Prestigio MultiReader PER3664BC Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. eBook Reader
  5. MultiReader PER3664BC
  6. Quick manual

Prestigio MultiReader PER3664BC Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Prestigio MultiReader PER3664BC
Quick Guide Version 1.1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Prestigio MultiReader PER3664BC

Summary of Contents for Prestigio MultiReader PER3664BC

  • Page 1 Prestigio MultiReader PER3664BC Quick Guide Version 1.1...

  • Page 3: Open Your Package

    Quick Start Guide Prestigio MultiReader PER3664BC Open your package • Prestigio MultiReader • USB cable • Quick start guide • Warranty card Your eReader at a glance E-INK screen Previous button Power button Next button Home button Navigator Exit Menu button Zoom in/out OK button Reset hole Micro SD card slot Micro USB port EN-1...

  • Page 4: Getting Started

    Quick Start Guide Prestigio MultiReader PER3664BC Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your eReader. Home • Press to return to home screen. • Press to access the option menu during reading. Menu • Toggle between thumbnails and list view. • Press to confirm a selection. Navigator • Press to move the cursor left, right, up or down. • To access the font settings menu during reading. Zoom in/out • Press to zoom in/zoom out while viewing photos. Exit • To cancel selection or return to the previous screen. • Page up during reading. Previous • In navigation mode, move to the previous page. • Page down during reading.

  • Page 5: Charging Your Ereader

    Quick Start Guide Prestigio MultiReader PER3664BC Charging your eReader Connect your eReader to a PC by using the included USB cable. Home screen Your Home screen is the starting point to access all of the eReader’s features. • Press to access the home screen. • Use the navigator to select the desired options. • Press to confirm the selection. Load eBooks 1. Download eBooks from an e-Book store on your PC. 2. Connect your eReader to the PC by using the USB cable. 3. Transfer the files from your PC to the eReader. Read eBooks 1. Press and hold the power Button to power on your eReader. 2. Use the navigator to select Library on the home screen. 3. Press to confirm the selection, and then choose a source. 4. Find your desired eBook by using the navigator. 5. Press to start reading the eBook. Use the following to control your reading: • P ress or to page up or page down.

  • Page 6: Technical Specifications

    Quick Start Guide Prestigio MultiReader PER3664BC Technical Specifications Item Specification Memory 4GB Flash memory, Micro SD slot supports up to 32GB OS compatibility Windows 7, XP, Vista, 2000 and Mac OS X Display 6” Electronic paper, 16 grey scale Resolution 600*800 Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) G-sensor Support Battery 1400 mAh Li-Polymer Dimension 120.6*174*8mm Weight 162g As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this MultiReader complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance. EN-4...

  • Page 7: Комплект Поставки

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader PER3664BC Комплект поставки • Prestigio MultiReader • USB-кабель • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон Обзор устройства Экран E-INK Кнопка ПРЕДЫДУЩ. Кнопка Кнопка ПИТАНИЕ СЛЕДУЮЩ. Кнопка ГЛАВНОЕ Навигационные МЕНЮ кнопки Выход Кнопка МЕНЮ Масштаб + / - Кнопка OK Сброс Разъем для настроек карт памяти Micro SD Порт Micro USB RU-1...

  • Page 8: Начало Работы

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader PER3664BC Кнопки Кнопка Определение Функция ПИТАНИЕ • Нажмите и удерживайте для ВКЛ./ВЫКЛ. устройства. ГЛАВНОЕ МЕНЮ • Возврат в главное меню. • Нажмите для доступа к меню во время чтения. МЕНЮ • Переключение между режимами эскиза страниц и списком. • Нажмите, чтобы подтвердить выбор. Навигационные • Перемещение влево, вправо, вверх и вниз. кнопки • Изменение размера шрифта во время чтения. Масштаб +/- • Масштабирование фото во время просмотра. Выход • Отмена выбора и возврат к предыдущему экрану. • Перемещение к предыдущей странице во время чтения. Предыдущ. • В режиме просмотра – переход к предыдущей странице.

  • Page 9: Зарядка Устройства

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader PER3664BC Зарядка устройства Подключите устройство к компьютеру при помощи входящего в комплект поставки USB-кабеля. Главное меню Главное меню – основное средство доступа ко всем функциям Вашей электронной книги. • Нажмите для перехода в главное меню. • Используйте навигационные кнопки для выбора требуемых опций. • Нажмите для подтверждения выбора. Загрузка электронных книг 1. Загрузите электронные книги из онлайн-магазина на компьютер. 2. Подключите устройство к компьютеру при помощи входящего в комплект поставки USB-кабеля. 3. Передайте файлы из компьютера в устройство. Чтение электронных книг 1. Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ для включения устройства. 2. Используйте навигационные кнопки для выбора раздела Библиотека в главном меню. 3. Нажмите для подтверждения выбора и произведите выбор источника. 4. Найдите нужную электронную книгу при помощи навигационных кнопок. 5. Нажмите для начала чтения.

  • Page 10: Технические Характеристики

    Краткое руководство пользователя Prestigio MultiReader PER3664BC Технические характеристики Пункт Характеристика Память 4 Гб – флэш-память, Micro SD до 32 Гб ОС Windows 7, XP, Vista, 2000 и Mac OS X Экран 6 дюймов, электронные чернила, 16 градаций серого Разрешение 600*800 Интерфейсы Micro USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC) G-сенсор Поддерживается Батарея 1400 мА/ч (литий-полимерная) Габариты 120.6*174*8 мм Вес 162 гр. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance. RU-4...
  • Page 11 Prestigio MultiReader PER3664BC AR-1...
  • Page 12 Prestigio MultiReader PER3664BC AR-2...
  • Page 13 Prestigio MultiReader PER3664BC AR-3...
  • Page 14 Prestigio MultiReader PER3664BC .http://www.prestigio.com/compliance AR-4...
  • Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiReader PER3664BC Когато отворите вашия пакет • Е-Четец Prestigio MultiReader • USB кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта Вашият е-Четец с един поглед E-INK екран Бутон Предишен(на) Бутон Захранване Бутон Следващ(а) Бутон Начален Екран Навигатор Изход Бутон Меню Увеличение/ Бутон OK Намаление Отвор Ресет Слот за micro SD Micro USB порт карта-памет BG-1...
  • Page 16 Кратко ръководство Prestigio MultiReader PER3664BC Бутони Бутон Определение Функция • Натиснете и задръжте бутон Захранване, за да включите или Захранване изключите вашия е-Четец. Начален екран • Натиснете, за да се върнете в Началния екран (Home). • Натиснете за достъп до контекстно меню по време на четене. Меню • Смяна между изглед „списък” и „малки изображения”. • Натиснете, за да потвърдите избора. • Натиснете, за да придвижите курсора наляво, надясно, Навигатор нагоре или надолу. • За достъп до настройките на шрифтовете по време на Увеличение/ четене. Намаление • Натиснете за увеличение/намаление, когато гледате снимки. Изход • За отказ на избора или за връщане в предишен екран. • Страница назад при четене. Предишен(на) • В навигационен режим, придвижване към предишната...
  • Page 17 Кратко ръководство Prestigio MultiReader PER3664BC Зареждане на вашия е-Четец Свържете вашия е-Четец към РС с включения в комплекта USB кабел. Начален екран Вашият Начален (Home) екран е началната точка за достъп до всички функции на е-Четеца. • Натиснете за достъп до Началния екран. • Използвайте Навигатора за избор на желаните опции. • Натиснете за да потвърдите избора. Заредете е-Книги 1. Изтеглете е-Книги от онлайн книжарница на вашия РС. 2. Свържете вашия е-Четец към РС с USB кабел. 3. Прехвърлете файловете от вашия РС на е-Четеца. Четене на е-Книги 1. Натиснете и задръжте бутон Захранване, за да включите вашия е-Четец. 2. Използвайте Навигатора за да изберете Library (Библиотека) в Началния екран. 3. Натиснете за да потвърдите избора, и след това изберете източник. 4. Открийте желаната от Вас е-Книга, като използвате Навигатора. 5. Натиснете за да започнете да четете е-Книгата. Използвате следните контроли при вашето четене: Натиснете или за да прелиствате страниците назад или напред.

  • Page 18: Технически Спецификации

    Кратко ръководство Prestigio MultiReader PER3664BC Технически спецификации Характеристика Спецификация Памет 4GB флаш-памет, слотът за micro SD карти поддържа капацитет до 32GB Съвместимост Windows 7, XP, Vista, 2000 и Mac OS X с операционни системи (ОС) Дисплей 6” екран тип „електронна хартия”, 16 степени на сивото Резолюция 600*800 Интерфейси Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместимост) G-датчик Поддържа се Батерия 1400 mAh Литиево-полимерна Размери 120.6 х 174 х 8 mm Тегло 162g Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко по-различно или да имат леко променена функционалност от описаните в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този MultiReader съответства на основните изисквания и релевантните нормативни актове, зададени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на Декларацията за съответствие можете да намерите на: http://www.prestigio.com/compliance. BG-4...
  • Page 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader PER3664BC Otevřete balení • Prestigio MultiReader • USB kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list Přehled čtečky elektronických knih Obrazovka s technologií E-INK Tlačítko Předchozí Tlačítko Tlačítko Další napájení Tlačítko Domů Navigační tlačítka Tlačítko Konec Nabídka Přiblížit/Oddálit Tlačítko OK Otvor pro resetování Slot pro Micro SD kartu...
  • Page 20 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader PER3664BC Tlačítka Tlačítko Definice Funkce Napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete čtečku. Domů • Stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku. • Stisknutím během čtení vstoupíte do nabídky voleb. Nabídka • Přepínání mezi zobrazením miniatur a seznamu. • Stisknutím potvrdíte výběr. Navigační • Slouží k přesunu kurzoru doleva, doprava, nahoru nebo dolů. tlačítka P ř i b l í ž i t / • Stisknutím během čtení vstoupíte do nabídky nastavení písma.

