Changing The Sensor; Changer Le Capteur - Xylem ebro TFE 510 Manual

English

Changing the sensor

NOTE:
Only with changeable probes!
To change the sensor, proceed as fol-
lows:

Grab the probe cap at the recessed
grip planned for it and turn this 60°
anticlockwise. At the beginning of
the turn a noticeable resistance is to
be overcome.

Pull the probe cap downwards.
Do not pull the at the probe pipe!
The probe plug-in connector is visible
now.

Pull out the sensor downwards by
pulling at the plug-in connector.
Do not turn!

Plug in a new probe or extension ca-
ble where required.

Ensure the connection is secure.
The connector must be engaged!

Slide the protective cover over the
plugin connector and turn 60° clock-
wise to lock again.
This is absolutely necessary to
ensure watertightness of the
probe plug-in connector!
Ba80024def02_TFE510
Français

Changer le capteur

REMARQUE:
Seulement avec les sondes variables!
Pour changer le capteur, vous devez
procéder comme suit:

Prenez le capuchon de la sonde aux
creux prévus et tournez-le par 60°
contre le sens horaire. Il faut
franchir la résistance opposée par le
capuchon au début de la rotation.

Détirez le capuchon en bas.
Ne tirez pas par le tuyau de la
sonde!
Maintenant, le connecteur de la sonde
est visible.

Saisissez le connecteur et tirez la
sonde en bas.
Ne tordez pas le connecteur!

Attachez une nouvelle sonde ou un
câble de rallonge au connecteur.

Vérifiez la fermeté du contact.
Il connecteur doit être encliqueté!

Faites glisser le capuchon sur le

connecteur, et tournez-le par 60°
dans le sens horaire afin de bloquer
la connexion.
De cette manière la étanchéité de
la connexion est maintenue!
21