Dieses Handbuch ist nur für alle Neigungssensoren BSI R65K0-HXX-... gültig. 2.2. Im Text verwendete Symbole Tiefgestellt für hexadezimale Werte. Tiefgestellt für dezimale Werte. Vorsicht, die entweder auf eine mögliche Beschädigung des Sensors hinweist oder erklärt, wie man ein Problem vermeiden kann. Wichtige information. → Querverweis www.balluff.com...
- Event mode: default on, Ereignis-Timer default 100 ms (Bereich 10 ms – 500 ms) - Sync mode: default off • (→ Objekt 1018 Vendor ID Balluff: 010000E8 Firmware Version auslesbar über das CAN Object Dictionary (→ Objekt 3001 • Seriennummer-Format: xxxxxx-xxx (→ Objekt 3001 •...
Ein 2-Achs-Neigungssensor muss waagerecht montiert werden. Die werkseitig voreingestellte Nullposition ist in Abbildung 3 dargestellt. Nach der Installation kann die Nullposition im Bereich von ±5° eingestellt werden, um die mechanischen Versätze zu eliminieren. Abb. 3 – Horizontale Montage 2-Achs-Neigungssensor www.balluff.com...
Schirm angeschlossen ist, durchgeführt. Das Anbringen von Leitungen sowie das Öffnen und Schließen von elektrischen Anschlüssen darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen! Kurzschlüsse, Spannungsspitzen usw. können zu Fehlfunktionen führen und/oder die Installation beeinträchtigen, wodurch eine ernsthafte Verletzungsgefahr oder Sachschäden entstehen können. www.balluff.com...
5-Pin (BCC08CA) Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand (BCC09MR) (BCC0A08) Die Verwendung eines separaten Abschlusssteckers anstelle des internen Abschlusswiderstands hat den Vorteil, dass ein externer Abschlussstecker deutlich sichtbar ist. Dadurch wird eine versehentliche Doppelterminierung vermieden, die zu einer Fehlfunktion des gesamten CAN-Busses führen kann. www.balluff.com...
Ein Zwei-Achsen-Neigungsmesser (horizontale Montage) misst die Neigung sowohl auf der X- als auch auf der Y-Achse. Der Messbereich beträgt bis zu 90°. Aufgrund des Messprinzips darf sich nur eine Achse um mehr als 45° neigen. Abb. 9 – Messachse und -richtung eines 2-Achs-Neigungssensors www.balluff.com...
Durch Einstellen einer Zeitkonstante τ (Zeit, in der der Ausgang nach einer Sprungantwort auf 70 % des Sprungs wechselt) kann die -3-dB-Frequenz nach der Formel f = 1 / (2π*τ) berechnet werden. Eine längere Filterzeit führt zu einer schmaleren Bandbreite und damit zu weniger Rauschen, verursacht aber auch eine längere Phasenverzögerung. www.balluff.com...
6401 - 02 6401 - 03 Kompensation dynamischer Effekte) TPDO2: disabled Mode 4 - 7 Reserviert Mode FF Bednutzerdefinierter Modus TPDO1: user defined (Ausgang von Benutzer definiert) TPDO2: user defined Tabelle 1 – Konfiguration des Sensorausgangs in verschiedenen Funktionsmodi www.balluff.com...
Gerät mit den Standardparametern des herstellerspezifischen Profilbereichs und des standardisierten Geräteprofilbereichs initialisiert. Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, wird eine Bootup-Nachricht 00h mit dem Heartbeat (700h + Node-ID) gesendet. Wird beim Hochfahren ein Fehler festgestellt, wird eine Emergency- Nachricht mit der Fehlerinformation gesendet. www.balluff.com...
LSS-Adresse: 128-Bit-Nummer zur eindeutigen Identifizierung jedes Knotens, bestehend aus Hersteller- ID, Produktcode, Revisionsnummer und Seriennummer mit je 32 Bit (→Objekt 1018 Nach dem Ändern von Parametern mit LSS muss eine Speicheraktion durchgeführt werden. Normalerweise kann Ihr LSS-Tool so konfiguriert werden, dass ein automatisches Speichern (Store) durchgeführt wird. www.balluff.com...
3022 sub 06 and 300E Operating parameters 6011 , 6021 Pre-set inclination value 6012 6022 (zero values) Offset inclination value 6013 6023 Zero offset by calibration at factory. (Zero offset) Various per sensor Tabelle 7 – Werkseitig voreingestellte Standard-Applikationsparameter www.balluff.com...