  • Page 21: Domovská Obrazovka

    Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader PER3664BC Nabíjení čtečky Připojte čtečku k počítači pomocí dodaného USB kabelu. Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vaší čtečky. • Stisknutím přejdete na domovskou obrazovku. • K výběru požadovaných voleb použijte navigační tlačítka. • Stisknutím potvrdíte výběr. Nahrání elektronických knih 1. Stáhněte si elektronické knihy z obchodu do svého PC. 2. Připojte čtečku k počítači pomocí USB kabelu. 3. Přeneste soubory z PC do čtečky. Čtení elektronických knih 1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte čtečku. 2. Pomocí navigačních tlačítek vyberte na domovské obrazovce volbu Knihovna. 3. Stisknutím potvrďte výběr a poté vyberte zdroj. 4. Pomocí navigačních tlačítek najděte požadovanou elektronickou knihu. 5. Stisknutím zahajte čtení elektronické knihy. Čtení můžete ovládat pomocí těchto kláves: Stisknutím nebo přejdete o stránku nahoru nebo dolů.

  • Page 22: Technické Parametry

    Stručný návod k obsluze Prestigio MultiReader PER3664BC Technické parametry Položka Technické parametry Operační paměť 4GB Flash paměť, slot pro Micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB Kompatibilita s OS Windows 7, XP, Vista, 2000 a Mac OS X Obrazovka 6" elektronický papír, 16 odstínů šedé Rozlišení 600×800 Rozhraní Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) Senzor pohybu Podpora Baterie 1400mAh Li-Pol baterie Rozměry 120,6 × 174 × 8 mm Hmotnost 162 g Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiReader vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: http://www.prestigio.com/compliance. CZ-4...
  • Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader PER3664BC Öffnen Sie die Verpackung • Prestigio MultiReader • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte Ihr eReader auf einem Blick E-INK-Bildschirm Zurück-Taste Netztaste Weiter-Taste Home-Taste Navigationstaste Beenden Menu-Taste Ein-/Auszoomen OK-Taste Rücksetz- Loch microSD- Kartensteckplatz Micro-USB- Anschluss DE-1...

  • Page 24: Erste Schritte

    Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader PER3664BC Tasten Taste Definition Funktion Netztaste • Gedrückt halten, um Ihren eReader an- oder auszuschalten Home • Drücken, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. • Drücken, um beim Lesen auf das Option-Menü zuzugreifen. Menu • Umschalten zwischen Miniatur- und Listenansicht. • Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen. • Drücken, um den Kursor nach links, rechts, oben oder unten Navigationstaste zu verschieben. • Um beim Lesen auf das Schriftarteinstellungs-Menü Ein-/Auszoomen zuzugreifen. • Drücken, um beim Ansehen von Fotos ein-/auszuzoomen. • Um eine Auswahl zu beenden oder zum vorigen Bildschirm Beenden zurückzukehren. • Seite nach oben beim Lesen. Vorige • Im Navigations-Modus zur vorigen Seite gehen.
  • Page 25 Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader PER3664BC Aufladen Ihres eReaders Schließen Sie Ihren eReader mit dem beigefügten USB-Kabel an einen PC an. Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt zum Zugriff auf alle Funktionen des eReaders. • Drücken Sie auf , um auf den Start-Bildschirm zuzugreifen. • Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschten Optionen aus. • Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Laden von eBooks 1. Laden Sie eBooks von einem Online-eBook-Shop auf Ihren PC herunter. 2. Schließen Sie Ihren eReader mit dem USB-Kabel an den PC an. 3. Übertragen Sie die Dateien von Ihrem PC auf den eReader. Lesen von eBooks 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um Ihren eReader anzuschalten. 2. Wählen Sie mit der Navigationstaste Library auf dem Start-Bildschirm. 3. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen, und dann wählen Sie eine Quelle. 4. Suchen Sie mit der Navigationstaste Ihr gewünschtes eBook. 5. Drücken Sie auf , um mit dem Lesen des eBook zu beginnen. Benutzen Sie folgende Tasten, um Ihr Lesen zu beginnen: Drücken Sie auf oder , um die Seite nach oben oder unten zu blättern. Drücken Sie auf , um die Schriftgröße und die Schriftart zu ändern.

  • Page 26: Technische Daten

    Schnellstartanleitung Prestigio MultiReader PER3664BC Technische Daten Element Technische Daten Speicher 4 GB Flah-Speicher, microSD-Steckplatz unterstützt bis zu 32 GB Kompatibilität des Windows 7, XP, Vista, 2000 und Mac OS X Betriebssystems Display 6" elektronisches Papier, 16 Grautöne Auflösung 600 * 800 Schnittstellen Micro USB 2.0, MicroSD (microSDHC-kompatibel) G-Sensor Unterstützung Akku 1400 mAh Li-Polymer Akku Abmessungen 120,6×174×8 mm Gewicht 162 g Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiReader den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf http://www.prestigio.com/compliance. DE-4...
  • Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiReader PER3664BC Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiReader • USB-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart E-lugeri ülevaade E-INK-i kuva Nupp Eelmine Toitenupp Nupp Järgmine Avalehe nupp Navigaator Väljumine Menüünupp Sisse/ OK-nupp väljasuumimine Lähtestamisava MicroSD- MicroUSB-port kaardi pesa EE-1...
  • Page 28 Kiirjuhend Prestigio MultiReader PER3664BC Nupud Nupp Nimetus Funktsioon • E-lugeri sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke Toitenupp toitenuppu all. Avakuva • Vajutage avakuvale naasmiseks. • Vajutage, et lugemise ajal suvandite menüü avada. Menüü • Lülituge pisipildivaatelt loendivaatele ja vastupidi. • Vajutage valiku kinnitamiseks. • Vajutage, et kursorit vasakule, paremale, üles või alla Navigaator liigutada. Sisse/ • Vajutage lugemise ajal fondi sätete menüü avamiseks väljasuumimine • või piltide vaatamisel sisse/väljasuumimiseks. Väljumine • Valiku tühistamiseks või eelmisele kuvale naasmiseks. • Lugemisel eelmisele lehele liikumiseks. Eelmine • Navigeerimisrežiimis eelmisele lehele minemiseks.
  • Page 29 Kiirjuhend Prestigio MultiReader PER3664BC E-lugeri laadimine Ühendage e-luger kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt e-lugeri mis tahes funktsioonide kasutamiseks. • Avakuva avamiseks vajutage . • Soovitud suvandite valimiseks kasutage navigeerimisnuppu. • Valiku kinnitamiseks vajutage E-raamatute laadimine 1. Laadige e-raamatuid oma arvutis olevast e-raamatupoest. 2. Ühendage e-luger kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. 3. Teisaldage failid oma arvutist e-lugerisse. E-raamatute lugemine 1. E-lugeri sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. 2. Kasutage navigeerimisnuppu, et avakuvalt suvand Library (Raamatukogu) valida. 3. Valiku kinnitamiseks vajutage ja seejärel valige lähtekoht. 4. Valige navigeerimisnupu abil soovitud e-raamat. 5. E-raamatu lugemiseks vajutage Lugemisvaate juhtimiseks kasutage järgmisi nuppe. • Vajutage või , et eelmisele või järgmisele leheküljele liikuda. • Kirjasuuruse ja -laadi muutmiseks vajutage . • Saadaolevate suvandite avamiseks vajutage .

  • Page 30: Tehnilised Andmed

    Kiirjuhend Prestigio MultiReader PER3664BC Tehnilised andmed Üksus Tehnilised andmed Mälu 4 GB välkmälu, MicroSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Ühilduvad op- Windows 7, XP, Vista, 2000 ja Mac OS X süsteemid Ekraan 6-tolline elektrooniline paber, 16 hallskaala tooni Lahutusvõime 600*800 Liidesed Micro USB 2.0, Micro SD (microSDHC-ga ühilduv) G-andur Toetatud 1400 mAh liitium-polümeeraku Mõõtmed 120,6 x 174 x 8 mm Kaal 162 g Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see MultiReader vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance. EE-4...

  • Page 31: Volumen De Suministro

    Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader PER3664BC Volumen de suministro • Prestigio MultiReader • Cable USB • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía Visión general del lector de libros electrónicos Pantalla E-INK Botón Anterior Botón de Botón Siguiente encendido Botón Inicio Navegador Salir Botón de menú Acercar/alejar Botón OK Orificio de Ranura para restauración tarjetas...
  • Page 32 Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader PER3664BC Botones Botón Definición Función Encendido • Mantenga pulsado para encender y apagar el lector de libros y apagado electrónicos. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. • Pulse para acceder al menú de opciones durante la lectura. Menú • Permite cambiar entre las vistas de miniaturas y de lista. Aceptar • Pulse para confirmar la selección. Navegador • Pulse para mover el cursor hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo. • Permite acceder al menú de configuración de la fuente durante la Acercar/ lectura. alejar • Pulse para acercar/alejar durante la visualización de fotos. Salir • Permite cancelar la selección o regresar a la pantalla anterior.

  • Page 33: Pantalla De Inicio

    Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader PER3664BC Carga del lector de libros electrónicos Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB suministrado. Pantalla de Inicio La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones del lector de libros electrónicos. • Pulse para acceder a la pantalla de Inicio. • Utilice el navegador para seleccionar las opciones que desee. • Pulse para confirmar la selección. Carga de libros electrónicos 1. Descargue libros electrónicos al PC desde una tienda de libros electrónicos. 2. Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB. 3. Transfiera los archivos del PC al lector de libros electrónicos. Lectura de libros electrónicos 1. Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado para encender el lector de libros electrónicos.

