Raider RDP-WC04 User Manual

Wet & dry vacuum cleaner

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

прахосмукачка за сухо и мокро

○

почистване

wet & dry vacuum cleaner

○

usisavač za suvo/mokro čišćenje

○

aspirator uscat-umed

○

правосмукалка за суво и мокро

○

пылесос для влажной и сухой

○

очистки

hλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό

○

σκούπισμα

aspirateur humide et sec

○

mokro in suho sesanje

○

Aspirapolvere secco e umido

○

malseka kaj seka polvosuĉilo

○

aspirador de pó molhado e seco

○

RDP-WC04

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

originalno uputstvo za upotrebu

instructiuni de folosire

упатство за работа

originalno upatstvo za rabota

руководство по експлуатации

πρωτότυπο οδηγιες χρησεως

izvirno novodila za uporabo

izvorna upute za rad

manuel d'instructions original

manuale delle istruzioni originali

manlibro pri originalaj instrukcioj

manual de instruções originais

Need help?

Do you have a question about the RDP-WC04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RDP-WC04

Page 1 ○ manuel d’instructions original Aspirapolvere secco e umido ○ malseka kaj seka polvosuĉilo ○ manuale delle istruzioni originali aspirador de pó molhado e seco ○ manlibro pri originalaj instrukcioj RDP-WC04 manual de instruções originais USER’S MANUAL...
Page 2 www.raider.bg...
Page 3 1. Електрически контакт за електрически инструменти - Мощност за ел.уред: ≤ 2000 W 2. Бутон за вкл./изкл. 3. Функция за самопочистване - лостова система с почистващи четки 4. Капак 5. Скоба/кука за капака 6. Контейнер за прах 7. Основа 8. Колела 9.
Page 4 Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза...
Page 5 При използването на уредите трябва се щепсела, а не захранващия кабел, за да спазят някои предпазни мерки, свързани изключите уреда от електрическата мрежа с безопасността, за да се предотвратят Не поставяйте никакви предмети в отворите. наранявания и щети. За целта внимателно Не...
Page 6 Свържете смукателния маркуч към извода вдухване. За удължаване на смукателния маркуч могат да се поставят един или няколко елемента на смукателната тръба към смукателния маркуч. Пусков прекъсвач. Включване/Изключване. Опазване на околната среда. За да включите прахосмукачката натиснете С оглед...
Page 7 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
Page 8 When using equipment, safety Unplug the appliance form the mains supply precautions must be observed to avoid socket after use and before every cleaning. injuries damage. Please read Pull the plug, not the mains cable, in order to complete operating manual with due care.
Page 9 To extend the suction hose you can attach one or more of the elements which make up the suction tube to the suction hose. ON/OFF switch. To switch On the vacuum cleaner press the button. To switch Off the vacuum cleaner, press the Environmental protection.
Page 10 RAIDER. Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, mašine RAIDER su sigurne i bezbedne i rad sa njima će Vam predstavljati istinsko zado- voljstvo. Za Vaše potrebe formirana je i odlična servisna mreža sa 45 servisa u Bugarska.
Page 11 Kada koristite opremu, morate se pridržavati utikač, a ne mrežni kabel, kako biste isključili nekoliko sigurnosnih mjera opreza kako aparat iz električne mreže biste izbjegli ozljede i oštećenja. Molimo vas Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. da pažljivo pročitate kompletan priručnik za Ne koristite usisivač...
Page 12 Da biste proširili cijev za usisavanje, možete pričvrstiti jedan ili više elemenata koji čine usisnu cijev na usisnom crijevu. Prekidač ON / OFF. Za uključivanje usisivača pritisnite tipku. Za isključivanje usisivača ponovo pritisnite tipku. Zaštite okoliša. Molimo zamijenite hepa filter sa spužvom ako S obzirom na električne alate u okruženju,...
Page 13 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider. bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si hobby...