Format wie die EDS-Datei erzeugen. Die DCF-Datei ist faktisch eine Emulation der EDS-Datei. Nach dem Laden der DCF-Datei in das Gerät können die Einstellungen dauerhaft im EEPROM gespeichert werden (Objekt 1010h Store parameters). Die EDS-Dateien finden Sie auf der Produktseite unter www.balluff.com unter "Downloads". www.balluff.com...
Jede CAN-Nachricht auf dem Bus beginnt mit einer CAN-ID. Ein CAN-Gerät, das 11-Bit-Identifier verwendet, wird üblicherweise als CAN 2.0A und ein CAN-Gerät, das 29-Bit-Identifier verwendet, wird üblicherweise als CAN 2.0B bezeichnet. Für CANopen-Sensoren implementiert Balluff eine 11-Bit-CAN-ID, die aus einem 4-Bit-Funktionscode und einer 7-Bit-Knoten-ID besteht.
Stopped Nein Nein Nein Nein Ja 04 Die gesamte Kommunikation wird zwangsweise gestoppt, mit Ausnahme des Heartbeat/Node Guarding. Bootup Nein Nein Nein Nein Ja 00 Gerät wird mit Standard-Einschaltwerten initialisiert. Tabelle 12 – NMT Zustände und Kommunikationsobjekte www.balluff.com...
Funktionsmodus usw. – 9FFF 6000 Application profile area Parameter, die bei Neigungsmessern üblich sind. Other Reserviert für die Verwendung im Nicht verwenden. Werk Tabelle 13 – Struktur des object dictionary Auf alle Parameter im Objektverzeichnis kann mit SDOs zugegriffen werden. www.balluff.com...
Dieses Objekt zeigt den Typ eines erkannten Fehlers an. Dies ist ein Teil der EMCY-Meldung Fehlertyp Beispiel – kein Fehler Allgemeiner Fehler (dieses Bit wird auf 1 gesetzt, wenn ein anderes Fehlerbit gesetzt ist) Strom Spannung Temperatur Kommunikationsfehler Geräteprofilspezifisch Reserviert, immer 0 Manufacturer-specific - Herstellerfehler erkannt Tabelle 15 – Fehlerregister www.balluff.com...
7.1.4. Objekt 1005h COB-ID SYNC message Der Aufbau der COB-ID des SYNC-Objekts ist wie folgt spezifiziert: Die Neigungssensoren sind mit einer Standard-COB-ID von 00000080 konfiguriert, was bedeutet: ▪ 11-bit CAN-ID ist standardmäßig gültig ▪ CAN-ID von SYNC ist 080 www.balluff.com...
" hat die gleiche Wirkung. Um die Werkseinstellungen nach einem "Load" zu aktivieren, ist ein direkter NMT-Neustart oder ein erneutes Einschalten erforderlich. Führen Sie vor dem Neustart des Geräts kein "Save" aus, da sonst die aktuellen Einstellungen der Arbeitsumgebung die Werkseinstellungen überschreiben/speichern. www.balluff.com...
Zeitpunkt aufgrund des Auftretens eines internen Ereignisses übertragen. – Disabled Sperrdauer 0000 – TPDO1 event time 100 ms Der Event-Timer definiert das Intervall des TPDO. 0064 – Disabled. Der Wert ist als Vielfaches von 1 ms definiert. 0000 Tabelle 18 - TPDO Kommunikationsparameter www.balluff.com...
1A00 = 02 die Anzahl der gemappten Objekte setzen. 1A01 = 01 TPDO aktivieren 1800 = 40000181 1801 = 40000281 Tabelle 21 – Ablauf zur Konfiguration der TPDO-Mapping-Parameter Die TPDO-Mapping-Parameter unterscheiden sich je nach dem vom Benutzer gewählten Funktionsmodus. www.balluff.com...
Sensor jetzt im Zustand "Operational" befindet. Um das Gerät stattdessen im Zustand "Pre-operational" starten zu lassen, schreiben Sie "00000004 " in dieses Objekt. Wert Beschreibung 00000000 Start im Zustand Operational (Voreinstellung) 00000004 Start im Zustand Pre-operational Tabelle 22 – Konfiguration des NMT-Startzustands www.balluff.com...