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    Guía de inicio rápido Prestigio MultiReader PER3664BC Especificaciones técnicas Componente Especificaciones Memoria Memoria Flash de 4 GB, ranura para tarjetas Micro SD que acepta hasta 32 GB Sistemas operativos Windows 7, XP, Vista, 2000 y Mac OS X compatibles Pantalla Papel electrónico de 6", escala de grises de 16 tonos Resolución 600 * 800 Conexiones Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC) Sensor G Admitido Batería Litio-polímero de 1 400 mAh Dimensiones 120,6 * 174 * 8mm Peso 162g Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de una manera ligeramente distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este MultiReader cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: http://www.prestigio.com/compliance. ES-4...
  • Page 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader PER3664BC Ouvrez votre emballage • Prestigio MultiReader • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie Votre eReader au premier coup d'œil Écran E-INK Bouton Retour Bouton Bouton Suivant d'alimentation Bouton Accueil Navigateur Quitter Bouton Menu Zoom avant/ Bouton OK arrière Trou de Réinitialisation Logement pour Carte Micro SD...

  • Page 36: Mise En Marche

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader PER3664BC Boutons Bouton Définition Fonction • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre Alimentation eReader. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. • Appuyez pour accéder au menu des options pendant la lecture. Menu • Branchez les vignettes ou la liste. • Appuyez pour confirmer la sélection. • Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche, la droite, le haut Navigateur ou le bas. • Pour accéder au menu de configurations de police lors de la lecture. Zoom avant/ • Appuyez pour effectuer un zoom avant / arrière pendant la arrière visualisation des photos. Quitter • Pour annuler la sélection ou retourner à l'écran précédent. • Retounez à la page précédente lors de lecture.

  • Page 37: Écran D'accueil

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader PER3664BC Chargez votre eReader Connectez votre eReader au PC en utilisant le câble USB fourni. Écran d'accueil Votre Écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités d’eReader. 1. Appuyez sur pour accéder à l'écran d'accueil. 2. Utilisez le navigateur pour sélectionner les options désirées. 3. Appuyez sur pour confirmer la sélection. Chargez des livres électroniques 1. Téléchargez des livres électroniques à partir d'un e-book store à votre PC. 2. Connectez votre eReader au PC en utilisant le câble USB. 3. Transférez les fichiers à partir de votre PC vers eReader. Lisez des livres électroniques 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer votre eReader. 2. Utilisez le navigateur pour sélectionner Bibliothèque sur l'écran d'accueil. 3. Appuyez sur pour confirmer la sélection, puis choisissez une source. 4. Trouvez votre eBook souhaité en utilisant le navigateur. 5. Appuyez sur pour commencer à lire le livre électronique. Utilisez les commandes suivantes pour contrôler la lecture: Appuyez sur ou pour passer à la page précédente ou à la page suivante.

  • Page 38: Spécifications Techniques

    Guide de démarrage rapide Prestigio MultiReader PER3664BC Spécifications techniques Élément Spécification Mémoire 4 Go de mémoire flash, logement pour carte Micro SD prend en charge jusqu'à 32 Go Compatibilité de SE Windows 7, XP, Vista, 2000 et Mac OS X Écran 6” Papier électronique, 16 échelle de gris Résolution 600*800 Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) G-sensor Prend en charge Batterie 1400 mAh Li-Polymer Dimension 120.6*174*8mm Poids 162g Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce Multipad fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/ES. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur: http://www.prestigio.com/compliance. FR-4...
  • Page 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader PER3664BC Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiReader • Kαλώδιο USB • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Kάρτα εγγύησης Ο ηλεκτρονικός σας αναγνώστης με μια ματιά Οθόνη E-ink Κουμπί Επιστροφής Kουμπί Κουμπί λειτουργίας Επόμενο Kουμπί αρχικής σελίδας Πλοηγός Έξοδος Κουμπί μενού Μεγέθυνση – Πλήκτρο ΟΚ Σμίκρυνση...
  • Page 40 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader PER3664BC Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Ορισμός • Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή να Λειτουργία απενεργοποιήσετε τον ηλεκτρονικό αναγνώστη σας. Αρχική σελίδα • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. • Πατήστε για πρόσβαση στο μενού επιλογών κατά τη διάρκεια της Μενού ανάγνωσης. • Εναλλαγή μεταξύ μικρογραφιών και προβολή λίστας. • Πιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Πλοηγός • Πατήστε για να μετακινήσετε το δρομέα αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω. Μεγένθυνση/ • Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων της Σμίκρυνση γραμματοσειράς κατά την ανάγνωση. • Πατήστε για μεγέθυνση / σμίκρυνση κατά την προβολή φωτογραφιών. • Για να ακυρώσετε την επιλογή ή να επιστρέψετε στην προηγούμενη Έξοδος οθόνη. • Προχωρήστε τη σελίδα προς τα επάνω κατά τη διάρκεια της...

  • Page 41: Αρχική Σελίδα

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader PER3664BC Φόρτιση του ηλεκτρονικού αναγνώστη Συνδέστε τον ηλεκτρονικό αναγνώστη σας με έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. Αρχική σελίδα Η αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης όπου μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του ηλεκτρονικού αναγνώστη. • Πατήστε για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη. • Χρησιμοποιήστε τον πλοηγό για να επιλέξετε τις επιθυμητές επιλογές. • Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Φόρτωση ηλεκτρονικών βιβλίων 1. Λήψη ηλεκτρονικών βιβλίων στον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε τον ηλεκτρονικό αναγνώστη σας με τον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. 3. Μεταφέρετε τα αρχεία από τον υπολογιστή σας, στον ηλεκτρονικό αναγνώστη. Ανάγνωση ηλεκτρονικών βιβλίων 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον αναγνώστη σας. 2. Χρησιμοποιήστε τον πλοηγό για να επιλέξετε τη Βιβλιοθήκη στην αρχική οθόνη. 3. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, και στη συνέχεια επιλέξτε μια πηγή. 4. Βρείτε το επιθυμητό ηλεκτρονικό βιβλίο, χρησιμοποιώντας τον πλοηγό.

  • Page 42: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiReader PER3664BC Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Μνήμη 4GB Flash memory, υποδοχή Micro SD υποστηρίζει έως 32GB Συμβατότητα OS Windows 7, XP, Vista, 2000 and Mac OS X Οθόνη 6” Ηλεκτρονική σελίδα, 16 της κλίμακας του γκρι Ανάλυση 600*800 Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC συμβατή) G-sensor Υποστηρίζει G-sensor Μπαταρία 1400 mAh Li-Polymer Διαστάσεις 120.6*174*8 χιλιοστά Βάρος 162 γραμμάρια Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το MultiReader πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής σελίδα: http://www.prestigio.com/compliance. GR-4...
  • Page 43 Kratke upute Prestigio MultiReader PER3664BC Otvaranje paketa • Prestigio MultiReader • USB kabel • Kratke upute • Jamstvo Pregled vašeg eČitača E-INK zaslon Tipka za prethodnu stranicu Tipka Tipka za sljedeću Napajanje stranicu Tipka Početne stranice Navigator Izlaz Tipka Izbornik Približavanje/ Tipka U redu udaljavanje zumiranja Otvor za Utor za resetiranje Mikro SD karticu Mikro USB ulaz HR-1...
  • Page 44 Kratke upute Prestigio MultiReader PER3664BC Tipke Tipka Definicija Funkcija Napajanje • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje vašeg eČitača. Početna • Pritisnite za povratak na početni zaslon. • Pritisnite za pristup izborniku s opcijama tijekom čitanja. Izbornik • Prebacujte između prikaza u sličicama i prikaza popisa. U redu • Pritisnite za potvrdu odabranoga. Navigacijska • Pritisnite za pomicanje kursora lijevo, desno, gore ili dolje. tipka Približiti/ • Za pristup izborniku s opcijama slova tijekom čitanja. udaljiti • Pritisnite za približiti /udaljiti zumiranje tijekom gledanja zumiranje fotografija. Izlaz • Za odustati od odabranoga ili povratak na prethodni zaslon. • Stranica gore tijekom čitanja.

  • Page 45: Početni Zaslon

    Kratke upute Prestigio MultiReader PER3664BC Punjenje vašeg eČitača Spojite svoj eČitač na računalo koristeći USB kabel. Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama eČitača. Pritisnite za pristup početnom zaslonu. Koristite navigacijsku tipku za odabrati željene opcije. Pritisnite za potvrdu odabranoga. Preuzimanje eKnjiga 1. Preuzmite eKnjige iz internetske prodavaonice e-Knjiga na svoje računalo. 2. Spojite svoj eČitač na računalo koristeći USB kabel. 3. Prenesite datoteke sa računala na eČitač. Čitanje eKnjiga 1. Pritisnite i držite tipku Napajanje kako biste uključili svoj eČitač. 2. Koristite navigacijsku tipku za odabrati ikonu Knjižnica na početnom zaslonu. 3. Pritisnite za potvrdu odabranoga, i zatim odaberite izvor. 4. Pronađite svoju željenu eKnjigu koristeći navigacijsku tipku. 5. Pritisnite za početak čitanja eKnjige. Koristite sljedeće za kontrolu svojeg čitanja: • Pritisnite ili za stranicu gore ili stranicu dolje. • Pritisnite za promjenu veličine i tipa slova. • Pritisnite za pristup dostupnim opcijama.