Page 14 Atunci când utilizați echipament, trebuie lucrări pentru care a fost proiectat. respectate câteva măsuri de siguranță pentru Aveți grijă deosebită când curățați pașii. a evita vătămările și deteriorarea. Vă rugăm să Utilizați numai accesorii și piese de schimb citiți manualul de utilizare complet cu atenție.
Page 15 Aspirarea. umiditatecârpă și un șampon moale sau sub Conectați furtunul de aspirație la conectorul apă curgătoare, în funcție de cantitatea de furtunului de aspirație. murdărie. Suflare. Întreținere. Conectați furtunul de aspirație la conectorul La intervale regulate și înainte de fiecare de suflare.
Page 16 Почитувани корисници, Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето...
Page 17 Кога користите опрема, треба да се апаратот почитуваат неколку безбедносни мерки за овластен по продажен сервис. да се избегнат повредите и оштетувањето. Користете го апаратот само за да извршите Проверете го комплетно упатство за работа за која е дизајнирана. работа со должно внимание. Чувајте го Бидете...
Page 18 отпорност на удари. Важно! Местење на филтерот. Секогаш извадете го приклучокот за Важно! напојување пред да почнете со работа за Никогаш не користете влажни и суви чистење. правосмукалки без филтер. Проверете Чистење. дали филтерот е безбедно поставен на Чувајте ги сите безбедносни уреди, отвори...
Page 19 Dragi kupac, Čestitamo na kupovini mašina iz najbrže rastućeg brenda električnih, benzinskih i pneumatskih mašina - RAIDER. Kada se pravilno instalira i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine i rad sa njima će pružiti pravo zadovoljstvo. Za Vašu udobnost izgrađena je i odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
Page 20 Kada koristite opremu, morate se pridržavati filtera za prašinu. Aparat treba čistiti samo nekoliko sigurnosnih mjera opreza kako suvom ili vlažnom krpom; nikada ne treba biste izbjegli ozljede i oštećenja. Molimo vas uroniti u vodu. Nemojte koristiti rastvarače da pažljivo pročitate kompletan priručnik za za čišćenje.
Page 21 Da biste proširili usisno crevo, možete priključiti jedan ili više elemenata koji čine usisnu cev na usisnom crevu. Prekidač ON / OFF. Za uključivanje usisivača pritisnite dugme. Da biste isključili usisivač, ponovo pritisnite dugme. Molimo vas da zamenite hepa filter spužvom ako želite da usisate mnogo vode.
Page 22 Оригинальная инструкция Уважаемый клиент, Поздравляем с приобретением техники от самой быстроразвивающейся марки электрических, бензиновых и пневматических машин - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации RAIDER являются безопасными и надежными машинами, и работа с ними доставит настоящее удовольствие. Для вашего удобства была...
Page 23 При использовании оборудования поврежден. необходимо соблюдать некоторые меры Разрешите обслуживать прибор только предосторожности, чтобы избежать травм авторизованный пункт обслуживания после и повреждений. Пожалуйста, внимательно продажи. прочитайте инструкцию по эксплуатации. Используйте прибор только для выполнения Храните это руководство в надежном месте, работ, для...
Page 24 Установка всасывающего шланга. тряпкой и мягким мылом. Не используйте Подсоедините всасывающий шланг к чистящие средства или растворители; они соответствующему разъему влажного могут быть агрессивными к пластиковым и сухого пылесоса, в зависимости от деталям в приборе. требуемого применения. Очистка контейнера.
Page 25 μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
Page 26 Όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό, πρέπει να από ένα τηρείτε μερικές προφυλάξεις ασφαλείας για εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης μετά να αποφύγετε τραυματισμούς και ζημιές. την πώληση. Διαβάστε προσεκτικά το πλήρες εγχειρίδιο Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για να λειτουργίας με τη δέουσα προσοχή. Φυλάξτε...
Page 27 Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία συλλεγμένο νερό, χρησιμοποιήστε την έξοδο δικτύου, βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα αποστράγγισης. στην πινακίδα χαρακτηριστικών είναι Σπουδαίος! πανομοιότυπα με τα δεδομένα δικτύου. Η Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε μια καθαρισμού, τραβήξτε πάντα το φις από την πρίζα...
