Vaisala HUMICAP HM70 Quick Manual
Handheld humidity and temperature meter
Hide thumbs
Also See for HUMICAP HM70:
- User manual (83 pages) ,
- User manual (72 pages) ,
- User manual (83 pages)
Related Manuals for Vaisala HUMICAP HM70
Summary of Contents for Vaisala HUMICAP HM70
- Page 1 M212070EN-B Quick Guide â Vaisala HUMICAP Handheld Humidity and Temperature Meter HM70...
- Page 2 English versions are This product contains software developed applicable, not the translations. by Vaisala or third parties. Use of the The contents of this document are subject software is governed by license terms and to change without prior notice.
- Page 3 Table of contents by language English.............................5 日本語....................... 23...
- Page 4 M212070EN-B...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction to HM70..................6 Overview of probes...................7 Effect of temperature differences in humidity measurements....8 MI70 indicator....................9 MI70 indicator parts..................9 MI70 status icons.....................10 Installing and recharging MI70 batteries............10 Taking measurements.................. 12 MI70 first start-up settings................12 Basic measuring steps with HM70..............12 3.2.1 Setting actual pressure value and unit.......... -
Page 6: Introduction To Hm70
Vaisala HUMICAPâ Handheld Humidity and Temperature Meter HM70 measures relative humidity and temperature accurately in measurement range −70 … +180 °C (−94 … +356 °F), depending on the probe model. HM70 consists of 2 main units: Vaisala Handheld Measurement Indicator MI70 and the HMP75/HMP76/HMP77 probe. -
Page 7: Overview Of Probes
Chapter – Introduction to HM70 • HMD62 and TMD62 User Guide (M212016EN) • HMD65 User Guide (M212243EN) • GMW90 Series User Guide (M211659EN) 1.1 Overview of probes Figure 1 HMP75, HMP76, and HMP77 probes (left to right) Probe filter Calibration mode activation button under the screw in the probe handle Table 2 HMP75, HMP76, and HMP77 probe features Probe model Overview... -
Page 8: Effect Of Temperature Differences In Humidity Measurements
M212070EN-B 1.2 Effect of temperature differences in humidity measurements In humidity measurement and especially in calibration, it is essential that the temperature of the probe and the measurement environment are the same. Even a small temperature difference between the environment and the probe causes an error. A temperature difference of a few degrees can also cause water to condense on the sensor surface. -
Page 9: Mi70 Indicator
Vaisala MI70 handheld indicator is a portable tool for viewing the measurements, recording the data, and configuring the settings of connected Vaisala instruments. MI70 indicators can be used with a wide range of Vaisala instruments, and are also delivered as part of the probe and indicator product packages DM70, GM70, HM70, and MM70. -
Page 10: Mi70 Status Icons
MI70 screen. You can order replacement batteries from Vaisala (item code 26755). Recording icon. Shows that the measurements are being recorded. The bar shows for how long the recording will continue (a set time limit or until the memory runs out). - Page 11 Chapter – MI70 indicator The status of the MI70 battery is shown by the battery icon in the upper left corner of the display. Possible statuses are listed in Table 3 (page 10). To recharge the rechargeable battery: 1. Plug in the charger connector to the MI70 indicator. The socket is located at the top of the indicator, covered by a rubber seal.
-
Page 12: Taking Measurements
M212070EN-B 3 Taking measurements 3.1 MI70 first start-up settings When taking MI70 into use for the first time, configure the basic settings (language, date, and time) as instructed below. 1. Press the Power On/Off button in MI70 to switch the indicator on. 2. -
Page 13: Setting Actual Pressure Value And Unit
Chapter – Taking measurements 4. Install the probe in the measurement environment. 5. The basic display opens. Let the measurement reading stabilize. 6. For options on recording measurement data or examining the data as a graph, see Displays and menus (page 15). -
Page 14: Measuring Multiple Parameters Simultaneously
M212070EN-B 3.3 Measuring multiple parameters simultaneously MI70 is a generic indicator that can be used with Vaisala interchangeable dew point (DM70 series), humidity (HM70 series), carbon dioxide (GM70 series), and moisture in oil (MM70 series) probes. Two different types of probes can be connected to MI70 simultaneously. -
Page 15: Displays And Menus
Chapter – Displays and menus 4 Displays and menus 4.1 Basic display In the MI70 user interface, measurement parameters are referred to as quantities. Figure 4 HM70 basic display Battery indicator. Shows the current status (charge) of the battery. Pressure setting. Measured parameter (up to 3 items on display simultaneously). You can change the shown items in Main menu >... -
Page 16: Main Menu
M212070EN-B To open the graphical display, select Graphic in the basic display or select Main menu > Display > Graphic history > Show. To get the statistical info on the graph area (minimum, maximum, and average values), press Info. To get the curve of the other selected parameters, press Next. To get the curves of all the parameters, press Next until the text All appears, and then select All. - Page 17 Chapter – Displays and menus Figure 6 Functions menu and Recording/Viewing menu Figure 7 Environment menu and Settings menu...