  • Page 46: Tehničke Specifikacije

    Kratke upute Prestigio MultiReader PER3664BC Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Memorija 4GB Flash memorije, utor Mikro SD kartice podržava do 32GB Operativni sustav Windows 7, XP, Vista, 2000 i Mac Operativni sustav X Zaslon 6” Elektronski papir, 16 razina sive Rezolucija 600*800 Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladan) G-senzor Podržava Baterija 1400 mAh Litij polimerska Dimenzije 120.6*174*8mm Težina 162g Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiReader uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija izjave o sukladnosti je dostupna na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance. HR-4...
  • Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader PER3664BC A csomag felnyitása • Prestigio MultiReader • USB-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél Az e-könyv olvasó áttekintése E-INK kijelző Előző gomb Bekapcsoló gomb Következő gomb Kezdőképernyő gomb Navigátor Kilépés Menü gomb Nagyítás / OK gomb kicsinyítés Micro SD Reset nyílás kártya nyílás Micro USB port...

  • Page 48: Kezdő Lépések

    Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader PER3664BC Gombok Gomb Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • Tartsa lenyomva az e-könyv olvasó be- vagy kikapcsolásához. Kezdőlap • Nyomja meg, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Nyomja meg, ha olvasás közben be szeretne lépni az opciók Menü menübe. • Váltás a parancsikon és lista nézet között. • A gomb megnyomásával erősíthet meg egy kiválasztást. • Nyomja meg a kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való Navigátor mozgatásához. • A betű-beállítások eléréséhez olvasás közben. Nagyítás/ • Nyomja meg a nagyításhoz/kicsinyítéshez fényképek nézegetése kicsinyítés közben. • A kiválasztás megszüntetéséhez vagy az előző képernyőre való Kilépés visszatéréshez.
  • Page 49 Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader PER3664BC Az e-könyv olvasó feltöltése Csatlakoztassa az e-könyv olvasót számítógépéhez a mellékelt USB-kábel segítségével. Kezdőképernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan az e-könyv olvasó összes funkcióját elérheti. • Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Használja a navigátort a kívánt opciók kiválasztásához. • A gomb megnyomásával erősíthet meg egy kiválasztást. E-könyvek betöltése 1. Töltsön le e-könyveket az e-könyvesboltból számítógépére. 2. Csatlakoztassa az e-könyv olvasót számítógépéhez az USB-kábel segítségével. 3. Másolja át a fájlokat számítógépéről az e-könyv olvasóra. E-Könyvek olvasása 1. Az e-könyv olvasó bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. 2. A kezdőképernyőn használja a navigátort a Könyvtár kiválasztásához. 3. A kiválasztás megerősítséhez nyomja meg a gombot, majd válassza ki a forrást. 4. A navigátor segítségével keresse meg a kívánt e-könyvet. 5. Nyomja meg a gombot, és kezdje az e-könyvet olvasni. Az olvasást az alábbi elemekkel vezérelheti: • Az előző vagy következő oldalra lapozáshoz nyomja meg a vagy gombot.

  • Page 50: Műszaki Jellemzők

    Rövid használati útmutató Prestigio MultiReader PER3664BC Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Memória 4GB Flash memória, 32GB-ig támogatott Micro SD nyílás Kompatibilis Windows 7, XP, Vista, 2000 és Mac OS X operációs rendszerek Kijelző 6” elektronikus papír, 16 szín szürkeárnyalatos Felbontás 600*800 Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis) G-szenzor Támogatja Akkumulátor 1400 mAh Li-polimer Méret 120,6*174*8mm Súly 162g Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multireader megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance. HU-4...
  • Page 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader PER3664BC Apri la confezione • Prestigio MultiReader • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia Panoramica dell'eReader Schermata E-INK Pulsante Pulsante di Indietro accensione Pulsante Avanti Pulsante Home Navigatore Esci Pulsante menu Zoom avanti Pulsante OK / indietro Foro di reset Slot scheda Porta Micro USB...

  • Page 52: Per Iniziare

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader PER3664BC Pulsanti Pulsante Definizione Funzione Accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere l'eReader. Home • Premere per tornare alla schermata home. • Premere per accedere al menu opzioni durante la lettura. Menu • Alternare tra le miniature e la visualizzazione elenco. • Premere per confermare una selezione. Navigatore • Premere per spostare il cursore a sinistra, destra, su o giù. • Per accedere al menu impostazioni carattere durante la lettura. Zoom avanti • Premere per effettuare lo zoom avanti/indietro durante la / indietro visualizzazione delle foto. Esci • Per annullare la selezione o tornare alla schermata precedente. • Pagina su durante la lettura.

  • Page 53: Schermata Home

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader PER3664BC Caricamento dell'eReader Collegare l'eReader a un PC utilizzando il cavo USB in dotazione. Schermata Home La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni dell'eReader. • Premere per accedere alla schermata home. • Utilizzare il navigatore per selezionare le opzioni desiderate. • Premere per confermare la selezione. Caricamento degli eBook 1. Scaricare gli eBook da un e-Book store online sul PC. 2. Collegare l'eReader al PC utilizzando il cavo USB. 3. Trasferire i file dal PC all'eReader. Lettura degli eBook 1. Premere e tienere premuto il Pulsante di accensione per accendere l'eReader. 2. Utilizzare il navigatore per selezionare Libreria sulla schermata home. 3. Premere per confermare la selezione, quindi selezionare una sorgente. 4. Trovare l'eBook desiderato utilizzando il navigatore. 5. Premere per iniziare a leggere l'eBook. Utilizzare quanto segue per controllare la lettura: • Premere o per selezionare pagina su o pagina giù.

  • Page 54: Specifiche Tecniche

    Guida di avvio rapido Prestigio MultiReader PER3664BC Specifiche tecniche Voce Specifica Memoria Memoria flash da 4GB, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB Compatibilità SO Windows 7, XP, Vista, 2000 e Mac OS X Display Carta elettronica da 6'', scala di grigio 16 Risoluzione 600*800 Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Sensore G Supporto Batteria Batteria ai polimeri di litio da 1400 mAh Dimensioni 120,6×174×8mm Peso 162g Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiReader è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.prestigio.com/compliance. IT-4...
  • Page 55 Trumpas vadovas Prestigio MultiReader PER3664BC Atidarius pakuotę • Prestigio MultiReader • USB kabelis • Trumpas vadovas • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų e-skaityklę E-INK ekranas Mygtukas Maitinimo „ankstesnis“ mygtukas Mygtukas „sekantis“ Pagrindinio ekrano Navigatorius mygtukas Išeiti Meniu mygtukas Artinti/tolinti OK mygtukas Nustatymo iš Micro SD naujo anga kortelės Micro USB lizdas...

  • Page 56: Darbo Pradžia

    Trumpas vadovas Prestigio MultiReader PER3664BC Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija • Norėdami įjungti/išjungti e-skaityklę, paspauskite ir palaikykite Maitinimas maitinimo mygtuką. Pagrindinis • Paspauskite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną. • Paspauskite, norėdami skaitymo metu įeiti į meniu. Meniu • Perjunkite tarp miniatiūrų ir sąrašo vaizdo. • Paspauskite, norėdami patvirtinti pasirinkimą. • Paspauskite, norėdami perkelti žymeklį į kairę, į dešinę, aukštyn Navigatorius arba žemyn. • Skaitymo metu suteikia prieigą prie šrifto nustatymo meniu. Artinti/ • Peržiūrint nuotraukas, paspauskite norėdami padidinti/sumažinti tolinti vaizdą. Išeiti • Atšaukti pasirinkimą arba grįžti į ankstesnį ekraną. • Skaitymo metu puslapis slenkamas į viršų. Ankstesnis • Naršymo režime, pereiti į ankstesnį puslapį.
  • Page 57 Trumpas vadovas Prestigio MultiReader PER3664BC E-skaityklės įkrovimas Naudodami pridedamą USB kabelį, prijukite e-skaityklę prie PC. Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų e-skaityklės funkcijų. • Paspauskite , norėdami pereiti į pagrindinį ekraną. • Pageidaujamoms pasirinktims pasirinkti naudokite navigatorių. • Paspauskite , norėdami patvirtinti pasirinkimą. E-knygų įkrovimas 1. Iš e-knygų parduotuvės atsiųskite e-knygas į savo PC. 2. Naudodami pridedamą USB kabelį prijunkite e-skaityklę prie PC. 3. Perkelkite failus iš savo PC į e-skaityklę. E-knygų skaitymas 1. Norėdami įjungti e-skaityklę, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką. 2. Naudodami navigatorių, pagrindiniame ekrane pasirinkite biblioteką. 3. Paspauskite , norėdami patvirtinti pasirinkimą, tada pasirinkite šaltinį. 4. Naudodami navigatorių, suraskite pageidaujamą e-knygą. 5. Paspauskite , norėdami pradėti skaityti e-knygą. Skaitydami naudokite šias valdymo funkcijas: • Paspauskite arba , norėdami pereiti į puslapio viršų arba apačią. • Paspauskite , norėdami pakeisti šrifto dydį ir tipą.

