LGB 55005 Instructions Manual page 5

6 Aufbau der Mehrzugsteuerung
A
Schließen Sie die Zentraleinheit 55005 Ihrer
1
1
Mehrzugsteuerung an die Gleise an und stellen Sie
diese vor Feuchtigkeit und Wärme geschützt auf.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Zentrale ausreichend
belüftet wird und nicht im Bereich von Wärmequellen
steht.
Verbinden Sie nun Ihr Eingabegerät (Lokmaus,
2
Lokhandy, Universalhandy...) mit der Zentrale. Die
Lokmaus wird direkt, oder mit einem Verteilerkabel
an der runden DIN-Buchse angeschlossen. Alle anderen
Eingabegeräte können direkt in die mit "LGB-Bus"
markierten Westernbuchsen gesteckt werden.
Setting up the Multi-Train System
© DiskArt™ 1988
Connect your MTS Central Station 55005 to the
1
tracks, in a location that is protected from moisture
and heat. Use the included track power cable (red/blue).
Please make sure the Central Station is adequately
ventilated and away from heat sources.
Now connect your input device (Train Mouse, Loco
2
Remote, Universal Remote...) to the Central Station.
Connect Train Mice directly or with a Y-cable to the
round DIN socket, all other input devices can be
connected directly to the square phone-style sockets
marked "LGB-Bus."
Installation du système multitrain
Raccorder le poste central SMT 55005 à la voie,
1
à un endroit à l'abri de la chaleur et de l'humidité, en
utilisant le câble d'alimentation de la voie (bleu/rouge)
fourni. Bien s'assurer que le poste central est
adéquatement ventilé et loin des sources de chaleur.
Raccorder maintenant l'unité d'entrée (souris de
2
commande, télécommande pour locomotive, télécom-
mande universelle...) au poste central. Pour les souris,
raccorder directement ou par l'intermédiaire d'un câble
Y branché sur la prise ronde DIN, pour les autres unités
d'entrée, brancher directement aux connecteurs carrés
de style téléphone identifiés «LGB Bus».
A
2
C
7
B
A
B
C