Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cuppone Tiziano KTZ230NT
Summary of Contents for Cuppone Tiziano KTZ230NT
- Page 1 Tiziano CAPPA HAUBE HOOD CAMPANA HOTTE ВЫТЯЖКА Quick Guide...
- Page 2 Veuillez noter que la procédure doit être effectuée dans les 48 heures suivant l’installation. www.cuppone.com/fr/garantie REGISTRIEREN SIE SICH JETZT UM DIE GARANTIE DES CUPPONE PRODUKTS ZU AKTIVIEREN! Wir erinnern Sie daran, dass der Vorgang innerhalb von 48 Stunden nach der Installation durchgeführt werden muss.
- Page 3 отношении оборудования. Перед началом эксплуатации прочитать содержимое настоящего руководства; если какие-либо понятия останутся неясными, обратиться к Изготовителю за подробными разъяснениями. CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993...
-
Page 4: Avvertenze Per L'installatore
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Avvertenze per l’installatore Avvertenze per l’utilizzatore • Prima dell’installazione dell’apparecchiatura • Prima dell’uso manutenzione leggere attentamente il presente libretto e dell’apparecchiatura leggere attentamente conservarlo con cura in un luogo accessibile per il presente libretto e conservarlo con cura in ogni ulteriore futura consultazione da parte dei un luogo accessibile per ogni ulteriore futura... - Page 5 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Simbologia usata nel manuale e sulle di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche , sensoriali o mentali, o etichette applicate alla macchina prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché...
-
Page 6: Installer Warnings
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Installer warnings User warnings • Read this guide carefully before installing the • Read this guide carefully before using and appliance, and keep it with care in an accessible maintaining the appliance, and keep it with care place for any future consultation by the various in an accessible place for any future consultation... - Page 7 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Symbols used in the manual and on • The staff using the appliance must be professionally prepared and periodically trained on its use, as well the labels applied to the machine as the safety and accident prevention regulations.
-
Page 8: Avertissements Pour L'installateur
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Avertissements pour l’installateur Avertissements pour l’utilisateur • Avant l’installation de l’appareil, lisez attentivement • Avant l’utilisation et l’entretien de l’appareil, lisez ce manuel et conservez-le avec soin dans un lieu attentivement ce manuel et conservez-le avec accessible pour toute ultérieure consultation de la soin dans un lieu accessible pour toute ultérieure... - Page 9 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Symboles utilisés dans le manuel et sur des connaissances nécessaires, à moins que celles-ci soient surveillées et qu’elles aient reçu les étiquettes appliquées sur la machine les instructions relatives à...
-
Page 10: Hinweise Für Den Installateur
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Hinweise für den Installateur Hinweise für den Benutzer • Vor der Installation das vorliegende Handbuch • Vor der Benutzung und Wartung das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen und es für die aufmerksam lesen und es für die zukünftige zukünftige Konsultation durch die verschiedenen Konsultation durch die verschiedenen Bediener... - Page 11 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Im Handbuch sowie auf den an der Maschine notwendigen Kenntnisse bedient werden, vorausgesetzt, diese werden beaufsichtigt bzw. angebrachten Aufklebern verwendete Symbole nachdem diese die nötigen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben Zeigt an, dass Vorsicht erforderlich ist, wenn einen Operation ausgeführt wird, die in einem Abschnitt mit diesem Symbol...
-
Page 12: Advertencias Para El Instalador
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Advertencias para el instalador Advertencias para el usuario • Antes de instalar el equipo, lea atentamente • Antes de utilizar y mantener el equipo, lea este manual y guárdelo en un lugar accesible atentamente este manual y guárdelo en un lugar para futuras consultas por parte de los distintos... - Page 13 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Símbolos utilizados en el manual y en aparato y sobre los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el equipo. Las tareas las etiquetas aplicadas a la máquina de limpieza y mantenimiento corresponden al usuario y no deberán ser realizadas por niños sin Indica que se requiere precaución al realizar una operación...
- Page 14 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Предупреждения для установщика Предупреждения для пользователя • Перед установкой оборудования внимательно • Перед началом эксплуатации и техобслуживания прочитать данную брошюру, бережно хранить оборудования внимательно прочитать данную брошюру, ее...
- Page 15 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Символы, используемые в руководстве и на или требуемых знаний только под присмотром и после получения ими инструкций по безопасной эксплуатации установленных на оборудовании табличках прибора и при понимании связанных с ним опасностей. Дети...
- Page 16 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка ITALIANO p. 19 ENGLISH p. 19 text FRANÇAIS p. 20 Attenzione a non rovesciare la cappa durante il trasporto! DEUTSCH p. 20 Be careful not to overturn the hood during transport! ESPAÑOL p. 21 Attention à...
- Page 17 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Tensione Modello Fig.5. Tension Model Abb.5. Voltage Modèle Pис.5. Spannung Modell Anno di produzione Tensión Modelo Year of production Напряжение Модель Année de production Baujahr Año de producción Год изготовления MADE IN ITALY 2020 Mod.
- Page 18 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Fig.7. Abb.7. Pис.7. 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 60 0 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 60 0...
-
Page 19: Smoke Extraction
Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Posizionamento e collegamento Positioning and connection to al forno sottostante the oven below unicamente Le cappe possono essere posizionate sopra ad un only The hoods can be positioned on a Tiziano oven. forno Tiziano. Fig.4. - Page 20 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Aufstellung und Anschließen an Positionnement et raccordement au four en dessous den darunter befindlichen Ofen uniquement Les hottes peuvent être positionnées au-dessus d’un four Tiziano. ausschließlich Die Hauben können über einem Ofen positio- niert werden. Fig.4.
- Page 21 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Posicionamiento y conexión al Позиционирование и подсоединение horno de abajo к расположенной ниже печи únicamente Las campanas se puede colocar encima de un только Эти вытяжки могут устанавливаться над печью horno Tiziano. Tiziano. Fig.4. Pис.4.
- Page 22 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.8. Abb.8. Pис.8. °C 400 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 °C 400 60 0 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 60 0 Fig.9. Abb.9. Pис.9. 20 0 30 0 10 0 °C 40...
- Page 23 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Conoscere la cappa Die Haube kennenlernen La vostra cappa è utilizzabile unicamente per l’ evacuazione dei vapori Ihre Haube darf ausschließlich für die Evakuierung der Dämpfe der provenienti dalla camera di cottura e dall’apertura della portina del Backkammer und beim Öffnen der Tür des darunter befindlichen Ofens forno sottostante.
-
Page 24: Manutenzione Maintenance
Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Fig.10. Abb.10. Pис.10. 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 60 0 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0 60 0 Fig.11. Abb.11. Pис.11. 20 0 30 0 10 0 °C 40 50 0... -
Page 25: Hood Cleaning
Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Avvertenze Warnings switch off the mains Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, è necessario Before any cleaning, it is necessary to scollegare l’alimentazione elettrica power generale ed indossare and wear suitable personal protection equipment (e.g. adeguati strumenti di protezione personale (es. - Page 26 Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Mises en garde Hinweise Avant d’effectuer toute intervention de nettoyage, il est nécessaire Vor der Durchführung von Eingriffen zur Reinigung muss die de couper l’alimentation électrique Hauptstromversorgung unterbrochen générale et de porter des werden und es muss instruments de protection personnelle appropriés (ex.
- Page 27 Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Advertencias Предупреждения отключить Antes de efectuar cualquier intervención de limpieza, es necesario Перед выполнением любых работ очистки необходимо desconectar la alimentación eléctrica электропитание general y usar equipos от оборудования и одеть соответствующие средства индивидуальной...
-
Page 28: Disposal At End Of Life
Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Smaltimento a fine vita Disposal at end of life Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato e i rischi ad esso To avoid any unauthorised use and associated risks, before discarding connessi prima di smaltire l’apparecchiatura assicurarsi che non sia the machine make sure it cannot be used;... - Page 29 Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Eliminación al final de la vida útil Утилизация после завершения срока службы Para evitar un posible uso no autorizado y los riesgos que conlleva, antes de desechar el aparato, asegúrese de que ya no sea posible utilizarlo: Чтобы...
- Page 32 CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993 info@cuppone.com - www.cuppone.com...
Need help?
Do you have a question about the Tiziano KTZ230NT and is the answer not in the manual?
Questions and answers