  • Page 58: Techninės Specifikacijos

    Trumpas vadovas Prestigio MultiReader PER3664BC Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Atmintis 4GB Flash atmintis, Micro SD lizdas palaiko iki 32GB OS suderinamumas Windows 7, XP, Vista, 2000 ir Mac OS X Ekranas 6” elektroninis popierius, 16 pilkų tonų Raiška 600*800 Sąsajos Micro USB 2.0, Micro SD (suderinama su micro SDHC) G-jutiklis palaikomas Baterija 1400 mAh ličio polimerų Matmenys 120.6*174*8mm Svoris 162g Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis MultiReader atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance. LT-4...
  • Page 59 Īsā pamācība Prestigio MultiReader PER3664BC Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiReader • USB kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte Īss e-grāmatu lasītāja apskats E-INK ekrāns Poga “Iepriekšējais” Strāvas poga Poga “Nākamais” Sākumekrāna poga Navigators Iziet Izvēlnes poga Tuvināšanas/ Apstiprinājumpoga tālināšanas poga Atiestates Mikro SD atvere kartes ligzda Mikro USB pieslēgvieta...
  • Page 60 Īsā pamācība Prestigio MultiReader PER3664BC Pogas Poga Definīcija Funkcija Strāvas poga • Turiet piespiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu e-grāmatu lasītāju. Uz sākumu • Piespiediet, lai atgrieztos sākumekrānā. • Piespiediet, lai lasīšanas laikā atvērtu izvēlnes sarakstu. Izvēlne • Pārslēdzieties starp sīktēliem un sarakstu. Labi • Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli. • Piespiediet, lai pārvietotu kursoru pa kreisi, pa labi, uz Navigators augšu vai uz leju. Tuvināšanas/ • Burtu lieluma iestatīšanas atvēršanai lasīšanas laikā. t ā l i n ā š a n a s • Piespiediet, lai tuvinātu/tālinātu, apskatot fotoattēlus.
  • Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiReader PER3664BC E-grāmatu lasītāja uzlāde Ar pievienoto USB kabeli pievienojiet e-grāmatu lasītāju pie datora. Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas e-grāmatu lasītāja iespējas. • Piespiediet , lai atvērtu sākumekrānu. • Ar navigatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo. • Piespiediet , lai apstiprinātu izvēli. Grāmatu ielāde 1. No grāmatveikala lejupielādējiet e-grāmatas datorā. 2. Ar USB kabeli pievienojiet e-grāmatu lasītāju pie datora. 3. Pārkopējiet failus no datora uz e-grāmatu lasītāju. E-grāmatu lasīšana 1. Turiet piespiestu strāvas pogu, lai ieslēgtu e-grāmatu lasītāju 2. Ar navigatora palīdzību sākumekrānā izvēlieties sadaļu Bibliotēka. 3. Piespiediet , lai apstiprinātu izvēli, un pēc tam izvēlieties avotu. 4. Ar navigatora palīdzību sameklējiet vajadzīgo grāmatu. 5. Piespiediet , lai sāktu e-grāmatas lasīšanu. Lasīšanas vadībai izmantojiet šādas pogas: • piespiediet vai , pāršķirtu lappusi uz priekšu vai atpakaļ; • piespiediet , lai mainītu burtu lielumu un šfriftu;...

  • Page 62: Tehniskā Specifikācija

    Īsā pamācība Prestigio MultiReader PER3664BC Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Atmiņa 4 GB zibatmiņa; mikro SD ligzdā iespējams izmantot kartes ar ietilpību līdz 32 GB Saderīgās OS Windows 7, XP, Vista, 2000 un Mac OS X Displejs 6’’ elektroniskā papīra, 16 toņu melnbalts attēls Izšķirtspēja 600 x 800 Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) G-sensors Atbalstīts Akumulators 1400 mAh litija polimēra Izmērs 120,6 x 174 x 8 mm Svars 162 g Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiReader atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.prestigio.com/compliance. LV-4...
  • Page 63 Snelstartgids Prestigio MultiReader PER3664BC Open de verpakking • Prestigio MultiReader • USB-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart Uw eReader in één oogopslag E-INK scherm Vorige knop Aan/uit knop Volgende knop Home knop Navigator Exit Menu knop Zoom in/uit OK knop Reset gaatje Micro SD- Micro USB-poort kaartslot NL-1...

  • Page 64: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Snelstartgids Prestigio MultiReader PER3664BC Knoppen Knop Naam Functie Power • Ingedrukt houden om uw eReader in en uit te schakelen. Home • Indrukken om terug te gaan naar het home scherm. • Indrukken om tijdens het lezen naar het keuzemenu te gaan. Menu • Schakelen tussen thumbnails en lijstweergave. • Indrukken om een keuze te bevestigen. • Indrukken om de cursor naar links, rechts, omhoog of omlaag te Navigator bewegen. • Om tijdens het lezen naar het lettertype-instellingen-menu te gaan. Zoom in/uit • Indrukken om tijdens het bekijken van foto's in of uit te zoomen. • Om een keuze te annuleren of om terug te gaan naar het vorige Exit scherm. • Achterwaarts bladeren tijdens het lezen. Vorige • In de navigatiemodus naar de vorige pagina gaan. • Vooruit bladeren tijdens het lezen.
  • Page 65 Snelstartgids Prestigio MultiReader PER3664BC Het opladen van uw eReader Sluit uw eReader aan op een pc middels de meegeleverde USB-kabel. Home scherm Vanuit het home scherm heeft u toegang tot alle functies van de eReader. • Druk op om naar het home scherm te gaan. • Gebruik de navigator om de beschikbare opties te selecteren. • Druk op om de keuze te bevestigen. e-books downloaden 1. Download e-books van een online winkel naar uw pc. 2. Sluit uw eReader aan op de pc middels de meegeleverde USB-kabel. 3. Breng de bestanden over van uw pc naar de eReader. e-books lezen 1. Druk op de aan/uit knop en houd deze ingedrukt om uw eReader in te schakelen. 2. Gebruik de navigator om op het home scherm Library (Bibliotheek) te selecteren. 3. Druk op om de keuze te bevestigen, en kies vervolgens een bron. 4. Zoek het door u gewenste e-book met behulp van de navigator. 5. Druk op om met het lezen van het e-book te beginnen. Gebruik voor het lezen de volgende functies: • Druk op of voor achterwaarts of vooruit bladeren.

  • Page 66: Technische Specificaties

    Snelstartgids Prestigio MultiReader PER3664BC Technische specificaties Item Specificatie Geheugen 4GB Flash-geheugen, Micro SD-kaartgleuf met ondersteuning tot 32GB Compatibele Windows 7, XP, Vista, 2000 en Mac OS X besturingssystemen Display 6” elektronisch papier, 16 grijstinten Resolutie 600*800 Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatibel) G-sensor Ondersteund Accu 1400 mAh Li-Pol accu Afmetingen 120,6*174*8mm Gewicht 162 gram Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiReader voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.prestigio.com/compliance. NL-4...
  • Page 67 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader PER3664BC MultiReader i akcesoria • Prestigio MultiReader • Kabel USB • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna Widok eCzytnika Wyświetlacz e-papierowy Przycisk Przycisk włącznika/ „Wstecz” wyłącznika zasilania Przycisk „Dalej” Przycisk „Ekran główny” Nawigator Przycisk „Zakończ” Przycisk „Menu” Przycisk Przycisk „OK” skalowania Przycisk Gniazdo resetowania karty...

  • Page 68: Pierwsze Kroki

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader PER3664BC Przyciski Przycisk Nazwa Funkcja Zasilanie • Włączenie/wyłączenie urządzenia naciśnięciem i przytrzymaniem. Ekran główny • Powrót naciśnięciem do ekranu głównego. • Wyświetlenie naciśnięciem menu opcji podczas czytania. Menu • Przełączenie pomiędzy widokiem miniaturek i widokiem listy. • Zatwierdzenie wyboru naciśnięciem. • Przemieszczenie kursora w lewo, w prawo, do góry lub w dół Nawigator naciśnięciem. • Wyświetlenie menu ustawień czcionki podczas czytania. Skalowanie • Powiększenie lub zmniejszenie wyświetlanych zdjęć naciśnięciem. • Rezygnacja ze zmiany ustawienia lub powrót do poprzedniego Zakończ ekranu. • Przesunięcie strony w górę podczas czytania. Wstecz • Przejście do poprzedniej strony w trybie nawigacji.

  • Page 69: Ekran Główny

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader PER3664BC Ładowanie eCzytnika Przyłączyć eCzytnik do komputera kablem USB. Ekran główny Ekran główny jest miejscem dostępu do wszystkich funkcji urządzenia. • Nacisnąć przycisk , by wyświetlić ekran główny. • Wybrać pożądaną opcję przyciskiem „Nawigator”. • Nacisnąć przycisk , by zatwierdzić wybór. Pobieranie eKsiążek 1. Pobrać eKsiążki z księgarni internetowej do komputera. 2. Przyłączyć eCzytnik do komputera kablem USB. 3. Skopiować pliki z komputera do eCzytnika. Czytanie eKsiążki 1. Włączyć eCzytnik, naciskając i przytrzymując przycisk przełącznika zasilania. 2. Wybrać Bibliotekę na ekranie głównym przyciskiem „Nawigator”. 3. Nacisnąć przycisk , by zatwierdzić wybór, a następnie wybrać źródło. 4. Odszukać eKsiążkę przyciskiem „Nawigator”. 5. Nacisnąć przycisk , by rozpocząć czytanie eKsiążki. Podczas czytania: • Nacisnąć przycisk lub , by przewinąć stronę do góry lub w dół. • Nacisnąć przycisk , by zmienić rozmiar i rodzaj czcionki.