Page 28 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg, www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001:2008 iz področja certificiranja: Trgovanje, uvoz, izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi, mehanskimi...
Page 29 Pri uporabi opreme je potrebno upoštevati napravo iztaknite iz vtičnice. Izvlecite vtič, ne nekaj varnostnih ukrepov, da preprečite električnega kabla, da bi aparat izključili iz poškodbe in poškodbe. Natančno preberite električnega omrežja celoten priročnik za uporabo. Ta priročnik Ne odlagajte predmetov v odprtine. hranite na varnem mestu, da bodo informacije Sesalnika ne uporabljajte brez posode za vedno na voljo.
Page 30 Za raztezanje sesalne cevi lahko pritrdite materialov. enega ali več elementov, ki sestavljajo odlagajte električnih orodij sesalno cev, do sesalne cevi. gospodinjske odpadke! V skladu z Direktivo Stikalo za vklop / izklop. EU 2012/19 / ES o izločeni električni Za vklop sesalnika pritisnite gumb.
Page 31 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg, www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001:2008 iz področja certificiranja: Trgovanje, uvoz, izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi, mehanskimi...
Page 32 Kada koristite opremu, morate se pridržavati Ne koristite usisavač bez spremnika za nekoliko sigurnosnih mjera opreza kako prašinu ili filtra za prašinu. biste izbjegli ozljede i oštećenja. Molimo Aparat treba čistiti samo suhom ili vlažnom pažljivo pročitajte cijeli priručnik za uporabu.
Page 33 Da biste proširili usisno crijevo, možete pričvrstiti jedan ili više elemenata koji čine usisnu cijev na usisno crijevo. Prekidač ON / OFF. Za uključivanje usisavača pritisnite gumb. Za isključivanje usisivača ponovno pritisnite gumb. Zaštita okoliša. Hepa filter zamijenite spužvom ako želite S obzirom na električne alate u okolišu, usisati puno vode.
Page 34 Félicitations pour l’achat de machines de la marque de machines à croissance électrique, à essence et pneumatique à la croissance la plus rapide - RAIDER. Lorsqu‘ils sont correctement installés et utilisés, les RAIDER sont des machines sûres et fiables et travailler avec elles vous procurera un réel plaisir.
Page 35 Lors l’utilisation l’équipement, Prenez des précautions supplémentaires lors quelques précautions de sécurité doivent du nettoyage des étapes. être observées pour éviter les blessures et Utilisez uniquement des accessoires et des les dommages. Veuillez lire attentivement pièces détachées d’origine. L’appareil ne doit le manuel d’utilisation complet.
Page 36 Raccordez le tuyau d’aspiration au connecteur pas d’agents de nettoyage ou de solvants; correspondant de l’aspirateur humide et sec, ceux-ci peuvent être agressifs pour les pièces en fonction de l’application requise. en plastique de l’appareil. Passe l’aspirateur. Nettoyage du conteneur.
Page 37 - RAIDER. Se correttamente installati e operativi, RAIDER sono macchine sicure e affidabili e lavorare con loro offrirà un vero piacere. Per la vostra comodità è stato costruito e un‘eccellente rete di assistenza di 45 stazioni di servizio in tutto il paese.
Page 38 Quando utilizza l’apparecchiatura, è servizio post-vendita autorizzato. necessario osservare alcune precauzioni di Utilizzare l’apparecchio solo per eseguire sicurezza per evitare lesioni e danni. Si prega lavori per i quali è stato progettato. di leggere il manuale operativo completo Prestare particolare attenzione quando si con la dovuta attenzione.
Page 39 Montaggio del tubo di aspirazione. panno umido e del sapone morbido. Non Collegare il tubo di aspirazione al connettore utilizzare detergenti solventi; questi corrispondente sull’aspirapolvere bagnato e possono essere aggressivi per le parti in asciutto, in base all’applicazione richiesta. plastica nell’apparecchio. Passare l’aspirapolvere.