-
Page 18: Maintenance
If HM70 displays an error message, check first that the sensor is connected properly. If there is condensed water in the probe, let the probe dry before resuming measurement. In case of constant error, contact Vaisala (see Technical support (page 20)). - Page 19 Do not push the connector with conducting material. 4. Place the battery pack in the compartment. 5. Close the back plate and tighten the screw. 6. Recharge the indicator before use. For the full HM70 User Guide (M210297EN) with product specifications, see www.vaisala.com/hm70.
-
Page 20: Maintenance And Calibration Services
M212070EN-B Maintenance and calibration services Vaisala offers comprehensive customer care throughout the life cycle of our measurement instruments and systems. Our factory services are provided worldwide with fast deliveries. For more information, see www.vaisala.com/ calibration. • Vaisala Online Store at store.vaisala.com... - Page 23 目次 HM70 の説明..................24 プローブの概要.................. 25 湿度計測における温度差の影響............26 MI70 指示計...................27 MI70 指示計の各部................27 MI70 状態アイコン................28 MI70 バッテリの取り付けと充電............28 計測の実施..................... 30 MI70 の最初の起動設定..............30 HM70 を使用した基本的な計測手順...........30 3.2.1 実際の圧力値と単位の設定............31 複数パラメータの同時測定..............32 ディスプレイとメニュー............... 33 基本表示..................... 33 グラフ表示..................34 メインメニュー.................. 34 メンテナンス..................36 フィルターの交換................36 エラーメッセージ................
-
Page 24: Hm70 の説明
Btu/lb 水分活性 は、氷点（0°C/32°F）以上では露点温度 Td、また氷点以下では霜点温度 T （氷が生 成する露点）を示します。 は、全計測範囲にわたって水が生成する露点を示します。 このクイックガイドでは、MI70 指示計の機能と HM70 ハンディ湿度温度計としての基本的 な計測手順を説明します。 『HM70 User Guide』 （M210297EN） （www.vaisala.com/hm70 で提供）には、HM70 の製 品仕様、操作手順とメンテナンス手順、および各ヴァイサラ計測器（HMT120、HMT140、 HMT330、PTU300、HMT310、HMP155）と併用時の手順が掲載されています。 他のヴァイサラ計測器と HM70 を一緒に使用する方法については、それぞれのユーザーガ イド（同じく www.vaisala.com で提供）で説明されています。 • HMP60 and HMP110 Series User Guide（M211060EN） • HMDW110 Series User Guide（M211726EN）... -
Page 25: プローブの概要
章 – HM70 の説明 • HMD62 and TMD62 User Guide（M212016EN） • HMD65 User Guide（M212243EN） • GMW90 Series User Guide（M211659EN） 1.1 プローブの概要 図 8 HMP75、HMP76、HMP77 プローブ（左から右） プローブフィルター 校正モード起動ボタン（プローブハンドルのネジの下） 表 5 HMP75、HMP76、HMP77 プローブの機能 プローブモデル 概要 HMP75 相対湿度、温度計測用標準プローブ。オプションでプレヒートとケミカル パージの機能あり（モデル HMP75B） 。 HMP76 丈夫なステンレス製ロングプローブ。オプションでプレヒートとケミカル パージの機能あり（モデル HMP76B） 。 HMP77 +180°C（+356°F）までの産業プロセス向けケーブルタイププローブ... -
Page 26: 湿度計測における温度差の影響
M212070EN-B 1.2 湿度計測における温度差の影響 湿度計測および特に校正時に最も重要なことは、プローブの温度と計測環境の温度を同じ にすることです。環境とプローブの間にわずかでも温度差があると、誤差が生じます。 数度の温度差によってセンサの表面に結露が生じる可能性もあります。HUMICAPâ セン サは、水分が蒸発するとすぐに正常に復帰して計測を開始します。水分に汚れが含まれて いると、プローブの寿命を縮めたり、校正値が変化したりすることがあります。... -
Page 27: Mi70 指示計
章 – MI70 指示計 2 MI70 指示計 ヴァイサラ MI70 ハンディタイプ指示計は、接続されたヴァイサラ計測機器の測定値の表 示、データの記録、および設定の構成を行うためのポータブルツールです。MI70 指示計は さまざまなヴァイサラ計測機器で使用でき、プローブおよび指示計製品パッケージ DM70、 GM70、HM70、および MM70 の一部としても提供されます。 2.1 MI70 指示計の各部 図 9 MI70 指示計の各部 充電器ソケット ファンクションキーのショートカッ トボタン 。機能は指示計で実行す る操作によって異なります。 矢印ボタン： メニュー内を上に移動します メニュー内を下に移動します サブメニューに入ります 前のメニューレベルに戻ります 電源 On/Off ボタン 指示計の背面にあるバッテリ区画 プローブと機器を接続するための（I および II のラベルが付いた）2 つの ポート。... -
Page 28: Mi70 状態アイコン
M212070EN-B 2.2 MI70 状態アイコン ディスプレイの左上隅に、MI70 の状態（バッテリ状態やアラーム通知など）を通知するアイコン が表示されます。複数のアイコンを同時に表示できます。 表 6 MI70 状態アイコン アイコン 説明 バッテリ状態アイコン。このアイコンは、次の情報を示します。 • 0 ... 8 本線、アニメーションなし： • バッテリを使用中で、充電器が接続されていない • 充電器が接続されている場合 ： 非充電式バッテリが取り付けられている • 充電器が接続されている場合：バッテリ温度が 0〜+40°C（+32〜 +104°F）で安定するのを待機している • 充電器が接続されていて、アイコンの線の本数が 8/8 のままの場合： バッテリがフルに充電されている • バッテリ状態アイコンがアニメーションする：バッテリは充電中（または 完全に空にした後に回復中） 。充電アニメーションは指示計の電源がオフ の場合も表示されます。 • バッテリアイコンが表示されていない：バッテリが取り付けられていない バッテリは充電できなくなったため、 交換する必要があります。指示計の電 源がオンの場合、MI70 画面にバッテリを充電できないという通知が表示さ... - Page 29 章 – MI70 指示計 充電式バッテリ同梱の MI70 を注文した場合、 それは工場出荷時にすでに取り付けられてい ます。納品されたバッテリは事前に充電されています。 MI70 バッテリの状態は、ディスプレイの左上隅にあるバッテリアイコンで表示されます。 状態の種類は表 6 (ページ 28)に記載されています。 以下の手順で充電式バッテリを充電できます。 1. 充電器コネクタを MI70 指示計に接続します。ソケットは指示計の上部にあり、 ゴム製 のシールで覆われています。 2. 充電器をコンセントに接続します。ディスプレイの左隅にあるアニメーションする バッテリアイコンは、バッテリが充電中であることを示します。充電時間（通常 4〜5 時間）は、バッテリの充電レベルによって異なります。 新しいバッテリは、最大容量に達するまでに約 3 回の充電サイクルを要し ます。 バッテリを空のまま保管しないでください。空のバッテリは、長期間の保 管後は充電されない場合があります。 充電式 MI70 バッテリの良好な作動状態を保つために、指示計を使用して いない場合は MI70 を毎月充電してください。...
-
Page 30: 計測の実施
M212070EN-B 3 計測の実施 3.1 MI70 の最初の起動設定 MI70 を初めて使用するときは、以下の手順で基本設定（言語、日付、時刻）を設定してく ださい。 1. MI70 の電源 On/Off ボタンを押して指示計をオンにします。 2. 矢印ボタンのどれかを押します。 Open（ｵｰﾌﾟﾝ）を押してメインメニューを開きま す。 ボタンで Settings（ｾｯﾃｲ）を選択し を押します。 4. User interface（ﾕｰｻﾞｰｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）を選択し を押します。 5. Language（ｹﾞﾝｺﾞ）を選択し Set（ｾｯﾃｲ）を押します。 ボタンで使用言語（ニホンゴ）を選択し Select（ｴﾗﾌﾞ）で確定します。 7. 引き続き日付を設定する場合、 を押して Settings（ｾｯﾃｲ）メニューに戻ります。 8. Date（ﾋﾂﾞｹ）を選び、 Set（ｾｯﾃｲ）を押します。 ボタンで日付を変更します。 選んだ日付を確定するには OK（OK）を押します。 他の日付フォーマットを選択するには、Date format（ﾋﾂﾞｹﾌｫｰﾏｯﾄ）を選択して Set （ｾｯﾃｲ）を押します。フォーマットは、3 種類から選択可能です。Select（ｴﾗﾌﾞ）を押... -
Page 31: 実際の圧力値と単位の設定
章 – 計測の実施 2. MI70 指示計の電源がオフの状態で、 HMP75/HMP76/HMP77 プローブケーブルを MI70 のいずれかのコネクタポートに接続します。 ケーブルコネクタの 周りの金属リングを、しっかりと締まるまで時計回りに回転させ ます。 3. 電源ボタンを押して MI70 の電源を入れます。 4. 計測環境にプローブを設置します。 5. 基本表示が開き、計測値が安定するまで待ちます。 6. 計測データの記録またはデータのグラフ表示に関するオプションについては、 「ディス プレイとメニュー (ページ 33)」を参照してください。 注意 プローブは慎重に取り扱ってください。強い衝撃や落下は、プローブの 損傷につながる可能性があります。 指示計からプローブを外す必要がある場合は、まず電源ボタンを押して電源を オフにします。これによりすべての 設定やデータが適切に保存されます。 ケーブルを外すときは、まず金属リングを反時計回りに緩め、次にコネクタを 引き抜きます。 • プローブがケミカルパージオプション（HM70 シリーズプローブのバージョ ン B で使用可能） を備えている場合は、 ケミカルパージを定期的に実行して ください。... -
Page 32: 複数パラメータの同時測定
M212070EN-B 5. 矢印ボタンを使用して圧力値を設定します。 +/- ボタンを押して圧力値の単位を変 更します。 OK（OK）を押して値を保存します。 Exit（オワリ）を押すと基本表示画面に戻ります。 3.3 複数パラメータの同時測定 MI70 は、互換性のあるヴァイサラの露点（DM70 シリーズ） 、湿度（HM70 シリーズ） 、二 酸化炭素（GM70 シリーズ） 、およびオイル内水分（MM70 シリーズ）プローブと併せて使 用できる汎用指示計です。2 つの異なるタイプのプローブを MI70 に同時に接続できます。 1. MI70 指示計の電源を切ります。 2. 2 つのプローブを指示計の下部にあるコネクタポート（ポート I および II）に接続しま す。 3. MI70 の電源を入れます。 4. 同じ条件で測定する場合は、 ポート I と II のプローブの環境設定が同じであることを確 認してください。この場合、... -
Page 33: ディスプレイとメニュー
章 – ディスプレイとメニュー 4 ディスプレイとメニュー 4.1 基本表示 MI70 ユーザーインターフェイスでは 、計測パラメータを項目と呼びます。 図 11 HM70 基本表示 バッテリインジケータ。バッテリの現在の（充電）状態を表示します。 設定圧力。 計測されたパラメータ（最大 3 つの項目が同時に表示されます） 。表示される項目は、 [Main menu （メインメニュー） ] > [Display （ディスプレイ） ] > [Quantities and units （ソクテイコウモク & タンイ） ] で変更できます。利用可能なパラメータ（ 「項目」 ）の一 覧については、 「表 4 (ページ 24)」を参照してください。... -
Page 34: グラフ表示
M212070EN-B 4.2 グラフ表示 グラフ表示では、測定値がグラフとして表示されます（基本表示画面で一番上に表示され るパラメータのグラフ） 。このグラフから、データ傾向や過去数分間の履歴を確認できま す。 グラフ表示を開くには、基本表示画面で Graphic（ｸﾞﾗﾌﾋｮｳ）を選択するか、Main menu （ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ） > Display（ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ） > Graphic history（ｸﾞﾗﾌﾋｮｳｼﾞ） > Show（ﾋｮｳｼﾞ）を 選択します。 グラフ領域に関する統計情報（最小値、最大値、および平均値）を取得するには、Info（ｼﾞｮ ｳﾎｳ）を押します。 選択した他のパラメータのグラフを取得するには、Next（ﾂｷﾞﾍ）を押します。すべてのパ ラメータのグラフを取得するには、テキスト All（ｽﾍﾞﾃ）が表示されるまで Next（ﾂｷﾞﾍ） を押し、All（ｽﾍﾞﾃ）を選択します。 拡大または縮小するには、上下矢印ボタンを押します。 時間を前後に移動するには、左右矢印ボタンを使用します。 4.3 メインメニュー メインメニューでは、MI70 の設定と基本表示オプションの設定、プローブに関する情報の 表示、記録へのアクセス、メモリの消去、アラームの設定、調整の開始、および MI70 指示 計のアナログ出力オプションの使用が行えます。 メインメニューを開いてメニュー内を移動するには、以下の手順に従います。 1. 基本表示画面に移動します。 2. 矢印ボタンを押し、 Open（ｵｰﾌﾟﾝ）を選択します（5 秒以内に押さない場合、指示 計が基本表示画面に戻ります）... - Page 35 章 – ディスプレイとメニュー 図 12 メインメニューと画面メニュー 図 13 機能メニューとデータ収録/データ確認メニュー 図 14 測定環境メニューと設定メニュー...
-
Page 36: メンテナンス
M212070EN-B 5 メンテナンス 5.1 フィルターの交換 時間が経過すると、プローブフィルターにはクリーニングでは除去できない汚れが付着し ます。これにより、プローブの応答時間と計測精度に影響が発生します。プローブから古 いフィルターを取り外し、新しいフィルターと交換します。 以下の事項に注意してください。 注意 センサには触れないでください。 注意 フィルターの清掃はお止めください。 5.2 エラーメッセージ HM70 にエラーメッセージが表示された場合は、 まずセンサが適切に接続されているかを確 認してください。プローブに結露水が付着している場合は、計測を再開する前にプローブ を乾燥させます。 エラー状態が変わらない場合は、ヴァイサラにお問い合わせください（ 「テクニカルサポー ト (ページ 38)」を参照） 。 5.3 充電式バッテリパックの充電 • 新しい充電式バッテリパック • 中型マイナスドライバー MI70 指示計に充電式バッテリパックを取り付ける場合で、アルカリ電池を搭載したデバイ スを使用している場合は、 バッテリパックを取り付ける前に、 バッテリ区画のプローブポー ト側から金属接点を取り外してください。 1. 背面プレートのネジを開いて、指示計の背面プレートを開きます。 2. 古いバッテリパックを取り外します。黒色のコネクタを導線から注意深く引き抜いて 外します。... - Page 37 章 – メンテナンス 3. 新しいバッテリパックの黒色コネクタを接続します。コネクタの位置が次の図のよう になっていることを確認します（赤と黒の導線がコネクタの上縁にくる） 。導電材質で コネクタを押し上げることのないようにしてください。 4. バッテリパックをバッテリ区画に入れます。 5. 背面プレートを閉じてネジを締めます。 6. 使用前に指示計を充電します。 製品仕様が記載された完全な『HM70 User Guide』 （M210297EN）については、 www.vaisala.com/hm70 をご覧ください。...
-
Page 38: メンテナンスと校正サービス
M212070EN-B メンテナンスと校正サービス ヴァイサラは、当社の計測機器とシステムのライフサイクル全体を通して、包 括的なカスタマーケアを提供しています。当社の工場サービスは世界中で利 用でき、提供も迅速です。詳細については、www.vaisala.com/calibration を 参照してください。 • ヴァイサラオンラインストア（jpstore.vaisala.com）は、ほとんどの国で利 用できます。製品モデルごとに内容を閲覧し、最適なアクセサリ、スペア パーツまたはメンテナンスや校正サービスを注文できます。 • お住まいの地域の専門家にメンテナンスと校正についてお問い合わせの際 は、www.vaisala.com/contactus を参照してください。 テクニカルサポート ヴァイサラのテクニカルサポート（japan.support@vaisala.com）までお問い 合わせください。サポートに必要な以下の情報をご提供ください（該当する場 合） 。 • 製品の名前、モデル、シリアル番号 • ソフトウェア/ファームウェアバージョン • 設置場所の情報（会社名、用途など含む） • 情報をご提供いただける担当者様の氏名および連絡先 詳細については、www.vaisala.com/support を参照してください。 保証 標準的な保証条件については、www.vaisala.com/warranty を参照してください。 通常の損耗、特別な環境における使用、不注意な使い方またはインストール、もしく認証 されていない改造による損傷に対しては、上記保証は無効となります。各製品の保証の詳 細については、適用される供給契約または販売条件を参照してください。 リサイクル リサイクル可能な材料は、すべてリサイクルしてください 。 製品および梱包は、法定規則に従って廃棄してください。... - Page 40 www. v aisala.com...
Need help?
Do you have a question about the HUMICAP HM70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers