Megasat Traveller-Man 3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Megasat Manuals
  4. Antenna
  5. Traveller-Man 3
  6. User manual

Megasat Traveller-Man 3 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Traveller-Man 3
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Traveller-Man 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Megasat Traveller-Man 3

Summary of Contents for Megasat Traveller-Man 3

  • Page 1 Traveller-Man 3 Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 1.1 Sicherheitshinweise ................03 1.2 Lieferumfang ..................03 1.3 Systemkomponenten ................. 04 2. Installation 2.1 Antenne in den Installations-Modus setzen ......... 05 2.2 Installation auf dem Dach ..............06 2.3 Klebeanleitung ..................07 2.4 Installation im Innenbereich ............. 08 2.5 Anschluss der Komponenten ............

  • Page 3: Einführung

    ƒ Das Steuergerät darf keinem Tropfwasser, Spritzwasser oder sonstigen Flüs- sigkeiten ausgesetzt werden. ƒ Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsmaterialien spielen, es besteht Erstickungsgefahr. 1.2 Lieferumfang ƒ 1x Traveller-Man 3 Optionales Zubehör: ƒ 1x Steuergerät inkl. Stromkabel Mobil-Kit 3 zur ƒ 1x Koaxialkabel (1 m) mobilen Nutzung ƒ...

  • Page 4: Systemkomponenten

    Antenne mit Strom. Nach erfolgreicher Ausrichtung kann das Gerät ausgeschaltet werden. Hinweis: Der Traveller-Man 3 besitzt zusätzlich einen weiteren Anschluss für einen zweiten Fernseher bzw. Receiver. Für den korrekten Anschluss der Kompo- nenten beachten Sie bitte das Anschlussdiagramm in dieser Bedienungsan- leitung.

  • Page 5: Installation

    2. Installation Grundsätzlich empfehlen wir den Einbau durch Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt vornehmen zu lassen! Beachten Sie bitte auch, dass sich durch die Antenne die Fahrzeughöhe entsprechend ändert! Bitte halten Sie sich unbedingt an die einzelnen Punkte der Montageanweisung! Allgemeines Sorgen Sie für einen geeigneten Arbeitsplatz, eine Garage/Halle ist besser als ein Platz im Freien.

  • Page 6: Installation Auf Dem Dach

    2. Installation 2.2 Installation auf dem Dach 1. Vergewissern Sie sich, dass das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend stabil ist. Bei ungenügender oder zweifelhafter Dachstabilität ist ein ca. 2 mm starkes Blech mit ca. 100 x 100 cm auf der Dachaußenhaut zu befestigen. Erkundi- gen Sie sich hierzu bei Ihrem Fahrzeughersteller. Wichtig: Die Antenne muss mit der Motoreinheit in Fahrtrichtung zeigen! Fahrtrichtung...

  • Page 7: Klebeanleitung

    2. Installation 2.3 Klebeanleitung 1. Bereiten Sie den Kleber für die Montage vor. 2. Tragen Sie nun den Kleber auf die ange- zeichnete Fläche in Schlangenlinien auf, damit der Kleber bis ins Innere gut aushärten kann. 3. Setzen Sie nun sofort (innerhalb von 5 Minuten nach Kleberauftrag) die Mon- tageplatte auf das angezeichnete Feld.

  • Page 8: Installation Im Innenbereich

    2. Installation 2.4 Installation im Innenbereich 1. Das Koaxialkabel wird im Inneren des Fahrzeuges verlegt. 2. Vergewissern Sie sich bei der Wahl des Standortes für das Steuergerät und den Sat-Receiver, dass beide Geräte an einem trockenen und geschützten Ort stehen. 3.

