Table of Contents
Related Manuals for Expondo ROYAL catering RCPS-16EB
Summary of Contents for Expondo ROYAL catering RCPS-16EB
- Page 1 User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití POPCORN MACHINE R C P S - 1 6 E B R C P S - 1 4 expondo.de...
- Page 2 MANUFACTURER NAME auftretende Schäden übernommen werden. NOM DU FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den NOME DEL PRODUTTORE Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.
- Page 3 Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an VORDERES PANEEL DES GERÄTES scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. MODELLE RCPS-16EB | RCPS-14 10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 4 U S E R M A N U A L SYMBOLS • Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild) • ggf. ein Foto des defekten Teils Operation manual must be read carefully. • Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen, worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben.
- Page 5 1. TURN – turning on the stir function AREA OF APPLICATION 2. HEAT – turning on the bowl heating The popcorn maker is designed to make popcorn. 3. WARM & LIGHT – turning on the interior light and heating Any damage resulting from a non-conform use of the device is the responsibility of the user! OPERATION In order to switch on the heating range and the light turn on the switch (Power &...
- Page 6 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I SYMBOLE TROUBLESHOOTING Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Problem Causes Possible remedies Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. No light Power plug is not connected 1.
- Page 7 Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia PANEL PRZEDNI URZĄDZENIA jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych RCPS-16EB | RCPS-14 kwalifikacjach musi go wymienić. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać...
- Page 8 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można SYMBOLE Państwu pomóc! Leggere attentamente il manuale d'uso. UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać...
- Page 9 ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE! Non immergere l‘apparecchio in acqua o altri liquidi PANNELLO ANTERIORE DELLA MACCHINA durante la pulizia o l‘utilizzo. RCPS-16EB | RCPS-14 Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento. INDICAZIONI D‘USO La macchina per popcorn è progettata esclusivamente per la produzione di popcorn. L‘operatore è...
- Page 10 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S • Numero di fatturazione e numero di serie (quest’ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo) SÍMBOLOS • Fornire una foto del pezzo difettoso •...
- Page 11 ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos cuando lo 1. TURN – Pone en marcha el agitador de la olla limpie o esté en funcionamiento. 2. HEAT – Comienza a calentar el caldero No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia. 3.
- Page 12 N Á V O D K O B S L U Z E DESCRIPCIÓN DE REPARACIONES SYMBOLY Problema Causas Soluciones Seznamte se s návodem k obsluze. La luz no se enciende El conector no está enchufado 1. Enchufe el conector Nevyhazujte elektrospotřebiče spolu s komunálním odpadem.
- Page 13 UPOZORNĚNÍ – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení nesmí být nikdy 1. TURN – zapnutí míchadla v hrnci ponořováno do vody nebo jiných kapalin. Zařízení se nesmi ocitnout pod tekoucí vodou a nesmí být 2. HEAT – zapnutí ohřívání v hrnci ani polito jinými kapalinami.
- Page 14 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N SYMBOLES Protégez le câble d‘éventuels pressions, coupures ou frottements, en le tenant à l‘abri des surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l‘abri des flammes. Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.
- Page 15 PANNEAU DE CONTRÔLE À L’AVANT DE L’APPAREIL • Éventuellement, des photos des pièces endommagées. RCPS-16EB | RCPS-14 • Décrivez le problème le plus précisément possible afin que le service-client puisse au mieux comprendre et identifier le problème. Les formulations comme, par exemple, « L’appareil ne chauffe pas » peuvent être mal comprises et peuvent signifier que l’appareil ne chauffe pas assez voire pas du tout.
- Page 16 Manufacturer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Product name Model Weight (kg) Voltage (V) 230~ Frequency (Hz) Power (W) Dimension (cm) Serial No. Production year DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de...
- Page 17 For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3 65-155 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.de...
Need help?
Do you have a question about the ROYAL catering RCPS-16EB and is the answer not in the manual?
Questions and answers