Page 40 Gratulojn pro la aĉeto de maŝinaro de la plej rapida kreskanta marko de elektraj, benzinaj kaj pneŭmatikaj maŝinoj - RAIDER. Se taŭge instalita kaj funkcianta, RAIDER estas sekuraj kaj fidindaj maŝinoj kaj labori kun ili liveros veran plezuron. Por via komforto estis konstruita kaj bonega servo reto de 45 servo stacio en la tuta lando.
Page 41 Kiam oni uzas ekipaĵon, oni observu kelkajn eksponita al varmo. sekurecajn zorgojn por eviti vundojn kaj Malŝaltu la aparaton post la uzo de la kurenta damaĝojn. Bonvolu legi kompletan fonto kaj antaŭ ĉiu pureco. Tiri la ŝtopilon, ne operaciumon kun zorgo. Konservu ĉi tiun la ĉefan kablon, por malkonekti la aparaton de manlibron en sekura loko, por ke la informoj la reto...
Page 42 Por plilongigi la suĉan tubon, vi povas alligi Ekologia protekto. unu aŭ pli el la elementoj, kiuj konsistigas la ekologiaj potencaj iloj, aldonaj suĉotubon al la suĉfraŭlika tubo. akcesoraĵoj kaj pakaĵoj devas esti submetitaj Ŝaltilo ON / OFF. al taŭga prilaborado por reuzo de la informo Por ŝalti la polvosuĉilon premu la butonon.
Page 43 Parabéns pela compra de maquinário da marca de máquinas elétricas, gasolina e pneumáticas de mais rápido crescimento - RAIDER. Quando instalados e operando corretamente, os RAIDER são máquinas seguras e confiáveis e o trabalho com eles proporcionará um prazer real. Para sua conveniência foi construído e excelente rede de serviços de 45 estações de serviço em todo o país.
Page 44 Ao usar o equipamento, algumas precauções calor. de segurança devem ser observadas para Desligue o aparelho da tomada de alimentação evitar ferimentos e danos. Por favor, leia após a utilização e antes de cada limpeza. o manual de operação completo com o Puxe a ficha, não o cabo de alimentação, para...
Page 45 Para estender a mangueira de sucção, você verifique se os filtros do aspirador de pó pode conectar um ou mais dos elementos que compõem o tubo de sucção à mangueira de sucção. Interruptor ON / OFF. Para ligar o aspirador, pressione o botão. úmido e seco estão bem instalados.
Page 46 SPARE PARTS LIST Description qty/pc button button spring pull rod mandril mandril spring briquetting screw handle screw rating label top cover screw lock catch spring spring base screw motor cover screw sealing ring sealing ring motor motor shockproof ring...
Page 47 EXPLODED VIEW...
Page 48 DECLARATION OF CONFORMITY Wet & dry vacuum cleaner RDP-WC04 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
Page 49 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Прахосмукачка за сухо и мокро почистване Запазена Марка: RAIDER Модел: RDP-WC04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 50 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Wet & dry vacuum cleaner Trademark: RAIDER Model: RDP-WC04 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery;...
Page 51 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 52 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 53 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 54 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 55 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
Page 56 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 57 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 58 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 59 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 60 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Aspirator uscat-umed Produs: Trademark: RAIDER Model: RDP-WC04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 62 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 63 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 64 www.raider.bg...
Page 65 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 66 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Usisavača za suho i mokro čišćenje Proizvod: Zaštitni znak: RAIDER Tip: RDP-WC04 Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice.
Page 68 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...