Changing The Sensor; Changer Le Sonde - Xylem ebro TFX Series Manual

English

Changing the sensor

NOTE:
The thermometer has been calibrated at
the factory. Measurement precision may
be impaired if a different measurement
probe is attached
To change the sensor, proceed as fol-
lows:

Grab the probe cap (with TFX430,
go to step 2 directly) at the recessed
grip planned for it and turn this 60°
anticlockwise. At the beginning of
the turn a noticeable resistance is to
be overcome.

Pull the probe cap downwards.
Do not pull the at the probe pipe!
The probe plug-in connector is visible
now.

Pull out the sensor downwards by
pulling at the plug-in connector.
Do not turn!

Plug in a new probe or extension ca-
ble where required. Ensure the con-
nection is secure.
The connector must be engaged!

Slide the protective cover over the
plug-in connector and turn 60°
clockwise to lock again (not with
TFX430). This is absolutely neces-
sary to ensure watertightness of the
probe plug-in connector!
08/2021 ba80028def03_TFX410_420_430
Français

Changer le sonde

REMARQUE:
Le thermomètre a été calibré en usine.
Si vous adaptez une autre sonde, la pre-
cision de la mesure peut en être réduite.
Pour changer le capteur, vous devez
procéder comme suit:

Prenez le capuchon (de TFX430, al-
lez diriger 2 directement) de la
sonde aux creux prévus et tournez-
le par 60° contre le sens horaire. Il
faut franchir la résistance opposée
par le capuchon au début de la ro-
tation.

Détirez le capuchon en bas. Ne tirez
pas par le tuyau de la sonde!
Maintenant, le connecteur de la sonde
est visible.

Saisissez le connecteur et tirez la
sonde en bas.
Ne tordez pas le connecteur!

Attachez une nouvelle sonde ou un
câble de rallonge au connecteur et
vérifiez la fermeté du contact. Il con-
necteur doit être encliqueté!

Faites glisser le capuchon sur le
connecteur, et tournez-le par 60°
dans le sens horaire afin de bloquer
la connexion (pas avec TFX430).
De cette manière la étanchéité de la
connexion est maintenue!
25