zeit Datum Akku Netzadapter Schutztasche Lesen Buch Historie Videoliste Musikliste Kopfhörer USB-Kabel Explorer Bilderliste Anschalten / Ausschalten Systemein Bedienungsanleitung stellungen Halten Sie die Netztaste gedrückt, um das Gerät an-/auszuschalten. Übersicht Hauptgerät Bildschirm Vorherige Seite Nächste Seite Menü-Taste Zoom-Taste Steuerkreuz...
- Page 10 Wir geben uns alle Mühe zu gewährleisten, dass die Informationen und Verfahren in diesem Benutzerhandbuch genau und vollständig sind. Aber wir können und wollen keine Verantwortung für irgendwelche Fehler oder Unterlassungen übernehmen. Prestigio behält sich das Recht auf Änderungen aller Produkte vor. DE-2...
- Page 11 7” värviline e-raamatu lugeja Kiirjuhend Tarvikute nimekiri Peamenüü Kuupäev Toiteadapter Kaitsevutlar Lugemise Raamat ajalugu Videote Muusika loend loend Kõrvaklapid USB-kaabel Lehitseja Piltide loend Sisse- ja väljalülitamine Süsteemi Kasutusjuhend seaded Seadme sisse- ja väljalülitamiseks hoidke toitenuppu all. Põhiseadme ülevaade Ekraan Eelmine lehekülg Järgmine lehekülg Menüünupp Suurendusnupp...
- Page 12 Me anname endast parima, et tagada käesolevas kasutusjuhendis sisalduva teabe ja kirjelduste õigsus ning täielikkus. Me ei võta endale vastutust kasutamisel tehtud vigade või tegematajätmiste eest. Prestigio jätab endale õiguse muuta siinkirjeldatud tooteid mis tahes viisil sellest eelnevalt ette teatamata. EE-2...
- Page 13 Έγχρωμη συσκευή 7" ανάγνωσης ηλ. βιβλίων Οδηγός για γρήγορη έ ξ ή Κατάλογος των Βασικό μενού Ώρα Ημερομηνία Μπαταρία Προσαρμογέας Προστατευτική θήκη τάσης AC Ιστορικό Βιβλίο ανάγνωσης Λίστα βίντεο Λίστα μουσικής Ακουστικά Καλώδιο USB Εξερευνητής Λίστα εικόνων Ενεργοποίηση/Απενεργοποί Ρυθμίσεις Εγχειρίδιο συστήματος...
- Page 14 διαδικασίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης είναι πλήρεις και ακριβείς. Δεν είναι δυνατό να αναλάβουμε και δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα ή παραλείψεις. Η Prestigio διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε τροποποίηση σε οποιαδήποτε από τα προϊόντα που αναφέρονται...
- Page 15 Lector de libros electrónicos a color de 7” Guía de inicio rápido Lista de accesorios Menú principal Hora Fecha Batería Adaptador Carcasa de Historial de Libro lectura Lista de Lista de Auricular Cable USB vídeos música Explorador Lista de Encendido/Apagado imágenes Configuración Manual de...
-
Page 16: Funcionamiento Básico
No obstante, no se aceptará responsabilidad alguna ante la existencia de cualesquiera errores u omisiones. Prestigio se reserva el derecho a realizar cualesquiera cambios sin emitir previo aviso alguno sobre cualquiera de los productos mencionados en la presente. - Page 17 Lecteur de Livre Electronique Couleur 7” Guide de démarrage rapide Liste des accessoires Menu principal Heure Date Batterie Adaptateur CA Boîtier de protection Lire Livre Historique Liste vidéo Liste musique Ecouteurs Câble USB Explorateur Liste photos Marche/Arrêt Paramètres Manuel utilisateur système Maintenir et presser le bouton Power pour allumer/éteindre l’appareil.
- Page 18 Nous déclinons toute responsabilité pour toute erreur ou omission. Prestigio se réserve le droit d’effectuer des changements sans notification préalable sur le produit dont il est question ici.
- Page 19 7” Color E-Book Reader Kratki vodič Popis opreme Glavni izbornik Vrijeme Nadnevak Baterija AC Adapter Zaštitna torbica Povijest Knjiga čitanja Video Muzika Slušalice USB Kabel Pretraživač Fotografije Uključeno/Isključeno Sustav Upute postavki Držite i pritisnite Power tipku za uključivanje/isključivanje uređaja. Pregled uređaja Ekran Prethodna stranica Sljedeća stranica...
- Page 20 Učinili smo sve kako bi osigurali da su informacije i postupci u ovim uputama točni u cijelosti. Nikakva krivnja neće biti prihvaćena za eventualne omaške ili pogreške. Prestigio pridržava pravo da napravi izmjene bez prethodne obavijesti za bilo koji proizvod.
-
Page 21: Rövid Használati Útmutató
7” Színes e-könyv olvasó Rövid használati útmutató Tartozékok listája Főmenü Idő Dátum Akkumulátor Hálózati Védőtok Olvasási Könyv előzmények Videó lista Zene lista Fejhallgató USB-kábel Böngésző Képek lista Bekapcsolás/kikapcsolás Rendszerbe Felhasználói állítások kézikönyv A készülék be/kikapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot. Főegység áttekintése Képernyő... -
Page 22: Alapvető Műveletek
Mindent megteszünk annak biztosítása érdekében, hogy az ebben a felhasználói kézikönyvben található információ és eljárások pontosak és teljesek legyenek. Semmilyen felelősséget nem vállalunk semmilyen hibáért vagy kihagyott információért. A Prestigio fenntartja a jogot, hogy bármilyen a kézikönyvben található terméken változtatást végezzen előzetes figyelmeztetés nélkül. -
Page 23: Guida Rapida
Lettore E-Book 7”a colori Guida rapida Lista accessori Menu principale Data Batteria Adattatore AC Custodia protettiva Cronologia Libro Lista video Lista musica Auricolare Cavo USB Explorer Lista foto Accendere/Spegnere Impostazioni Manuale sistema d’uso Premere e tenere premuto il Pulsante d’accensione per accendere/spegnere il dispositivo. -
Page 24: Operazioni Di Base
Facciamo ogni sforzo per garantire che le informazioni e le procedure descritte in questo manuale siano accurate e complete. Nessuna responsabilità può essere accettata per eventuali errori o omissioni. Prestigio si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche ai prodotti senza preavviso. IT-2... - Page 25 7 col. spalvotas el. knygų skaitytuvas Spartus pradžios vadovas Priedų sąrašas Pagrindinis meniu Laikas Data Baterija Kint. sr. adapteris Apsauginis dėklas Skaitymo Knyg istorija Vaizdo įrašų Muzikos sąrašas sąrašas Ausinės USB laidas Nuotraukų sąrašas Explorer Maitinimo įjungimas / išjungimas Sistemos Vartotojo nustatymai vadovas...
- Page 26 Turinį taip pat galima perkelti į prietaiso micro SD kortelę. Pareiškimas Mes imamės visų priemonių užtikrinti, kad šiame vadove aprašytos procedūros ir informacija būtų tiksli ir išsami. Mes neprisiimame atsakomybės už klaidas ar praleidimus. „Prestigio“ pasilieka teisę atlikti produktų keitimus be išankstinio įspėjimo. LT-2...
-
Page 27: Īsa Instrukcija
7’’Krāsains e-grāmatu lasītājs ĪSA INSTRUKCIJA Piederumu saraksts Galvenā izvēlne Laiks Datims Baterija AC adapters Aizsargājošs vāciņš Iepriekš lasītais Grāmata Video Mūzikas saraksts Austiņas USB kabelis saraksts Attēlu Pārlūks Ieslēgšana/izslēgšana saraksts Sistēmas Lietošanas iestatījumi instrukcija Nospiediet un paturiet nospiestu ierīces ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. - Page 28 Saturu var arī pārvadīt uz mikro SD karti ierīcē. Atzinums Mēs nodrošinām, lai informācija un visas norādes šajā instrukcijā būtu precīzas un pilnīgas. Mēs neuzņemamies atbildību par kļūdām vai izlaidumiem tekstā. Prestigio ir tiesības veikt jebkāda veida izmaiņas produktiem bez iepriekšēja paziņojuma par to. LV-2...
- Page 29 7” Kolorowy czytnik E-Booków Skrócona instrukcja obsługi Lista akcesoriów Menu główne Godzina Data Bateria Zasilacz Etui ochronne Historia Książka Video Muzyka Słuchawki Kabel USB Przeglądanie Zdjęcia Włączanie/Wyłączanie Ustawienia Instrukcja systemu obsługi Naciśnij i przytrzymaj przycisk Power, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Przegląd urządzenia Wyświetlacz Poprzednia strona...
-
Page 30: Podstawowe Operacje
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby informacje i procedury zawarte w tej instrukcji były dokładne i kompletne. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub braki w niniejszej instrukcji. Firma Prestigio zastrzega sobie prawo do dokonywania wszelkich zmian bez wsześniejszego uprzedzenia w zakresie określonego tu produktu. -
Page 31: Guia De Introdução
Leitor de livros electrónicos a cores de 7 polegadas Guia de introdução Lista de acessórios Menu principal Hora Data Bateria Transformad Estojo de Histórico de Livro leitura Lista de Lista de Auscultador Cabo USB vídeos músicas Explorador Lista de Ligar/Desligar imagens Definições Manual do... -
Page 32: Operação Básica
Não pode nem será aceite qualquer fiabilidade por quaisquer erros ou omissões. A Prestigio reserva-se o direito de fazer quaisquer alterações sem aviso prévio em qualquer produto aqui referido. PT-2... - Page 33 Cititor E-Book 7” Reader Ghid pentru start rapid Listă de accesorii Meniu Principal Data Baterie Adapter Carcasă de protecţie Istoric Carte citite Listă video Listă muzică Căşti Cablu USB Explorer Listă poze Pornit/Oprit Configurare Manual de utilizare sistem Apăsaţi îndelungat butonul Power pentru a porni/opri dispozitivul.