  • Page 9: Anschluss Der Komponenten

    2. Installation 2.5 Anschluss der Komponenten Zündungsplus Die Antenne fährt automatisch in den eingefahrenen Zustand, sobald der Zündschlüssel gedreht wird. Diese Funktion ist nur gewährleistet, wenn das Steuergerät eingeschaltet und Kabel 4 und 5 am Zündungsplus des Fahrzeugs angeklemmt sind. Stromversorgung DC 12 V über Batterie (Pluspol Dau- Koaxialkabel 10 m...

  • Page 10: Das Steuergerät

    2. Installation 2.6 Das Steuergerät Standby-Taste Aktueller Satellit Satellitenauswahl Bestätigung Status-LEDs Grundposition (fährt die Antenne ein) Anschluss für externes Anschluss zur Antenne Netzteil (optional) Anschluss zum Stromversorgung TV / Receiver (12 Volt) Achtung: Schließen Sie das Steuergerät immer über eine mit 7 Ampere abgesicherte und mind.

  • Page 11: Satellitenübertragung

    2. Installation 2.7 Satellitenübertragung Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satel- liten aus, der sich in 35.000 km Höhe über der Erde befindet. Mit einer Emp- fangsstation wie der Antenne und einem Satelliten Receiver werden die Signa- le vom Satelliten empfangen und verarbeitet.

  • Page 12: Satellitensuche Mit Dem Steuergerät

    3. Satellitensuche mit dem Steuergerät 3.1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten Such-LED Satelliten-LED Blinkt während der Satelliten-Suche Astra 4 (4° Ost) Empfangs-LED Satelliten-LED Leuchtet bei gefundenem Satelliten Hotbird (13° Ost) Error-LED Satelliten-LED Leuchtet bei einer Fehlfunktion Hispasat (30° West) Bluetooth-LED Satelliten-LED Leuchtet bei Verbindung...

  • Page 13: Satellitensuche

    3. Satellitensuche mit dem Steuergerät 3.2 Satellitensuche Schalten Sie das Steuergerät an der Standby-Taste ein. Die Such-LED blinkt während des Suchvorgangs grün. Die Satelliten-LED des zuletzt vewendeten Satelliten blinkt grün. Um den Satelliten zu wechseln, müssen Sie innerhalb von ca. 3-5 Sek., während die LEDs blinken, den Satelliten mit den Pfeiltasten wechseln.

  • Page 14: Mobil-App Zur Steuerung Der Antenne

    Steuergerät können vorgenommen werden. Die App ist kostenlos im App Store (iOS) oder im Google Play Store (Android) erhältlich. Suchen Sie im jeweiligen Store nach dem Namen „Megasat“. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Bluetooth im Mobilgerät aktivert ist und ®...

  • Page 15: Firmware-Update Der Antenne

    4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne 3. Auf der Hauptoberfläche der App gibt es nun verschiedene Optionen: Firmware-Update der Antenne TRAVELLER-MAN 3 Satelliten wechseln Bluetooth -Verbindung trennen ® DEUTSCH...
  • Page 16 4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne 4.2 Firmware-Update der Antenne 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um das Update-Menü zu öffnen. TRAVELLER-MAN 3 2. Die App prüft, ob aktuell eine neuere Version der Firmware verfügbar ist: Reading data from server...

  • Page 17: Satellit Wechseln

    4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne 4.3 Satellit wechseln 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche um die Satelliten-Liste zu öffnen. 2. Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus. Nach ca. 3-5 Se- kunden wird dieser automatisch gesucht. AS1 Astra 1 (19,2° Ost) AS2 Astra 2 (28,2°...

  • Page 18: Fehlerbehebung

    5. Fehlerbehebung Kein Satellitensignal Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des Satelliten befinden, führen zu einem Verlust des Signals. Wenn das Satellitensi- gnal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird das laufende Pro- gramm des Fernsehers bzw. Receivers unterbrochen (das Bild wird verpixeln, einfrieren oder verschwinden).

  • Page 19: Ausleuchtzone

    6. Ausleuchtzone Astra 1 Hotbird Hinweis: In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangsstörungen kommen. DEUTSCH...

