ESAB Origo Feed 354 P3 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Origo Feed 354 P3

Alimentador de arame

Manual de Instruções

Equipamentos anteriores ao

número de série A11350002

Equipamentos a partir do

número de série A11350002

Ref.: Origo Feed 354 P3

0401174

ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.

Need help?

Do you have a question about the Origo Feed 354 P3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ESAB Origo Feed 354 P3

Page 1 Manual de Instruções Equipamentos anteriores ao número de série A11350002 Equipamentos a partir do número de série A11350002 Ref.: Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.
Page 2 Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB Ltda. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
Page 3 Para executar medições internas ou intervenções que requeiram que o equipamento esteja energizado, assegurar-se de que: Þ o equipamento esteja corretamente aterrado; Þ o local não se encontre molhado; Þ todas as conexões elétricas, internas e externas, estejam corretamente apertadas. Origo Feed 354 P3...
Page 4 Para desligar é necessário pressionar novamente o gatilho. 7) Interruptor de avanço manual do arame. Permite alimentar o arame sem tensão na pistola de solda. Origo Feed 354 P3...
Page 5 9) Tomada para conexão do cabo de comando da fonte de solda. 10) Entrada para conexão da mangueira do gás de proteção. 11) Miolo freiador. 12) Guia de entrada do arame. 4.3.1 ) Para os equipamentos anteriores ao número de série A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 6 4.3.1 ) Para os equipamentos a partir do número de série A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 7 5) INSTALAÇÃO 5.1) Recebimento Ao receber um Origo Feed 354 P3, retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à empresa transportadora.
Page 8 Gire as molas da esquerda para a direita para reduzir a força de travagem ¡ Gire as molas da direita para a esquerda para aumentar a força de travagem. Atenção: Gire o mesmo ângulo para as duas molas. Origo Feed 354 P3...
Page 9 Após a limpeza com ar comprimido, verificar o aperto das conexões elétricas e a fixação dos componentes. Verificar a eventual existência de rachaduras na isolação de fios ou cabos elétricos, inclusive de soldagem, ou em outros isolantes e substituí-los se defeituosos. Origo Feed 354 P3...
Page 10 ATENÇÃO: Em caso de dúvida na operação ou manutenção deste ou de outro produto de marca e fabricação ESAB Ltda, contactar o Departamento de Serviços Técnicos ou um Serviço autorizado ESAB. 7.2) Reparação Para assegurar a operação segura de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais...
Page 11 *GUIA CENTRAL VER TABELA 5.2.1 0725649 KIT GUIA DE SEGURANÇA (*) Estas peças estão sujeitos a desgastes em regime normal de operação, devendo ser substituídas sempre que apresentarem desgaste que comprometa a correta alimentação do arame de soldagem. Origo Feed 354 P3...
Page 12 9) ESQUEMA ELÉTRICO Origo Feed 354 P3...
Page 13 * As tochas MXL 270 AL e MXL 400 AL foram desenvolvidas para soldar somente com o gás Argônio Puro, sendo indicadas para soldagem de alumínio. Para os outros tipos de materias, são utilizados os outros modelos indicados na tabela acima. Origo Feed 354 P3...
Page 14 Kit engate rápido 0401610 cabo energia Origo™ Feed 0401462 0404205 (para Kit refrigeração equipamentos a partir Origo™ Feed para do número de série A11350002) P1/P2/P3 Capa para 0707921 Proteção Adaptador fêmea 0404204 ER/terminal Adaptador macho 0404203 ER/terminal Origo Feed 354 P3...
Page 15 --- página em branco --- Origo Feed 354 P3...
Page 16 Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
Page 17 --- página em branco --- Origo Feed 354 P3...
Page 18 --- página em branco --- Origo Feed 354 P3...
Page 19 Origo Feed 354 P3 Wire feeder Instruction Manual Equipments before the serial number A11350002 Equipments after the serial number A11350002 Ref.: Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice.
Page 20 Service Department or other ESAB authorised company. ¡ ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.
Page 21 To perform any internal measuring or intervention which requires the equipment to be energized, make sure that: Þ the equipment is correctly grounded; Þ the site is not wet; Þ all electrical connections, internal or external, are duly tightened. Origo Feed 354 P3...