  • Page 70: Dane Techniczne

    Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiReader PER3664BC Dane techniczne Parametr Wartość Pamięć 4 GB flash, gniazdo na kartę mikro-SD o pojemności do 32 GB System operacyjny Windows 7, XP, Vista, 2000 i Mac OS X Wyświetlacz e-papier, 6”, 16 odcieni szarości Rozdzielczość 600 x 800 Złącza Mikro-USB 2.0, mikro-SD (kompatybilne z mikro-SDHC) Czujnik Obsługiwany grawitacyjny Akumulator Litowo-polimerowy, 1400 mAh Wymiary 120,6 x 174 x 8 mm Waga 162 g Ponieważ wyroby firmy Prestigio są na bieżąco unowocześniane i ulepszane, wygląd lub funkcjonalność zainstalowanego oprogramowania i/lub komponentów sprzętowych może odbiegać od opisów przedstawionych w niniejszej „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie: http://www.prestigio.com/compliance. PL-4...
  • Page 71 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Abra a embalagem • Prestigio MultiReader • Cabo USB • Guia de introdução • Cartão de garantia Breve descrição do seu eReader Ecrã E-INK Botão Anterior Botão de Botão alimentação Seguinte Botão Home (Início) Navegador Sair Botão Menu Ampliar/ Botão OK reduzir Orifício de Ranhura reposição do cartão...
  • Page 72 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Botões Botão Definição Função Alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o eReader. Home (Início) • Prima para voltar para o ecrã inicial. • Prima para aceder ao menu de opções durante a leitura. Menu • Alternar entre miniaturas e a vista de listas. • Prima para confirmar uma selecção. • Prima para mover o cursor para a esquerda, direita, cima ou Navegador baixo. • Permite aceder ao menu de definições de tipo de letra durante a Ampliar/ leitura. reduzir • Prima para ampliar/reduzir durante a visualização de fotografias. Sair • Permite cancelar a selecção ou voltar para o ecrã anterior. • Permite ir uma página para cima durante a leitura. Anterior • No modo de navegação, retrocede para a página anterior.
  • Page 73 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Carregar o eReader Ligue o eReader a um PC com o cabo USB incluído. Ecrã Home (Início) O ecrã Home (Início) é o ponto de partida para aceder a todas as funções do eReader. • Prima para aceder ao ecrã inicial. • Utilize o navegador para seleccionar as opções pretendidas. • Prima para confirmar a selecção. Carregar livros electrónicos 1. Transfira livros electrónicos a partir de uma loja de livros electrónicos para o seu PC. 2. Ligue o eReader ao PC com o cabo USB. 3. Transfira os ficheiros do PC para o eReader. Ler livros electrónicos 1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar o eReader. 2. Utilize o navegador para seleccionar Biblioteca no ecrã inicial. 3. Prima para confirmar a selecção e, em seguida, escolha uma origem. 4. Utilize o navegador para localizar o livro electrónico pretendido. 5. Prima em para começar a ler o livro electrónico. Utilize o seguinte para controlar a sua leitura: • Prima ou para ir para a página anterior ou seguinte.

  • Page 74: Especificações Técnicas

    Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Especificações técnicas Item Especificação Memória Memória Flash de 4 GB, ranhura Micro SD, com capacidade máxima de 32 GB Compatibilidade Windows 7, XP, Vista, 2000 e Mac OS X com SO Ecrã Papel electrónico de 6", 16 escalas de cinzentos Resolução 600 * 800 Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatível com micro SDHC) Sensor G Suporte Bateria Polímeros de lítio de 1400 mAh Dimensões 120,6 * 174 * 8 mm Peso 162g Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução. A Prestigio informa que este MultiReader está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance. PT-4...

  • Page 75: Conteúdo Da Embalagem

    Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Conteúdo da Embalagem • Prestigio MultiReader • Cabo USB • Guia Rápido de Uso • Cartão de garantia Conheça seu eReader: Tela E-INK Botão Voltar Botão Liga/ Botão Desliga Próximo Botão Home Navegador Sair Botão Menu Zoom in/out Botão OK Botão Reset Entrada para Porta microUSB cartão microSD PT-BR-1...
  • Page 76 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Botões Botão Definição Função Liga/Desliga • Pressione e mantenha até o eReader ligar ou desligar. Home • Volta para a tela Home (Início). • Pressione para acessar o menu de opções. Menu • Muda visualização do modo ícone para modo Lista. • Pressione para confirmar a seleção. Navegador • Utilize para navegar para cima, baixo, esquerda ou direita. • Utilize para acessar o menu de ajuste de fonte de letra durante a leitura. Zoom in/out • Pressione para aumentar ou diminuir nas visualizações de imagens. Sair • Para cancelar a seleção ou voltar para a tela anterior. • Utilize para voltar a página durante a leitura. Voltar • No modo navegação volta para a tela anterior.
  • Page 77 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Carregando seu eReader Conecte o seu eReader em uma porta USB disponível em seu PC ou notebook utilizando o cabo USB incluso na embalagem. Tela Home (Inicial) A tela Home é o ponto de partida para acessar todas as funções do seu eReader. • Utilize para acessar a tela Home. • Utilize os botões de navegação para selecionar as opções desejadas. • Utilize para confirmar a seleção. Carregamento de livros digitais (eBooks) 1. Baixe os livros digitais de sua preferência (de qualquer livraria ou biblioteca digital) para o seu PC. 2. Conecte o eReader no seu PC através do cabo USB que acompanha o produto. 3. Transfira os livros digitais baixados de sua preferência para o eReader como se fosse um pendrive. Leitura de livros digitais (eBooks) 1. Pressione e mantenha o botão de Liga/Desliga do seu eReader. 2. Use os botões de Navegação para escolher Biblioteca na tela Home.
  • Page 78 Guia de introdução Prestigio MultiReader PER3664BC Especificações Técnicas Item Especificação Memória Memória flash de 4GB, suporte para cartão microSD (até 32GB) Compatibilidade Windows 7, XP, Vista, 2000 e Mac OS X Tela 6” tipo “e-Ink”, com 16 tons de cinza Resolução 600 * 800 Interfaces Entrada para cartão microSD, entrada microUSB 2.0 (utilizada para transferir dados e para carregar a bateria do leitor) G-sensor Suportado Bateria 1400 mAh (Polímero de Lítio) Dimensões 120,6 * 174 * 8 mm Peso 162g Como os produtos Prestígio estão em constante renovação e atualização, é possível que o seu dispositivo ou o software dele apresente pequenas variações do que está apresentado neste presente guia. Prestigio declara que este Multireader cumpre com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes dadas pela UE Directiva 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance. PT-BR-4...
  • Page 79 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader PER3664BC Deschideti pachetul • Prestigio MultiReader • Cablu USB • Scurt ghid de utilizare • Certificat de garantie Scurta prezentare a eReader-ului Ecran E-INK Butonul anterior Buton Butonul pornire urmator Buton Home Navigator Iesire Buton Meniu Zoom in/out Buton OK Buton Resetare Slot card Micro SD Port Micro USB RO-1...

  • Page 80: Notiuni De Baza

    Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader PER3664BC Butoane Buton Definitie Functie Pornire • Apasati si tineti apasat pentru a pornit sau opri eReader-ul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. • Apasati pentru a accesa meniul optiuni in timpul citirii. Meniu • Comutati intre vizualizare sub forma de lista sau in miniatura. • Apasati pentru a confirma selectia. Navigator • Apasati pentru a muta cursorul stanga, dreapta, sus sau jos. • Pentru a accesa setari fonturi in meniu in timpul citirii. Zoom in/out • Apasati zoom in/zoom out in timp ce va uitati la fotografii. Iesire • Pentru a anula selectia si a reveni la ecranul anterior. • Mergeti in susul paginii in timpul citirii Anterior • In modul navigare, mergeti la pagina anterioara.
  • Page 81 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader PER3664BC Incarcare eReader Conectati dispozitivul eReader la PC folosind cablul USB inclus. Ecranul Home Ecranul Home este punctul de acces catre toate functiile dispozitivului eReader. • Apasati pentru a accesa ecranul home. • Folositi navigatorul pentru a selecta optiunile dorite. • Apasati pentru a confirma selectia. Incarcare eBook-uri 1. Descarcati eBookuri din magazinul e-Book de pe PC. 2. Conectati eReader-ul la PC folosind cablul USB. 3. Transferati fisierele de pe PC pe eReader. Cititi eBook-uri 1. Apasati si tineti apasat butonul Pornire pentru a deschide dispozitivul eReader. 2. Folositi navigatorul pentru a selecta Librarie pe ecranul home. 3. Apasati pentru a confirma selectia si apoi alegeti o sursa. 4. Gasiti eBook-ul dorit folosind navigatorul. 5. Apasati pentru a incepe citirea eBook-ului. Folositi urmatoarele optiuni in timpul citirii: • Apasati sau pentru a merge in josul sau in susul paginii.

  • Page 82: Specificatii Tehnice

    Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiReader PER3664BC Specificatii tehnice Item Specificatie Memorie 4GB memorie flash, slotul suporta Micro SD de pana la 32GB Compatibilitate OS Windows 7, XP, Vista, 2000 si Mac OS X Ecran 6” Hartie electronica, 16 scari de gri Rezolutie 600*800 Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC) G-senzor Suport Baterie 1400 mAh Li-Polimer Dimensiune 120.6*174*8mm Greutate 162g Cum produsele Prestigio sunt imbunatatite si actualizate constant, partea de hardware si software a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest MultiReader indeplineste cerintele de baza si regulile stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei complete este disponibila pe: http://www.prestigio.com/compliance. RO-4...
  • Page 83 Vodič za brz početak Prestigio MultiReader PER3664BC Otvorite pakovanje • Prestigio MultiReader • USB kabl • Vodič za brz početak • Garantni list Osvrt na vaš eReader Ekran sa elektronskim mastilom (e-Ink) Dugme za Dugme za vraćanje uključivanje na prethodnu stranu uređaja Dugme za prelazan na narednu stranu Dugme za povratak na početnu Navigator stranicu Exit Dugme za meni Približavanje/ Dugme za udaljavanje potvrdu (OK)
  • Page 84 Vodič za brz početak Prestigio MultiReader PER3664BC Dugmad Dugme Definicija Funkcija Dugme za uključivanje / • Pritisnite i držite da bi se telefon uključio ili isključio. isključivanje telefona Početna stranica • Pritisnite za povratak na početnu stranicu. • Pritisnite da biste pristupili opciji menija tokom čitanja. Meni • Listajte prstima za pregled spiska. • Pritisnite za potvrdu odabira. • Pritisnite kako biste kursor pomerili levo-desno, gore- Navigator dole. Približavanje/ • Za pristup meniju za podešavanje fontova tokom čitanja. udaljavanje • Pritisnite za približavanje / udaljavanje slika. Izlaz • Za otkazivanje odabira ili povratak na prethodni ekran. • Vraća se na prethodnu stranicu tokom čitanja.