- Page 34 Facem toate eforturile pentru ca informatiile si procedurile din acest manual de utilizare sa fie complete si exacte. Nici o raspundere nu poate si nu va fi acceptata pentru orice erori sau omisiuni. Prestigio isi rezerva dreptul de a face modificari ale produselor fara o avertizare prealabila. RO-2...
- Page 35 7” Color E-Book Reader Brze instrukcije Lista opreme Glavni meni Vreme Datum Baterija AC Adapter Zaštitna futrola Istorija čitanja Knjig Video lista Muzička lista Slušalice USB kabl Pretraživač Lista slika Uključivanje/isključivanje Sistemska Uputstvo za upotrebu podešavanja Zadržite I pritisnite Taster napajanja da uključite/isključite uređaj.
-
Page 36: Osnovne Funkcije
Sadržaj se može preneti I na micro SD karticu uređaja. Odricanje od odgovornosti Učinili smo sve napore da osiguramo tačnost I kompletnost informacija I procedura navedenih u ovom uputstvu za upotrebu. Nema odgovornosti I neće biti prihvaćena za greške I nedostatke. Prestigio zadržava pravo izmena bez prethodnog upozorenja. RS-2... - Page 37 Электронная Книга Краткое руководство Аксессуары Главное меню Время Дата Батарея Сетевой Защитный чехол адаптер История Книга просмотра Кабель Список Список Наушники видео-файло аудио-файлов Проводник Список ВКЛ./ВЫКЛ. изображений Системные Руководство настройки пользователя Нажмите и удерживайте Кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить/ выключить устройство. Обзор...
-
Page 38: Основные Функции
Информация, содержащаяся в данном руководстве пользователя, соответствует входящему в комплект поставки устройству; производитель или продавец не несут ответственность за возможные неточности или ошибки, которые могут иметься в настоящем руководстве. Компания Prestigio оставляет за собой право производить изменения без предварительного уведомления. RU-2... -
Page 39: Krátky Návod
7” farebná čítačka el. kníh Krátky návod Zoznam príslušenstva Hlavné menu Čas Dátum Batéria Nap. adaptér Ochranné puzdro História Kniha čítaných kníh Zoznam videí Zoznam skladieb Slúchadlá USB kábel Prieskumník Zoznam obrázkov Zapnutie/vypnutie Systémové Návod na obsluhu nastavenia Zariadenie zapnete/vypnete podržaním vypínača. - Page 40 Zrieknutie sa zodpovednosti Vyvinuli sme msaximálne úsilie, aby boli informácie a postupy uvádzané v tomto návode na obsluhu presné a kompletné. Nepreberáme zodpovednosť za akékoľvek chyby alebo opomenutia. Spoločnosť Prestigio si vyhradzuje právo zmeniť ktorýkoľvek zo spomínaných produktov bez predchádzajúceho oznámenia. SK-2...
- Page 41 7-palčni barvni čitalnik E-Book Kratka navodila za uporabo Dodatna oprema Glavni meni Čas Datum Baterija Napajalnik AC Zaščitna torbica Zgodovina Knjiga branja Video Glasba Slušalke Kabel USB Raziskovalec Slike Vklop/izklop naprave Sistemske Navodila za nastavitve uporabo Pritisnite in držite gumb za vklop, da vklopite/izklopite napravo.
- Page 42 Izjava o odgovornosti Zagotavljamo, da so informacije in postopki v teh navodilih točni in popolni. Za nobeno napako ali pomanjkljivost ne prevzemamo nobene odgovornosti. Prestigio si pridržuje pravico, da brez vnaprejšnjega obvestila spremeni katero koli informacijo v teh navodilih. SL-2...
- Page 43 Електронна Книга Стислий посібник Аксесуари Головне меню Час Дата Батарея Мережевий Захисний чохол адаптер Історія Книга перегляду Список Список Кабель Навушники відео-файлів аудіо-файлів Провідник Список ВВІМК./ВИМК. зображень Системні Посібник налаштування користувача Натисніть і утримуйте Кнопку ВВІМК./ВИМК., щоб ввімкнути/ вимкнути пристрій. Огляд...
-
Page 44: Основні Функції
Контент також можна переносити на карту micro SD пристрою. Примітка Інформація, що міститься в цьому посібнику, відповідає приладу, що входить до комплекту поставки; виробник або продавець не несуть відповідальності за можливі неточності або помилки. Компанія Prestigio залишає за собою право вносити зміни без попередження. UA-2...