Page 22 , the gas flow starts when the trigger switch is pressed in and the wire feed starts when it is released. The welding process continues until the switch is pressed in again, the wire feed stops and when the switch is released the gas stops flowing. Origo Feed 354 P3...
Page 23 8) Connection for welding current from power source. 9) Connection for control cable from power source. 10) Connection for shielding gas. 11) Brake Hub. 12) Inlet Nozzle. 4.3.1 ) For equipments before the serial number A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 24 4.3.1 ) For equipments after the serial number A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 25 0.80 - 1.00 0706964 the serial number Solids, steels 1.00 - 1.20 0706965 A11350002 1.20 - 1.60 0706966 Aluminium alloys 1.00 - 1.20 0706967 1.20 - 1.60 0706968 Cored wire 1.60 - 2.40 0706969 Origo Feed 354 P3...
Page 26 Insert a screwdriver into the springs in the hub. ¡ Turn the springs clockwise to reduce the braking torque. ¡ Turn the springs counterclockwise to increase the braking torque. Note: Turn both springs through the same amount. Origo Feed 354 P3...
Page 27 Check for possible faults in the wire isolations or electric cables, including the welding cable and any others and if any of them is faulty substitute it. When working with damaged wires or cable or with worn out isolation, the non-isolated parts can become in Origo Feed 354 P3...
Page 28 ATTENTION: In case of doubts about the operation or maintenance of this or any other ESAB product brand and manufacturing, contact the department of Technical Service or an authorized ESAB Service. 7.2) Repair In order to ensure the perfect functioning and performance of a ESAB equipment, use only original parts supplied by ESAB PLC or approved by them.
Page 29 *INTERMEDIATE NOZZLE SEE TABLE 5.2.1 0725649 SAFETY KIT (*) These parts are subject to wear in normal operation conditions, and should be substituted whenever they present any wear which interferes with the correct feeding of the welding wire. Origo Feed 354 P3...
Page 30 9) ELECTRICAL SCHEME Origo Feed 354 P3...
Page 31 1,0 - 2,4 WATER * The torches MXL 270 AL and 400 AL were developed to weld only with pure argon gas, being recommended for welding aluminum. For other materials, other models are used in the above table. Origo Feed 354 P3...
Page 32 Origo™ Feed 0401194 Kit Quick Connection 0401610 Origo™ Feed 0401462 0404205 (for Water set for equipments from Origo™ Feed serial number P1/P2/P3 A11350002) Bobbin cover 0707921 ER female adapter 0404204 / terminal ER male adapter terminal 0404203 Origo Feed 354 P3...
Page 33 ESAB in normal use conditions, which may be defective due to production fault, for the warranty period stipulated for each equipment or model. ESAB obligations in the herein warranty is limited only to repair or replacement of any part or component when duly proved by ESAB or an Authorised Servicer.
Page 34 Receipt Number: ____________________________ Dear Customer, We kindly ask you to fill in the above form and mail it to ESAB We want to know you better and thus service and offer technical services to you with ESAB high quality standards.
Page 35 --- blank page --- Origo Feed 354 P3...
Page 36 --- blank page --- Origo Feed 354 P3...
Page 37 Alimentador de alambre Manual de Instrucciones Equipos anteriores al numero de serie A11350002 después Equipos del numero de serie A11350002 Ref.: Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo.
Page 38 Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
Page 39 Para ejecutar mediciones internas o intervenciones que requieran conectar el equipo, asegúrese de que: Þ el equipo esté correctamente conectado a tierra; Þ el lugar se encuentre bien seco; Þ todas las conexiones eléctricas, internas y externas, estén correctamente ajustadas. Origo Feed 354 P3...
Page 40 En el modo 4T la soldadura se acciona y se mantiene continua con un toque en el gatillo. No es necesario mantenerlo apretado. Para apagar se presiona nuevamente el gatillo. Origo Feed 354 P3...
Page 41 9) Enchufe para conectar el cable de comando de la fuente de soldar. 10) Entrada para conectar la manguera del gas de protección. 11) Cabeza de freno. 12) Guia de entrada de alambre. 4.3.1 ) Para los equipos anteriores al número de série A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 42 4.3.1 ) Para los equipos a partir del número de série A11350002 Origo Feed 354 P3...
Page 43 0,80 - 1,00 0706964 al número de Sólido, aceros 1,00 - 1,20 0706965 serie A11350002 1,20 - 1,60 0706966 Aleaciones de aluminio 1,00 - 1,20 0706967 1,20 - 1,60 0706968 Tubular 1,60 - 2,40 0706969 Origo Feed 354 P3...
Page 44 Gire los resortes de izquierda a derecha para reducir la fuerza de trabado ¡ Gire los resortes de derecha a izquierda para aumentar la fuerza de trabado Nota: Gire el mismo ángulo para los dos resortes. Origo Feed 354 P3...
Page 45 El arco eléctrico que resulta de este contacto puede provocar lesiones en los ojos no protegidos o causar un incendio. Un contacto del cuerpo con una pieza o un conductor no aislado puede producir una descarga eléctrica violenta, quemaduras e inclusive la muerte. Origo Feed 354 P3...
Page 46 ATENCIÓN: En caso de dudas con respecto al manejo o mantenimiento de este u otros productos de ESAB, entre en contacto con el Departamento de Servicio Técnico o con un Servicio autorizado ESAB.
Page 47 GUÍA CENTRAL VER TABLA 5.2.1 0725649 KIT GUÍA DE SEGURIDAD (*) Estas piezas están sujetas a desgaste en régimen normal de operación y deben ser substituidas cuando presenten un desgaste que comprometa la correcta alimentación del alambre de soldar. Origo Feed 354 P3...
Page 48 9) ESQUEMA ELÉCTRICO Origo Feed 354 P3...
Page 49 AGUA * Las antorchas MXL 270 AL y 400 AL fueron desarrolladas para para soldar solo con gas argón puro, se recomienda para soldar aluminio. Para otros materiales, otros modelos se utilizan, ver la tabla arriba. Origo Feed 354 P3...
Page 50 0401610 Origo™ Feed 0401462 Kit entrada 0404205 (para y salida de agua equipos despues Origo™ Feed del numero de serie P1/P2/P3 A11350002) Tapa para protección 0707921 de alambre Adaptador 0404204 hembra terminal Adaptador 0404203 macho terminal Origo Feed 354 P3...
Page 51 ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB Ltda, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.
Page 52 --- página en blanco --- Origo Feed 354 P3...
Page 53 Factura de Venta Nº: _________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de calidad ESAB.
Page 54 --- página en blanco --- Origo Feed 354 P3...
Page 55 0901881 CIRCUITO VOL / AMP. VOLT/ AMP CIRCUIT CIRCUITO VOL / AMP. 0904834 KNOB 0901813 VISOR VERDE 0901894 GREEN DISPLAY POTENCIÔMETRO VISOR VERDE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0900703 EURO CONECTOR 0900154 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0901760 KNOB 38 mm Origo Feed 354 P3...
Page 56 ISOLADOR ISOLATOR 0904940 AISLANTE PAINEL TRASEIRO PARA CONECTOR REAR PANEL FOR CONNECTOR 0905227 TABLERO POSTERIOR PARA CONECTOR GUIA DO ARAME INLET NOZZLE GUIA DEL ALAMBRE 0901148 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0905180 BRAÇADEIRA STRAIN FOR CONNECTION SET ABRAZADERA Origo Feed 354 P3...
Page 57 0901820 0900261 (0,60 - 1,60 mm) 0904909 ISOLATOR 0900618 (1,60 - 2,40 mm) BARRAMENTO MECANISMO AVANÇO ARAME AISLANTE GUIA DE SAIDA WIRE FEEDER MECHANISM TERMINAL OUTLET NOZZLE MECANISMO DE AVANCE DEL TERMINAL GUIA DE SALIDA ALAMBRE Origo Feed 354 P3...
Page 58 VOLT/ AMP CIRCUIT CIRCUITO VOL / AMP. 0904834 KNOB 0901894 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER 0901813 POTENCIÓMETRO VISOR VERDE GREEN DISPLAY VISOR VERDE 0900883 FLANGE ISOLANTE ISOLATOR 0900154 AISLANTE POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0901760 KNOB 38 mm 0900703 EURO CONECTOR Origo Feed 354 P3...
Page 59 MANIJA ROJA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0905227 0904940 GUIA DO ARAME PAINEL TRASEIRO PARA CONECTOR INLET NOZZLE REAR PANEL GUIA DEL ALAMBRE FOR CONNECTOR TABLERO POSTERIOR PARA CONECTOR 0905216 ISOLADOR 0901148 ISOLATOR ISOLADOR AISLANTE ISOLATOR AISLANTE Origo Feed 354 P3...
Page 60 KNOB 19 mm 0901246 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0910667 0910750 MECANISMO AVANÇO ARAME BARRAMENTO WIRE FEEDER MECHANISM TERMINAL MECANISMO DE AVANCE DEL TERMINAL ALAMBRE 0901241 ADAPTADOR PARA CARRETEL DE ARAME WIRE BOBBIN ADAPTER ADAPTADOR PARA BOBINA DE ALAMBRE Origo Feed 354 P3...
Page 61 --- página en blanco --- Origo Feed 354 P3...
Page 62 Fax: (71) 2106-4320 Vendas_sa@esab.com.br Recife (PE) Tel.: (81) 3322-8242 Fax: (81) 3471-4944 vendas_re@esab.com.br AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficina 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: ventas@esab.com.pa ESAB Chile Av.