  • Page 85: Punjenje Uređaja

    Vodič za brz početak Prestigio MultiReader PER3664BC Punjenje uređaja Povežite uređaj sa računarom korišćenjem USB kabla. Početna stranica Početna stranica je polazište za pristup svim odlikama vašeg uređaja. • Pritisnite za pristup početnoj stranici. • Koristite navigator za odabir željene opcije. • Pritisnite za potvrdu odabira. Učitavanje elektronskih knjiga 1. Preuzmite elektronsku knjigu iz prodavnice elektronskih knjiga na vašem računaru 2. Povežite vaš čitač sa računarom korišćenjem USB kabla. 3. Prebacite datoteke sa svog računara na eReader. Čitanje elektronskih knjiga 1. Pritisnite i držite dugme za uključivanje uređaja. 2. Koristite navigator za odbir ikonice Library (biblioteka) na početnoj stranici. 3. Pritisnite za potvrdu odabira a zatim izaberite izvor. 4. Korišćenjem navigatora pronađite željenu elektronsku knjigu. 5. Pritisnite kako biste počeli sa čitanjem elektronske knjige. Tokom čitanja možete koristiti sledeće komande: • Pritisnite ili za pomeranje stranice gore ili dole.

  • Page 86: Tehnička Specifikacija

    Vodič za brz početak Prestigio MultiReader PER3664BC Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Memorija 4GB "fleš" memorije, prorez za mikro SD karticu podržava kartice do 32GB Kompatibilni Windows 7, XP, Vista, 2000 i Mac OS X operativni sistemi Dispej 6-inčni, elektronski papir, siva boja 16 Rezolucija 600*800 Interfejsovi Mikro USB 2.0, Micro SD kartica (kompatibilna sa mikro SDHC karticom) G-senzor Podržan Baterija 1400 mAh litijum polimer Dimenzije 120.6*174*8mm Težina 162g Imajući u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih prikazanih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim putem Prestigio potvrđuje da je ovaj smartphone izrađen u saglasnosti sa osnovim zahtevima i drugim relevantnim propisima utvrđenim direktivom 1999/5ES Evropske Unije. Punu verziju deklaracije o saglasnosti proizvoda ćete naći na sledećoj adresi: http://www.prestigio.com/compliance. RS-4...
  • Page 87 Snabbstartsguide Prestigio MultiReader PER3664BC Öppna paketet • Prestigio MultiReader • USB-kabel • Snabbstartsguide • Garantikort Översikt eReader E-INK -skärm Föregående sida-knapp Strömbrytare Nästa sida- knapp Startknapp Navigator Avsluta Menyknapp Zooma in/ut OK-knapp Återställningshål Uttag för Micro Uttag för mini-USB SD-kort SV-1...

  • Page 88: Komma Igång

    Snabbstartsguide Prestigio MultiReader PER3664BC Knappar Knapp Definition Funktion Ström • Tryck ner och håll kvar för att slå på. • Tryck för att återgå till startsida. • Tryck för att komma åt alternativet under läsning. Meny • Växla mellan miniatyrer och listvy. • Tryck för att bekräfta ett val. • Tryck för att flytta markören åt vänster, höger, uppåt eller Navigator nedåt. • För att komma åt inställningsmenyn för teckensnitt under Zooma in/ut läsningen. • Tryck för att zooma in/zooma ut medan du visar bilder. Avsluta • För att avbryta valet eller återgå till föregående skärm. • Sida upp under läsningen. Föregående • I navigeringsläge, gå till föregående sida. • Sida ner under läsningen.
  • Page 89 Snabbstartsguide Prestigio MultiReader PER3664BC Ladda din eReader Anslut enheten till datorn med USB-kabeln. Startskärm Startsidan är utgångspunkten för att komma åt alla eReader-funktioner. • Tryck på för att komma till startskärmen. • Använd navigatorn för att välja önskade alternativ. • Tryck på för att bekräfta ett val. Ladda e-böcker 1. Hämta e-böcker till din dator från en e-bokhandel på internet. 2. Anslut enheten till datorn med USB-kabeln. 3. Överföra filer från din dator till eReader. Läs e-böcker 1. Tryck ner strömbrytaren och håll den intryckt för att sätta på enheten. 2. Använd navigatorn för att välja Biblioteket på startskärmen. 3. Tryck på för att bekräfta valet och sedan välja en källa. 4. Hitta önskad bok med hjälp av navigatorn. 5. Tryck på för att börja läsa e-boken. Använd följande för att styra din läsning: • Tryck på eller för att ändra sida upp eller ner. • Tryck på för att ändra teckenstorlek och typsnitt.

  • Page 90: Tekniska Data

    Snabbstartsguide Prestigio MultiReader PER3664BC Tekniska data Artikel Specifikationer Minne 4GB flash-minne, stöd för Micro SD-kortplats upp till 32 GB OS-kompatibilitet Windows 7, XP, Vista, 2000 och Mac OS X Display 6 " elektroniskt papper, 16 gråskala Upplösning 600*800 Gränssnitt USB 2.0, Micro SD (micro SDHC-kompatibel), USB Host G-sensor Support Batteri 1400 mAh Li-Polymer Mått 120.6*174*8 mm Vikt 162 g Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiReader överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på: http://www.prestigio.com/compliance. SV-4...
  • Page 91 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader PER3664BC Odprite vaš paket • Prestigio MultiReader • Kabel USB • Hitri uporabniški priročnik • Garancijski list Vaš eBralnik na hitro Zaslon E-INK Gumb »Naslednje« Gumb za Gumb Vklop/Izklop »Predhodnje« Gumb »Domov« Navigacijski gumb Izhod Gumb »Meni« Povečava Gumb »OK« +/- (Zoom) Ponastavitev naprave Reža kartice...
  • Page 92 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader PER3664BC Kontrolni gumbi Gumb Opis Funkcija Vklop/izklop • Pritisnite in zadržite za vklop ali izklop vašega eBralnika. Domov • Pritisnite za povratek na domači zaslon. • Pritisnite za dostop do možnosti menija med branjem. Meni • Možna menjava med prikazom seznama ali slikovnih ikon (thumbnail). • Pritisnite za potrditev izbire. Navigacijski • Pritisnite za premik kurzorja v levo, desno, navzgor ali gumb navzdol. P o v e č a v a • Za dostop do nastavitev menija pisave med branjem.
  • Page 93 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader PER3664BC Polnjenje vašega eBralnika Z uporabo priloženega kabla USB lahko vaš eBralnik za polnjenje povežete z osebnim računalnikom. Domači zaslon Vaš domači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij eBralnika. • Za dostop do domačega zaslona pritisnite . • Z uporabo navigacijskega gumba izberite željeno možnost. • Pritisnite za potrditev izbire. Nalaganje eKnjig 1. Iz poljubne spletne knjigarne prenesite eKnjige na vaš osebni računalnik. 2. Z uporabo kabla USB povežite vaš eBralnik z osebnim računalnikom. 3. Z vašega osebnega računalnika prenesite datoteke na eBralnik. Branje eKnjig 1. Za vklop vašega eBralnika pritisnite in kratko zadržite gumb za vklop/izklop. 2. Z uporabo navigacijskega gumba na domačem zaslonu izberite knjigarno (Library). 3. Pritisnite za potrditev izbire, nato izberite vir. 4. Z navigacijskim gumbom poiščite željeno knjigo. 5. Pritisnite za začetek branja. Pri branju lahko uporabljajte naslednje kontrolne gumbe: • Pritisnite ali za premikanje po strani navzgor ali navzdol.

  • Page 94: Tehnične Specifikacije

    Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiReader PER3664BC Tehnične specifikacije Postavka Opis Spomin 4GB bliskovnega spomina, podpora pomnilniškim karticam Micro SD do velikosti 32GB Kompatibilnost Windows 7, XP, Vista, 2000 in Mac OS X z operacijskimi sistemi Zaslon 6 palčni, E-papir, 16 sivinskih odtenkov Ločljivost 600*800 Vmesniki Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilno z micro SDHC) G-senzor Podprt Baterija Litij-polimerna 1400 mAh Dimenzije 120.6*174*8mm Teža 162g Vsi Prestigio izdelki se neprestano posodabljajo in izboljšujejo, zato lahko pri vašem izdelku pride do manjših odstopanj v zunanjem izgledu in v izboljšani funkcionalnosti programske opreme, kot je opisano v hitrem uporabniškem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava MultiReader ustreza vsem osnovnim zahtevam in drugim pomembnim določilom direktive EU št. 1999/5/EC. Polna verzija izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: http://www.prestigio.com/compliance. SI-4...
  • Page 95 Krátky návod Prestigio MultiReader PER3664BC Otvorte balenie • Prestigio MultiReader • USB kábel • Krátky návod • Záručný list Stručný popis čítačky elektronických kníh Obrazovka E-INK Tlačidlo Dozadu Vypínač Tlačidlo Dopredu Tlačidlo Domov Navigačné tlačidlá Koniec Tlačidlo Menu Priblíženie/ Tlačidlo OK oddialenie Otvor na Štrbina na zresetovanie microSD Micro USB port kartu...
  • Page 96 Krátky návod Prestigio MultiReader PER3664BC Tlačidlá Tlačidlo Názov Funkcia Vypínač • Podržaním čítačku zapnete alebo vypnete. Domov • Stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku. • Stlačením počas čítania sprístupníte menu možností. Menu • Prepínanie zobrazenia miniatúr a zoznamu. • Stlačením potvrdíte výber. Navigačné • Stláčaním presuniete kurzor doľava, doprava, hore alebo tlačidlá dole. • Počas čítania vstúpite do menu nastavenia písma. Priblíženie/ • Stláčaním pri prezeraní fotografií priblížite/oddialite oddialenie zobrazenie. Koniec • Zrušenie výberu alebo návrat na predchádzajúcu obrazovku. • Pri čítaní presun o stránku nahor. Dozadu • V režime navigovania presun na predchádzajúcu stránku.