Mit diesem Objekt stellen Sie die Mittelungszahl N für den gleitenden Mittelwertfilter für die TPDOs ein. Wertebereich Beschreibung Filter für gleitenden Mittelwert deaktiviert (Werkseinstellung) Filter für gleitenden Durchschnitt deaktiviert. – 0A Die Ausgabe erfolgt gemittelt über die letzten 20 ms - 100 ms Abtastungen. Tabelle 28 – Gleitender Mittelwert Filter TPDO www.balluff.com...
Page 33
Y inclination scale 0°-360° [0.01°] 6511 Device Temperature [1 Tabelle 29 - Standardized device profile Um anwendungsspezifische Parameter dauerhaft im EEPROM des Geräts zu speichern, verwenden Sie nur das CAN-Objekt 1010h, da sonst die Änderungen nach einem Power-Cycle verloren gehen. www.balluff.com...
Diese Objekte speichern die Offset-Neigungswerte für die X- und Y-Achse, nachdem die Voreinstellung vorgenommen wurde. Index Value Example 6013 Voreingestellte Neigung X-Achse -9007 (1-Achs-Sensor voreingestellt auf -90,07° Position) 6023 Voreingestellte Neigung Y-Achse +0200 (2-Achs Sensor voreingestellt auf Y=+2.00° Position) Tabelle 32 – Objekt 6013 /6023 Offset Neigungswert www.balluff.com...
Layer-Setting-Services (LSS) und Protokolle, Entwurf eines Normvorschlags CiA306 Spezifikation des elektronischen Datenblatts für CANopen V1.3.0 CiA410 Geräteprofil für Neigungsmesser. Version: 1.3.0 IEC 61076-2-101 Steckverbinder für elektronische Geräte - Teil 2-101: Rundsteckverbinder - Detailspezifikation für Rundsteckverbinder M8 mit Schraub- oder Schnappverriegelung, M12 mit Schraubverriegelung für Niederspannungsanwendungen www.balluff.com...
This manual is only valid for all BSI R65K0-HXX-... inclination sensors. 2.2. Symbols used in the text Subscript for hexadecimal values. Subscript for decimal values. Caution that indicates either potential damage to the sensor or explains how to avoid a problem. Important information. → Cross-reference www.balluff.com...
- Event mode: default on, event timer default 100 ms (range 10 ms – 500 ms) - Sync mode: default off • (→ object 1018 Vendor ID Balluff: 010000E8 Firmware version available via CAN Object Dictionary (→ object 3001 • Serial number format: xxxxxx-xxx (→ object 3001 •...
A 2-axis inclinometer must be mounted horizontally. The factory default zero position is shown in Figure 3. After installation, sensor can be zero adjusted to eliminate the mechanical offsets within a ±5° offset range. Figure 3 - Horizontal mounting 2-axes inclination www.balluff.com...
Installation of wiring and the opening and closing of electrical connections must only be carried out in de-energized state! Short-circuits, voltage spikes, etc. can cause malfunctions and/or cause the installation to become uncontrolled, creating a serious risk of injury or damage to property. www.balluff.com...
The advantage of using a separate termination plug instead of the internal termination resistor is that an external termination plug is clearly visible. This helps to prevent an inadvertent double termination that could cause the entire CAN bus to malfunction. www.balluff.com...
(400°) for the measuring range 0°-360°. In addition, an EMCY message will also be sent, in which the last 5 bytes (00 00 00 00 01/02 ) specifies the cross-tilt error on the X or Y axis (object 1002 Manufacturer status register). www.balluff.com...
TPDO event time, the output filter is automatically disabled. For example, if TPDO event time is set to 100 ms, and output filter time is set to 50 ms, this filter will not work. www.balluff.com...
- 01 6401 - 02 6401 - 03 compensation) TPDO2: disabled Mode 4-7 Reserved Mode FF User defined mode TPDO1: user defined (Output defined by user) TPDO2: user defined Table 1 – Sensor output configuration in different function modes. www.balluff.com...
When initialisation is complete, a bootup message 00 will be sent with the heartbeat (700 + Node ID). If an error is detected during the boot up, an emergency message with the error information will be sent. www.balluff.com...
LSS address: 128-bit number to identify each node uniquely, consisting of the vendor ID, product code, revision number and serial number with 32 bits each (→object 1018 After changing parameters using LSS, a save action must be performed. Normally your LSS tool can be configured to perform an automatic save (store). www.balluff.com...