  • Page 20: Montageabmessungen

    7. Montageabmessungen Fahrtrichtung 83 cm 29 cm Drehpunkt Keine Aufbauten bis max. 14 cm Aufbauten 31 cm max. Schwenkbereich Hinweis: Direkt an der Vorderseite der Antenne können Aufbauten mit einer Höhe von max. 14 cm vorhanden sein, ohne die Rotation der Empfangseinheit zu stören (siehe blauer Bereich der Grafik). Im grünen Bereich dürfen keine Aufbauten vorhanden sein.
  • Page 21 Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte. Technische Daten können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Megasat Werke GmbH, dass sich folgendes Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) und 2014/53/EU (RED) befindet: Traveller-Man 3 (Artikel-Nr.
  • Page 22 PRODUKTREGISTRIERUNG Mit der Registrierung Ihres Megasat-Produkts haben Sie Zugriff auf unsere automatischen E-Mail-Benachrichtigungen. Falls ihr Produkt eine neue Firmware benötigt, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Für die Registrierung besuchen Sie bitte unsere Homepage www.megasat.tv Das Formular finden Sie unter Support a Produktregistrierung Version: 1.0 (August 2020)
  • Page 23 Traveller-Man 3 user manual...
  • Page 24 Content 1. Introduction 1.1 Safety Information ................03 1.2 Delivery ....................03 1.3 System components ................04 2. Installation 2.1 Setting the Antenna to Installation Mode ........05 2.2 Installation on the roof ..............06 2.3 Gluing instructions ................07 2.4 Indoor installation ................

  • Page 25: Introduction

    ƒ Do not let children play with foils or other packaging materials, there is a danger of suffocation. 1.2 Delivery ƒ 1x Traveller-Man 3 Optional accessories: ƒ 1x Control unit incl. powercable Mobile Kit 3 ƒ 1x Coax cable (1 m) for mobile use ƒ...

  • Page 26: System Components

    After successful alignment the device can be switched off. Note: The Traveller-Man 3 has an additional connection for a second TV or receiver. For the correct connection of the components, please refer to the connection diagram in this operating manual.

  • Page 27: Installation

    2. Installation As a matter of principle, we recommend having the installation carried out by your specialist dealer or a specialist workshop! Please also note that the vehicle height changes accordingly due to the antenna! Please strictly adhere to the individual points of the installation instructions! General information Provide a suitable workplace, a garage/hall is better than an outdoor place.

  • Page 28: Installation On The Roof

    2. Installation 2.2 Installation on the roof 1. Make sure that the roof of your vehicle is sufficiently stable. If the roof sta- bility is insufficient or doubtful, attach an approx. 2 mm thick sheet metal plate measuring approx. 100 x 100 cm to the outer skin of the roof. Please ask your vehicle manufacturer for more information.

  • Page 29: Gluing Instructions

    2. Installation 2.3 Gluing instructions 1. Prepare the adhesive for mounting. 2. Now apply the adhesive to the under- side of the antenna base in serpentine lines so that the adhesive cures well all the way inside. 3. Now immediately (within 5 minutes after applying the adhesive) place the antenna on the marked field.

  • Page 30: Indoor Installation

    2. Installation 2.3 Indoor installation 1. The coax cable is laid inside the vehicle. 2. When choosing the location for the control unit and the satellite receiver, make sure that both devices are in a dry and protected place. 3. Do not place the control unit and satellite receiver near heat sources and ensure sufficient ventilation.

  • Page 31: Connection Of The Components

    2. Installation 2.5 Connection of the components Ignition plus The antenna automatically moves to the retracted position as soon as the ig- nition key is turned. This function is only guaranteed if the control unit is swit- ched on and cables 4 and 5 are connected to the ignition plus of the vehicle. Power supply DC 12 V via battery (positive pole Coax cable 10 m...
  • Page 32 2. Installation 2.5 Control unit Standby Current satellite Satellite selection Confirmation Status LEDs Home position (retracts antenna) Connection Connection for external for antenna power supply (optional) Connection to Power supply TV / set-top box (12 Volt) Warning: Always connect the control unit via a 7 ampere fused cable of at least 2.5 mm²...
  • Page 33 2. Installation 2.6 Satellite broadcasting Direct Broadcast Service (DBS) satellites broadcast audio, video and data infor- mation from satellites located 22.000 miles in space. A receiving station, such as the antenna, should include a dish and satellite receiver to receive the signals and process them for use by the consumer audio and video equipment.

  • Page 34: Satellite Search With The Control Unit

    3. Satellite search with the control unit 3.1 Designation of the respective LEDs and keys Search-LED Satellite-LED Flashing during satellite search Astra 4 (4° East) Reception-LED Satellite-LED Lights up when a satellite is found Hotbird (13° East) Error-LED Satellite-LED Lights up in case of a malfunction Hispasat (30°...

  • Page 35: Satellite Search

    3. Satellite search with the control unit 3.2 Satellite search Switch the control unit on at the standby button. The search LED flashes green during the search process. The satellite LED of the last used satellite flashes green. To change the satellite, you must change the satellite with the arrow keys within approx.

  • Page 36: Connecting The Control Unit To The Mobile Device

    The app is available free of charge from the App Store (iOS) or the Google Play Store (Android). Search for the name „Megasat“ in the respective store. Note: Make sure that Bluetooth is activated on the mobile device and that ®...

  • Page 37: Firmware Update Of The Antenna

    4. Mobile App to control the antenna 3. On the main interface of the app there are now various options: Firmware update of the antenna TRAVELLER-MAN 3 Change satellites Disconnect Bluetooth connection ® ENGLISH...
  • Page 38 4. Mobile App to control the antenna 4.2 Firmware Update of the Antenna 1. Tap the button to open the up- date menu. TRAVELLER-MAN 3 2. The app checks whether a newer version of the firmware is currently available: Reading data from server...

  • Page 39: Change Satellite

    4. Mobile App to control the antenna 4.3 Change satellite 1. Tap on the button to open the satellite list. 2. Select the desired satellite. After approx. 3-5 seconds the satellite will be searched automatically. AS1 Astra 1 (19,2° East) AS2 Astra 2 (28,2°...

  • Page 40: Troubleshooting

    5. Troubleshooting No satellite signal Objects such as trees, bridges and large houses located at the satellite‘s angle of incidence cause the signal to be lost. If the satellite signal is lost due to severe weather conditions, the current program of the TV or receiver will be interrup- ted (the picture will pixelate, freeze or disappear).

  • Page 41: Footprint

    6. Footprint Astra 1 Hotbird Note: In the outlying areas of the footprint there may be interference. ENGLISH...

  • Page 42: Mounting Dimensions

    7. Mounting dimensions Direction of travel 83 cm 29 cm Pivot point Superstructures up to superstructure max. 14 cm 31 cm max. swivel range Note: Directement à l‘avant de l‘antenne, il peut y avoir des superstructures d‘une hauteur maximale de 14 cm sans perturber la rotation de l‘unité de réception (voir la zone bleue du graphique).

  • Page 43: Specifications

    Technical details can be changed at any time without prior notice. Conformity information Hereby, Megasat Werke GmbH declares that the following product is in com- pliance with the essential requirements and other relevant provisions of direc- tives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/53/EU (RED): Traveller-Man 3 (Art-No.
  • Page 44 PRODUCT REGISTRATION Registering your Megasat product gives you access to our automatic e-mail notifications. If your product requires new firmware, you will be notified by e-mail. To register, please visit our homepage www.megasat.tv You can find the form under Support a Product registration Version: 1.0 (August 2020)
  • Page 45 Traveller-Man 3 Mode d’emploi...
  • Page 46 Sommaire 1. Introduction 1.1 Consignes de sécurité ................ 03 1.2 Volume de livraison ................03 1.3 Composants de système ..............04 2. Installation 2.1 Réglage de l‘antenne en mode installation ........05 2.2 Installation sur le toit ................06 2.3 Instructions de collage ............... 07 2.4 Installation à...

  • Page 47: Introduction

    éclaboussures d‘eau ou d‘autres liquides. ƒ Ne laissez pas les enfants jouer avec des feuilles ou d‘autres matériaux d‘em- ballage, il y a danger de suffocation. 1.2 Volume de livraison ƒ 1x Traveller-Man 3 Optionales Zubehör: ƒ 1x Appareil de commande Mobil-Kit 3 pour (câble électrique inclus)

  • Page 48: Composants De Système

    (récepteur) et alimente l‘antenne en énergie. Après un aligne- ment réussi, l‘appareil peut être éteint. Remarque: Le Traveller-Man 3 dispose d‘une connexion supplémentaire pour un se- cond téléviseur ou récepteur. Pour le branchement correct des composants, veuillez vous référer au schéma de connexion de ce manuel d‘utilisation.

  • Page 49: Installation

    2. Installation Par principe, nous recommandons de faire effectuer l‘installation par votre revendeur spécialisé ou un atelier spécialisé ! Veuillez également noter que la hauteur du véhicule change en conséquence à cause de l‘antenne ! Veuillez respecter scrupuleusement les différents points des instructions d‘installation ! Informations générales Prévoyez un lieu de travail approprié, un garage/hall est préférable à...

  • Page 50: Installation Sur Le Toit

    2. Installation 2.2 Installation sur le toit 1. Assurez-vous que le toit de votre véhicule est suffisamment stable. Si la sta- bilité du toit est insuffisante ou douteuse, fixez une plaque de tôle d‘environ 2 mm d‘épaisseur mesurant environ 100 x 100 cm sur le revêtement extéri- eur du toit.

  • Page 51: Instructions De Collage

    2. Installation 2.3 Instructions de collage 1. Préparez l‘adhésif pour le montage. 2. Appliquez maintenant l‘adhésif sur la zone marquée en lignes serpentines afin que l‘adhésif puisse bien durcir jus- qu‘à l‘intérieur. 3. Maintenant, immédiatement (dans les 5 minutes suivant l‘application de l‘adhésif), placez la plaque de montage sur le champ marqué.

  • Page 52: Installation À L'intérieur

    2. Installation 2.4 Installation à l‘intérieur 1. Le câble coaxial est posé à l‘intérieur du véhicule. 2. Lorsque vous choisissez l‘emplacement de l‘unité de commande et du récepteur satellite, assurez-vous que les deux appareils se trouvent dans un endroit sec et protégé. 3.

  • Page 53: Connexion Des Composants

    2. Installation 2.5 Connexion des composants Allumage plus L‘antenne se déplace automatiquement en position rétractée dès que l‘on tourne la clé de contact. Cette fonction n‘est garantie que si l‘unité de com- mande est allumée et que les câbles 4 et 5 sont connectés à l‘allumage plus du véhicule.
  • Page 54 2. Installation 2.5 L’appareil de commande Bouton de veille Satellite actuel Sélection des satellites Confirmer LED d‘état Position de base (antenne rétractée) Raccordement Connexion pour l‘alimentation pour l‘antenne électrique externe (facultatif) Raccordement Alimentation de courant pour le récepteur (12 Volt) Attention: Toujours connecter l‘unité de commande par un câble de 7 ampères avec fusible et d‘une épaisseur minimale de 2,5 mm².
  • Page 55 2. Installation 2.6 Diffusion par satellite Direct Broadcast Service (DBS) diffuse des fichiers audio, vidéos et données par satellite qui se trouve 35.000 km au-dessus de la terre. Les signaux du satellite sont reçus et traités par un poste récepteur comme l’antenne et un récepteur satellite.
  • Page 56 3. Recherche par satellite avec l‘unité de contrôle 3.1 Désignation des LED et des touches respectives LED de recherche Satellite LED Clignotement lors d‘ u ne recherche par satellite Astra 4 (4° Est) Recevoir le LED Satellite LED S‘allume lorsqu‘un satellite est trouvé Hotbird (13°...

  • Page 57: Recherche Par Satellite

    3. Recherche par satellite avec l‘unité de contrôle 3.2 Recherche par satellite Allumez l‘unité de commande en appuyant sur le bouton de veille. La LED de recherche clignote en vert pendant le processus de re- cherche. La LED du dernier satellite utilisé clignote en vert. Pour changer de satellite, vous devez changer de satellite à...

  • Page 58: Application Mobile Pour Contrôler L'antenne

    Les futures mises à jour du microlo- giciel de l‘unité de contrôle peuvent également être effectuées. L‘application est disponible gratuitement sur l‘App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android). Cherchez le nom „Megasat“ dans le magasin correspondant. Remarque: Make sure that Bluetooth is activated in the mobile device and ®...
  • Page 59 4. Application mobile pour contrôler l‘antenne 3. Sur l‘interface principale de l‘application, il y a maintenant plusieurs options: Mise à jour du firmware de l‘antenne TRAVELLER-MAN 3 Changer de satellite Déconnecter la connexion Bluetooth ® FRANÇAIS...

  • Page 60: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'antenne

    4. Application mobile pour contrôler l‘antenne 4.2 Mise à jour du micrologiciel de l‘antenne 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de mise à jour. TRAVELLER-MAN 3 2. L‘application vérifie si une version plus récente du micrologiciel est actuellement disponible: Reading data from server...

  • Page 61: Changer De Satellite

    4. Application mobile pour contrôler l‘antenne 4.3 Changer de satellite 1. Tapez sur le bouton pour ouvrir la liste des satellites. 2. Sélectionnez le satellite souhaité. Après environ 3 à 5 secondes, le satellite sera automatiquement recherché. AS1 Astra 1 (19,2° Est) AS2 Astra 2 (28,2°...

  • Page 62: Dépannage

    5. Dépannage Pas de signal satellite Les objets tels que les arbres, les ponts et les grandes maisons situés à l‘angle d‘incidence du satellite provoquent la perte du signal. Si le signal satellite est perdu en raison de conditions météorologiques difficiles, le programme en cours du téléviseur ou du récepteur sera interrompu (l‘image se pixellisera, se figera ou disparaîtra).

  • Page 63: Zone De Couverture

    6. Zone de couverture Astra 1 Hotbird Remarque: Dans les zones périphériques de la zone de couverture, des perturbations de la réception peuvent se produire. FRANÇAIS...

  • Page 64: Dimensions De Montage

    7. Dimensions de montage Sens du voyage 83 cm 29 cm Point de pivotement Pas de Superstructures jusqu‘à superstructure 14 cm max. 31 cm portée de pivotement max. Remarque: Directement à l‘avant de l‘antenne, il peut y avoir des superstructures d‘une hauteur maximale de 14 cm sans perturber la rotation de l‘unité de réception (voir la zone bleue du graphique).
  • Page 65 Des détails techniques peuvent être modifiés à tout moment sans annonce préalable. Informations sur la conformité Par la présente, Megasat Werke GmbH déclare que les appareils suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) et 2014/53/EU (RED): Traveller-Man 3 (Numéro d’article: 1500196)
  • Page 68 ENREGISTREMENT DES PRODUITS L‘enregistrement de votre produit Megasat vous donne accès à nos notifications automatiques par e-mail. Si votre produit néces- site un nouveau firmware, vous en serez informé par e-mail. Pour l‘inscription, veuillez visiter notre page d‘accueil www.megasat.tv Vous trouverez le formulaire sous Soutien a enregistrement du produit Version: 1.0 (Août 2020)

This manual is also suitable for:

72 247

Table of Contents