  • Page 97: Nabíjanie Čítačky

    Krátky návod Prestigio MultiReader PER3664BC Nabíjanie čítačky Čítačku pripojte k počítaču priloženým USB káblom. Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám čítačky. • Stlačením tlačidla sa vrátite na domovskú obrazovku. • Navigačnými tlačidlami vyberiete požadované možnosti. • Stlačením tlačidla potvrdíte výber. Načítanie elektronických kníh 1. Z obchodu s elektronickými knihami si prevezmite do počítača elektronické knihy. 2. Čítačku pripojte k počítaču priloženým USB káblom. 3. Preneste súbory z počítača do čítačky. Čítanie elektronických kníh 1. Čítačku zapnite podržaním vypínača. 2. Navigačnými tlačidlami vyberte na domovskej obrazovke položku Library (Knižnica). 3. Tlačidlom potvrďte výber a zvoľte zdroj. 4. Navigačnými tlačidlami vyhľadajte požadovanú elektronickú knihu. 5. Stlačte tlačidlo a môžete začať čítať elektronickú knihu. Pri čítaní môžete používať nasledujúce ovládacie prvky: • Tlačidlami alebo sa presuniete o stránku nahor alebo nadol.

  • Page 98: Technické Parametre

    Krátky návod Prestigio MultiReader PER3664BC Technické parametre Položka Technické parametre Pamäť 4 GB flash + podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 Kompatibilita Windows 7, XP, Vista, 2000 a Mac OS X s operačnými systémami Displej 6", elektronický papier, 16 odtieňov šedej Rozlíšenie 600 × 800 Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilné s microSDHC) G senzor Podporovaný Batéria 1400 mAh, Li-Pol Rozmery 120,6 × 174 × 8 mm Váha 162 g Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že táto čítačka MultiReader vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance. SK-4...
  • Page 99 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader PER3664BC Paketinizi açın • Prestigio MultiReader • USB kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Garanti kartı Bir bakışta eReader E-INK ekranı Önceki tuşu Açma/ Sonraki tuşu Kapama tuşu Ana sayfa tuşu Gezgin Çıkış Menü tuşu Yakınlaştır/ OK tuşu Uzaklaştır Yeniden başlatma deliği Mikro SD Mikro USB kart yuvası bağlantı noktası TR-1...
  • Page 100 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader PER3664BC Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma/ • eReader’ınızı açmak veya kapatmak için basılı tutun. Kapama Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için basın. • Okuma sırasında seçeneklere erişmek için basınız. Menü • Küçük resimler ve liste görünümü arasında seçim yapın. • Bir seçimi onaylamak için basın. Gezgin • İmleci sola, sağa, yukarı veya aşağı hareket ettirmek için basın. Yakınlaştır/ • Okuma sırasında yazı tipi ayarlarına erişmek için. Uzaklaştır • Fotoğrafları incelerken yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için basın. Çıkış • Bir seçimi iptal etmek için veya bir önceki ekrana dönmek için basın. • Okuma esnasında bir sayfa yukarı alır. Önceki • Gezinme modunda, bir önceki sayfaya geçiş.

  • Page 101: Ana Ekran

    Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader PER3664BC eReader’ınızın Şarj Edilmesi Paket içerisinde bulunan USB kablosunu kullanarak eReader’ınızı bir bilgisayara bağlayın. Ana ekran Ana ekranınız eReader’ın tüm özelliklerine erişmek için başlangıç noktanızdır. • Ana ekrana erişmek için tuşuna basın. • İstenen seçenekleri seçmek için gezgini kullanın. • Seçimi onaylamak için tuşuna basın. eKitap Yükleme 1. eKitapları e-Kitap mağazasından bilgisayarınıza indirin. 2. USB kablosunu kullanarak eReader’ınızı bilgisayara bağlayın. 3. Dosyaları bilgisayarınızdan eReader’a transfer edin. eKitap Okuma 1. eReader’ınızı açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun. 2. Gezgini kullanarak ana ekranda Kütüphane’yi seçin. 3. Seçimi onaylamak için tuşuna basın ve daha sonra kaynağı seçin. 4. Gezgini kullanarak istediğiniz eKitabı bulun. 5. eKitabı okumaya başlamak için tuşuna basın. Okuma esnasında aşağıdaki kontrolleri kullanabilirsiniz: • Sayfayı yukarı veya aşağı çekmek için tuşuna veya tuşuna basabilirsiniz.

  • Page 102: Teknik Özellikler

    Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiReader PER3664BC Teknik Özellikler Öğe Özellik Hafıza 4 GB Flaş bellek, Mikro SD yuvası 32 GB’a kadar destekliyor OS compatibility Windows 7, XP, Vista, 2000 and Mac OS X Ekran 6 inç elektronik kağıt, 16 grey scale Çözünürlük 600*800 Ara Birimler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) G-sensörü Destekleniyor 1400 mAh Lityum Polimer Boyutla 120.6*174*8 mm Ağırlık 162 gr Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu MultiReader’ın 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam versiyonu aşağıdaki adreste bulunulabilir: http://www.prestigio.com/compliance. TR-4...
  • Page 103 Короткий посібник Prestigio MultiReader PER3664BC Відкрийте пакет • Мультірідер Prestigio • USB кабель • Короткий посібник користувача • Гарантійний талон Ваш eReader зовні E-Ink екран Кнопка Попередній Кнопка Кнопка живлення Наступний Кнопка повернення Навігатор Вихід Кнопка меню Збільшення/ Кнопка ОК зменшення Отвір для Micro слот перезавантаження для SD карт Micro USB порт пам'яті UA-1...

  • Page 104: Початок Роботи

    Короткий посібник Prestigio MultiReader PER3664BC Кнопки Кнопка Визначення Функція • Натисніть і утримуйте для включення або виключення вашого Живлення eReader-а. Повернення • Натисніть для повернення на головний екран. • Натисніть для доступу до меню опцій під час читання. Меню • Перемикайте між мініатюрами для подання у вигляді списку. ОК • Натисніть для підтвердження вибору. • Натисніть для переміщення курсору вліво, вправо, вгору або Навігатор вниз. • Для отримання доступу до меню налаштування шрифту під Збільшення/ час читання. зменшення • Натисніть для збільшення/зменшення масштабу при перегляді фотографій. • Для скасування вибору або повернення до попереднього Вихід екрана.

  • Page 105: Головний Екран

    Короткий посібник Prestigio MultiReader PER3664BC Зарядка eReader-а Підключіть ваш eReader до комп'ютера за допомогою USB кабелю. Головний екран Ваш Головний екран є початковою точкою для доступу до всіх функцій eReader-а. • Натисніть для доступу до головного екрану. • Використовуйте навігатор для вибору бажаного варіанту. • Натисніть для підтвердження вибору. Завантаження електронних книг 1. Завантажте книги з електронної бібліотеки на Вашому ПК. 2. Підключіть eReader до ПК за допомогою USB кабелю. 3. Перенесіть файли з ПК на eReader. Читання електронних книг 1. Натисніть і утримуйте Кнопку живлення, щоб увімкнути живлення вашого eReader-а. 2. Використовуйте навігатор для вибору Бібліотеки на головному екрані. 3. Натисніть для підтвердження вибору, а потім виберіть джерело. 4. Знайдіть бажану електронну книгу, використовуючи навігатор. 5. Натисніть , щоб почати читання електронних книг. Використовуйте наступні команди для управління вашим читанням: • Натисніть або , щоб перейти вгору або вниз сторінки.

  • Page 106: Технічні Характеристики

    Короткий посібник Prestigio MultiReader PER3664BC Технічні Характеристики Пункт Специфікація Пам'ять 4 Гб флеш-пам'яті, слот Micro SD підтримує до 32 ГБ Сумісність з ОС Windows 7, XP, Vista, 2000 і Mac OS X Дисплей 6" Електронний папір (компакт-диск), сіра шкала 16 Дозвіл 600*800 Інтерфейс Micro USB 2.0, Micro SD (сумісний з micro SDHC) G-сенсор Підтримує Акумулятор 1400 mAh Літій-полімерний Розміри 120.6*174*8 мм Вага 162г Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються і вдосконалюються, програмне забезпечення і апаратні засоби вашого пристрою можуть мати дещо інший зовнішній вигляд і функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому посібнику. Prestigio цим заявляє, що цей Мультірідер відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням, заданим директивою ЄС 1999/5/EC. Повну версію заяви про відповідність можна знайти на сайті: http://www.prestigio.com/compliance. UA-4...

Table of Contents