06 and 300E Operating parameters 6011 , 6021 Pre-set inclination value 6012 6022 (zero values) Offset inclination value 6013 6023 Zero offset by calibration at factory. (Zero offset) Various per sensor Table 7 – Standard factory default application parameters www.balluff.com...
DCF file is in fact an emulation of the EDS file. After loading the DCF file into the device, the settings can be stored permanently into the EEPROM (object 1010h Store parameters). The EDS files are available at the product page at www.balluff.com under “downloads”. www.balluff.com...
CAN 2.0 A and a CAN device that uses 29-bit identifiers is commonly called CAN 2.0B. For CANopen sensors, Balluff implements an 11-bit CAN-ID which consists of a 4-bit function code and 7-bit Node ID. CiA has pre-defined CAN-IDs for common CAN objects as below:...
Stopped Yes 04 All communication is forced to stop except the heartbeat/node guarding. Bootup Yes 00 Device is initialised with default power-on values Table 12 – NMT states and communication objects www.balluff.com...
– 9FFF 6000 Application profile area Parameters that are common for inclinometers. Other Reserved for factory use Do not use Table 13 – Structure of object dictionary All parameters in the object dictionary can be accessed with SDOs. www.balluff.com...
Example Generic error - No error (this bit is set to 1 whenever another error bit is set) Current Voltage Temperature Communication error Device profile specific Reserved, always 0 Manufacturer-specific - Manufacturer error detected Table 15 – Error register www.balluff.com...
Object 1005h COB-ID SYNC message The structure of the COB-ID of SYNC object is specified as below: The sensors are configured with a default COB-ID of 00000080 , which means: ▪ 11-bit CAN-ID is valid by default ▪ CAN-ID of SYNC is 080 www.balluff.com...
Page 60
A direct NMT restart or new power cycle is required to enable the factory default settings after a “load”. Do not execute “save” before you restart the device, as this will cause the current working environment settings to overwrite (i.e. store) the default factory settings. www.balluff.com...
– Disabled Inhibit time 0000 – TPDO1 event time 100 ms Event timer defines the interval of TPDO. 0064 – Disabled. The value is defined as multiple of 1 ms. 0000 Table 18 - TPDO communication parameter www.balluff.com...
” will be sent indicating that the sensor is now in “Operational” state. To have the device start instead in “Pre-operational” state, write “00000004 ” to this object. Value Description 00000000 Start in state Operational (default setting) 00000004 Start in state Pre-operational Table 22 – NMT start-up state configuration www.balluff.com...
Use this object to set the average number N for the moving average filter for the TPDOs. Value Range Description Moving average filter disabled (factory default) Moving average filter disabled. – 0A Output is averaged with the last 20 ms – 100 ms samples. Table 28 – moving average filter TPDO www.balluff.com...
Page 67
Y inclination scale 0°-360° [0.01°] 6511 Device Temperature [1 Table 29 - Standardized device profile To permanently save application-specific parameters permanent in the EEPROM of the device, use only CAN Object 1010h, otherwise the changes will be lost after a power cycle. www.balluff.com...
These objects store the offset inclination values for the X and Y axis after the pre-set is done. Index Value Example 6013 Pre-set inclination X-axis -9007 (1-axis Sensor pre-set at -90.07° position) 6023 Pre-set inclination Y axis +0200 (2-axis Sensor pre-set at Y=+2.00° position) Table 32 – Object 6013 /6023 Offset inclination value www.balluff.com...
Unsigned 32-bit number (0 – 4294967295 – +127 S8/Integer 8 Signed integer 8-bit number (-128 – +32767 S16/Integer 16 Signed integer 16-bit number (-32768 – +2147483647 S32/Integer 32 Signed integer 16-bit number (-2147483648 VSTR Visible String Table 34 - Data type www.balluff.com...
Electronic data sheet specification for CANopen V1.3.0 CiA410 Device profile for inclinometer. Version: 1.3.0 Connectors for electronic equipment - Part 2-101: Circular connectors – Detail IEC 61076-2-101 specification for circular connectors M8 with screw- or snap-locking, M12 with screw locking for low voltage applications www.balluff.com...
Page 72
Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...
Need help?
Do you have a question about the BSI R65K0-HXX-M S92 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers